12
關燈
小
中
大
個，很可能是你妻子。
因為第二天，亨德森夫人見到了你妻子參加化裝舞會時穿的衣服，她承認它與房間裡那女人穿的衣服很像。
放松點，我現在隻是在轉述。
“但昨天我們與你妻子和你妹妹都聯系不上，她們也在紐約。
于是，局長決定核實4月12日當晚你們所有人的行蹤。
我們局長認識舉辦化裝舞會的人，也與參加舞會的很多人熟悉，所以可以悄悄查。
德斯帕德先生，現在我手上有關于你們所有人的詳細調查報告，特别是事發當晚的關鍵時間——晚上11點15分左右的情況。
如果你同意的話，我可以給你透露一下。
” 短暫的沉默。
房間裡悶熱異常，仿佛過去二百年的時間也停滞不前，正在傾聽。
史蒂文斯眼角的餘光瞥見門動了一下，看來有人從一開始就在偷聽。
他本以為那是奧格登，可等門打開得大一點，出現的卻是露西。
露西蹑手蹑腳地走進房間，站在門旁的角落裡，雙手垂在身體兩側。
她臉上的雀斑因為臉色太過蒼白而愈發顯眼，頭發胡亂梳向一側，頭發的黑色與她蒼白的臉色剛好形成了鮮明的對比。
她看上去充滿了抵觸情緒。
“首先，”布倫南沒瞧露西，仿佛沒注意到露西進屋，“我們來說說你，德斯帕德先生。
是的，是的，我知道沒人會誤把你看成那個身穿低胸裙子的小個子女人，但不怕一萬，就怕萬一，我們也隻是按規矩辦事。
你整晚都有不在場證明，尤其是你還沒戴面具。
有二十多人願意作證，說你一直沒離開過。
情況我就不細說了，因為這不重要。
隻要能确定你沒有離開舞會返回莊園，就足夠了。
” “繼續說。
”馬克道。
“接下來說說伊迪絲·德斯帕德小姐。
”布倫南低頭掃了一眼報告，“她是在晚上9點50分左右和你們一起抵達的舞會。
她穿的是白色黑邊長裙，戴白色帽子、黑色半遮臉面具。
在晚上10點至10點30分之間，有人瞧見她在跳舞。
10點30分左右，女主人見過她。
當時你妹妹正在試圖扯掉襯裙下穿的蕾絲燈籠褲，或褲子，或其他什麼東西——” “是的，你說得沒錯，”馬克對此表示贊同，“她回到家時，還在為那事發牢騷。
” “不管是什麼吧，反正她不喜歡那東西。
于是女主人說其他房間有橋牌桌，問她願不願意玩橋牌。
她說想玩，于是去了那個房間，當然也就摘下了面具。
大約從晚上10點30分到淩晨2點你們返回莊園，她一直在玩橋牌。
有一群人可以為她作證。
結論：完全成立的不在場證明。
” 布倫南清了清嗓子。
“現在輪到你妻子德斯帕德夫人了。
她當晚穿的是藍紅相間的絲綢連衣裙，寬下擺，上面有一些亮鑽。
她沒戴帽子，但腦後戴了一塊紗巾。
她也戴了一個藍色的蕾絲邊半遮臉面具，一到舞會就開始跳舞。
大約在晚上10點35分至40分之間，有人打電話找她——” “電話？”馬克突然高聲道，人也站了起來，“怎麼電話還打到别人家去了？是誰打電話？” “這個我們還沒查到，”布倫南鼻子一哼道，“也不知道當時是誰接的。
之所以有人注意到這個電話，是因為當時有個打扮得像街頭公告員的男子（沒人認出他是誰，就連舉辦舞會的男女主人也沒認出來）在跳舞的人群裡一邊轉，一邊說有馬克·德斯帕德夫人的電話。
然後你妻子就出去了。
接着，管家瞧見你妻子在大約10點45分走進了前廳，這一點他很确定。
前廳裡當時沒有别的人，她向前門走去，而且沒戴面具。
管家注意到你妻子，是因為他瞧見她想出去，于是想上前幫着開門，但沒等管家趕到，你妻子就匆匆忙忙出去了。
管家之後就一直待在前廳裡。
大約五分鐘後，你妻子又回來了——臉上依然沒戴面具。
她穿過前廳進了跳舞的房間，有位打扮成‘泰山’[“泰山”是美國小說及電影作品《人猿泰山》中的主人公，由類人猿撫養長大。
]的男士邀請她跳了舞。
此後她又換過兩個舞伴，我們已經知道了他們是誰。
晚上11點15分，她開始和備受大家矚目的某位男士跳舞，對方是個瘦高個兒，高約七英尺，瘦得像根竹竿，臉上戴着骷髅頭面具——” “天啊，沒錯！”馬克猛地拍了一下椅子扶手，輕聲叫道，“我想起來了。
那是老凱尼恩，高級法院的凱尼恩法官。
之後我還和他喝了酒。
” “沒錯，你說的和我們的調查相符。
不管怎樣，所有人都瞧到了那一幕，因為舞會的男主人當時對某人說：‘瞧，露西·德斯帕德正在與“死神”共舞。
’他們注意到這個，也是因為你妻子這時剛好身子後仰，擡起了面具，想好好打量下所謂的‘死神’。
我之前說了，當時正好是晚上11點15分。
所以邁爾斯先生中毒時——” 布倫南放下手中的報告。
“你妻子還在舞會上。
”
因為第二天，亨德森夫人見到了你妻子參加化裝舞會時穿的衣服，她承認它與房間裡那女人穿的衣服很像。
放松點，我現在隻是在轉述。
“但昨天我們與你妻子和你妹妹都聯系不上，她們也在紐約。
于是，局長決定核實4月12日當晚你們所有人的行蹤。
我們局長認識舉辦化裝舞會的人，也與參加舞會的很多人熟悉，所以可以悄悄查。
德斯帕德先生，現在我手上有關于你們所有人的詳細調查報告，特别是事發當晚的關鍵時間——晚上11點15分左右的情況。
如果你同意的話，我可以給你透露一下。
” 短暫的沉默。
房間裡悶熱異常，仿佛過去二百年的時間也停滞不前，正在傾聽。
史蒂文斯眼角的餘光瞥見門動了一下，看來有人從一開始就在偷聽。
他本以為那是奧格登，可等門打開得大一點，出現的卻是露西。
露西蹑手蹑腳地走進房間，站在門旁的角落裡，雙手垂在身體兩側。
她臉上的雀斑因為臉色太過蒼白而愈發顯眼，頭發胡亂梳向一側，頭發的黑色與她蒼白的臉色剛好形成了鮮明的對比。
她看上去充滿了抵觸情緒。
“首先，”布倫南沒瞧露西，仿佛沒注意到露西進屋，“我們來說說你，德斯帕德先生。
是的，是的，我知道沒人會誤把你看成那個身穿低胸裙子的小個子女人，但不怕一萬，就怕萬一，我們也隻是按規矩辦事。
你整晚都有不在場證明，尤其是你還沒戴面具。
有二十多人願意作證，說你一直沒離開過。
情況我就不細說了，因為這不重要。
隻要能确定你沒有離開舞會返回莊園，就足夠了。
” “繼續說。
”馬克道。
“接下來說說伊迪絲·德斯帕德小姐。
”布倫南低頭掃了一眼報告，“她是在晚上9點50分左右和你們一起抵達的舞會。
她穿的是白色黑邊長裙，戴白色帽子、黑色半遮臉面具。
在晚上10點至10點30分之間，有人瞧見她在跳舞。
10點30分左右，女主人見過她。
當時你妹妹正在試圖扯掉襯裙下穿的蕾絲燈籠褲，或褲子，或其他什麼東西——” “是的，你說得沒錯，”馬克對此表示贊同，“她回到家時，還在為那事發牢騷。
” “不管是什麼吧，反正她不喜歡那東西。
于是女主人說其他房間有橋牌桌，問她願不願意玩橋牌。
她說想玩，于是去了那個房間，當然也就摘下了面具。
大約從晚上10點30分到淩晨2點你們返回莊園，她一直在玩橋牌。
有一群人可以為她作證。
結論：完全成立的不在場證明。
” 布倫南清了清嗓子。
“現在輪到你妻子德斯帕德夫人了。
她當晚穿的是藍紅相間的絲綢連衣裙，寬下擺，上面有一些亮鑽。
她沒戴帽子，但腦後戴了一塊紗巾。
她也戴了一個藍色的蕾絲邊半遮臉面具，一到舞會就開始跳舞。
大約在晚上10點35分至40分之間，有人打電話找她——” “電話？”馬克突然高聲道，人也站了起來，“怎麼電話還打到别人家去了？是誰打電話？” “這個我們還沒查到，”布倫南鼻子一哼道，“也不知道當時是誰接的。
之所以有人注意到這個電話，是因為當時有個打扮得像街頭公告員的男子（沒人認出他是誰，就連舉辦舞會的男女主人也沒認出來）在跳舞的人群裡一邊轉，一邊說有馬克·德斯帕德夫人的電話。
然後你妻子就出去了。
接着，管家瞧見你妻子在大約10點45分走進了前廳，這一點他很确定。
前廳裡當時沒有别的人，她向前門走去，而且沒戴面具。
管家注意到你妻子，是因為他瞧見她想出去，于是想上前幫着開門，但沒等管家趕到，你妻子就匆匆忙忙出去了。
管家之後就一直待在前廳裡。
大約五分鐘後，你妻子又回來了——臉上依然沒戴面具。
她穿過前廳進了跳舞的房間，有位打扮成‘泰山’[“泰山”是美國小說及電影作品《人猿泰山》中的主人公，由類人猿撫養長大。
]的男士邀請她跳了舞。
此後她又換過兩個舞伴，我們已經知道了他們是誰。
晚上11點15分，她開始和備受大家矚目的某位男士跳舞，對方是個瘦高個兒，高約七英尺，瘦得像根竹竿，臉上戴着骷髅頭面具——” “天啊，沒錯！”馬克猛地拍了一下椅子扶手，輕聲叫道，“我想起來了。
那是老凱尼恩，高級法院的凱尼恩法官。
之後我還和他喝了酒。
” “沒錯，你說的和我們的調查相符。
不管怎樣，所有人都瞧到了那一幕，因為舞會的男主人當時對某人說：‘瞧，露西·德斯帕德正在與“死神”共舞。
’他們注意到這個，也是因為你妻子這時剛好身子後仰，擡起了面具，想好好打量下所謂的‘死神’。
我之前說了，當時正好是晚上11點15分。
所以邁爾斯先生中毒時——” 布倫南放下手中的報告。
“你妻子還在舞會上。
”