13
關燈
小
中
大
。
” 露西的目光從房間的一個角落移到另一個角落。
“那麼，你認為我們收到的電報也是他發的？可是，馬克，這也太可怕了！他為什麼要做這種事？” “我不清楚。
”馬克聽上去似乎心力交瘁，他坐在椅子上，手撥弄着兩鬓的頭發，“奧格登這麼做沒惡意。
我是說真的，他這麼做并不是想傷害誰。
我這麼說你們可能很難理解，我的意思是，他不覺得這是什麼大不了的事。
他隻想弄出點亂子，然後幸災樂禍地看我們怎麼辦。
他是那種隻要想給聚會找點樂子，就會把兩個死對頭請過來，然後還特意安排他們坐在一起的人。
他就這個德性，喜歡惹是生非。
這種人有可能成為偉大的科學家，也有可能是個禍害，有時也可能兩者兼而有之。
不過仔細想一想，确實有什麼事情——” “哦，得了吧，馬克，”露西嚴厲地打斷馬克，她一臉愠色，可能是因為憂心忡忡，“你這人就是不肯承認别人有問題。
奧格登有些反常。
他——好像變了。
以前他沒這麼壞。
他好像還特别讨厭瑪麗·史蒂文斯。
（抱歉，特德。
）事到如今，難道你還要維護他不成？他這麼做其實就等于指控家裡人是兇手，而你還覺得他沒問題？” “我怎麼知道？這渾小子可是個出色的間諜。
我猜他沒料到我們會打開地下墓室——” 馬克意識到自己說漏了嘴，馬上住了口。
房間裡一下子靜了下來，隻剩下布倫南用摘下的眼鏡緩慢而有節奏地敲打桌面發出的聲音。
他惬意地坐在打字機旁的直背椅子上，面目和善可親，目光灼灼地瞧着馬克。
“繼續，”布倫南道，“繼續說，别停，德斯帕德先生。
你剛才說‘打開地下墓室’，我可把我知道的都告訴你了，希望你也别瞞我，該說卻不說。
” “你這個老狐——”馬克欲言又止，“你的意思是這事你也知道了？” “是的，這正是我一直沒搞清楚，還在困惑的事。
所以我他媽的——”在女士面前一直保持風度的布倫南意識到自己失态了，話說一半就住了口，“所以我搞不懂這一出荒唐的不折不扣的鬧劇到底是為了什麼！我一直在等你告訴我你們在地下墓室裡發現了什麼。
” “就算我告訴你，你也不會相信的。
” “我信，德斯帕德先生，你大可放心。
從你在紐約57号碼頭見到帕廷頓醫生開始，你和你的朋友們昨晚的所作所為我都一清二楚。
你身後有條‘尾巴’。
” “昨晚的事你都知道？” “你可以聽聽！”布倫南舉起手指放在嘴邊，示意對方安靜注意聽，他從公文包裡又掏出一張紙，“昨天下午6點25分，你和帕廷頓醫生從紐約返回了克裡斯彭，進了這棟房子。
8點零5分，你們出了門，一起開車去了位于國王大道左側的小白房子。
那是史蒂文斯先生的家……我猜你就是史蒂文斯先生。
”布倫南轉身對着史蒂文斯微微一笑，“你們在那兒一直待到8點45分，然後直接返回了莊園。
你們兩個，還有那個名叫亨德森的仆人，往返于主宅和亨德森的住處，準備工具。
9點30分，史蒂文斯來莊園與你們會合。
9點40分，你們四人開始打開地下墓室，差15分鐘到午夜12點時，墓室終于被打開了。
” “難怪亨德森那時候說他感覺有人在看着我們，”馬克不安地吼道，瞥了眼布倫南，“可——” “你們中的三人進了墓室。
帕廷頓醫生則回了一趟主宅，兩分鐘後也進了墓室。
零點28分，帕廷頓醫生、史蒂文斯先生和亨德森跑出了墓室，監視的人還以為出了什麼事，于是跟着他們。
奇怪的是，史蒂文斯先生和亨德森隻是跟着帕廷頓醫生返回主宅，取了兩架折梯，在零點32分又返回了墓室。
帕廷頓醫生則是在零點35分又回了墓室。
零點45分，墓室裡傳出推倒大理石花瓶的巨大響聲。
零點55分你們停止折騰，去了亨德森的住處——” “這些細節你就不用再說了，”馬克高亢的聲音中透着一絲焦急，“不過，有一件事我得問問。
我們做了什麼自己心裡清楚，但監視我們的人能聽見我們講話嗎？他聽到我們說什麼了嗎？” “不管是在地下墓室，還是在亨德森家，你們說的他都聽到了。
你們可能都忘了，亨德森家客廳的窗戶是開着的，所以你們說的大部分内容監視的人都聽到了。
” “完蛋了。
”馬克愣了片刻後道。
“不，千萬别這麼想，”布倫南又戴上他的眼鏡，安慰道，“我詳細地重複這些細節——嗯，是想讓你們明白我今天為什麼一大早就來拜訪。
監視你們的人直到今天淩晨3點才離開莊園。
他沒驚動你們，因為他接到的命
” 露西的目光從房間的一個角落移到另一個角落。
“那麼，你認為我們收到的電報也是他發的？可是，馬克，這也太可怕了！他為什麼要做這種事？” “我不清楚。
”馬克聽上去似乎心力交瘁，他坐在椅子上，手撥弄着兩鬓的頭發，“奧格登這麼做沒惡意。
我是說真的，他這麼做并不是想傷害誰。
我這麼說你們可能很難理解，我的意思是，他不覺得這是什麼大不了的事。
他隻想弄出點亂子，然後幸災樂禍地看我們怎麼辦。
他是那種隻要想給聚會找點樂子，就會把兩個死對頭請過來，然後還特意安排他們坐在一起的人。
他就這個德性，喜歡惹是生非。
這種人有可能成為偉大的科學家，也有可能是個禍害，有時也可能兩者兼而有之。
不過仔細想一想，确實有什麼事情——” “哦，得了吧，馬克，”露西嚴厲地打斷馬克，她一臉愠色，可能是因為憂心忡忡，“你這人就是不肯承認别人有問題。
奧格登有些反常。
他——好像變了。
以前他沒這麼壞。
他好像還特别讨厭瑪麗·史蒂文斯。
（抱歉，特德。
）事到如今，難道你還要維護他不成？他這麼做其實就等于指控家裡人是兇手，而你還覺得他沒問題？” “我怎麼知道？這渾小子可是個出色的間諜。
我猜他沒料到我們會打開地下墓室——” 馬克意識到自己說漏了嘴，馬上住了口。
房間裡一下子靜了下來，隻剩下布倫南用摘下的眼鏡緩慢而有節奏地敲打桌面發出的聲音。
他惬意地坐在打字機旁的直背椅子上，面目和善可親，目光灼灼地瞧着馬克。
“繼續，”布倫南道，“繼續說，别停，德斯帕德先生。
你剛才說‘打開地下墓室’，我可把我知道的都告訴你了，希望你也别瞞我，該說卻不說。
” “你這個老狐——”馬克欲言又止，“你的意思是這事你也知道了？” “是的，這正是我一直沒搞清楚，還在困惑的事。
所以我他媽的——”在女士面前一直保持風度的布倫南意識到自己失态了，話說一半就住了口，“所以我搞不懂這一出荒唐的不折不扣的鬧劇到底是為了什麼！我一直在等你告訴我你們在地下墓室裡發現了什麼。
” “就算我告訴你，你也不會相信的。
” “我信，德斯帕德先生，你大可放心。
從你在紐約57号碼頭見到帕廷頓醫生開始，你和你的朋友們昨晚的所作所為我都一清二楚。
你身後有條‘尾巴’。
” “昨晚的事你都知道？” “你可以聽聽！”布倫南舉起手指放在嘴邊，示意對方安靜注意聽，他從公文包裡又掏出一張紙，“昨天下午6點25分，你和帕廷頓醫生從紐約返回了克裡斯彭，進了這棟房子。
8點零5分，你們出了門，一起開車去了位于國王大道左側的小白房子。
那是史蒂文斯先生的家……我猜你就是史蒂文斯先生。
”布倫南轉身對着史蒂文斯微微一笑，“你們在那兒一直待到8點45分，然後直接返回了莊園。
你們兩個，還有那個名叫亨德森的仆人，往返于主宅和亨德森的住處，準備工具。
9點30分，史蒂文斯來莊園與你們會合。
9點40分，你們四人開始打開地下墓室，差15分鐘到午夜12點時，墓室終于被打開了。
” “難怪亨德森那時候說他感覺有人在看着我們，”馬克不安地吼道，瞥了眼布倫南，“可——” “你們中的三人進了墓室。
帕廷頓醫生則回了一趟主宅，兩分鐘後也進了墓室。
零點28分，帕廷頓醫生、史蒂文斯先生和亨德森跑出了墓室，監視的人還以為出了什麼事，于是跟着他們。
奇怪的是，史蒂文斯先生和亨德森隻是跟着帕廷頓醫生返回主宅，取了兩架折梯，在零點32分又返回了墓室。
帕廷頓醫生則是在零點35分又回了墓室。
零點45分，墓室裡傳出推倒大理石花瓶的巨大響聲。
零點55分你們停止折騰，去了亨德森的住處——” “這些細節你就不用再說了，”馬克高亢的聲音中透着一絲焦急，“不過，有一件事我得問問。
我們做了什麼自己心裡清楚，但監視我們的人能聽見我們講話嗎？他聽到我們說什麼了嗎？” “不管是在地下墓室，還是在亨德森家，你們說的他都聽到了。
你們可能都忘了，亨德森家客廳的窗戶是開着的，所以你們說的大部分内容監視的人都聽到了。
” “完蛋了。
”馬克愣了片刻後道。
“不，千萬别這麼想，”布倫南又戴上他的眼鏡，安慰道，“我詳細地重複這些細節——嗯，是想讓你們明白我今天為什麼一大早就來拜訪。
監視你們的人直到今天淩晨3點才離開莊園。
他沒驚動你們，因為他接到的命