18
關燈
小
中
大
。
我喝醉說漏了嘴。
” 克羅斯吐了一口煙，然後揮手驅散煙霧，轉了轉如猴子般明亮的眼睛。
“誰能想到服刑的日子竟是一段美好時光！在監獄裡，我成了典獄長的左膀右臂。
你知道這意味着什麼嗎？這意味着我可以直接接觸所有案子的犯罪記錄，不隻是我所在的監獄，還包括典獄長想要從中了解案情的所有機構。
就有些案子來說，我甚至比負責審訊的法官或負責定罪的陪審團更了解兇手。
我還了解抓捕那些罪犯的警察。
所以，我沒申請假釋或減刑。
到哪兒去找比這更好的地方？花着國家的錢，把自己的錢存起來。
等我一出去，我就是個有錢人了。
” “隻有你會這麼想罷了。
”史蒂文斯道。
“可這麼做有一個缺點，我想你也認同，那就是入獄帶來的社會影響，尤其是當我寫書出了名之後。
我服刑期間的登記名就是這個特别的名字——高丹·克羅斯，而且還出了名。
出獄後，我不想為了隐藏身份再變回阿爾弗雷德·莫斯鮑姆了，但高丹·克羅斯這名字很容易勾起人們的回憶。
我可不希望有人将文壇新星高丹·克羅斯與1895年因謀殺入獄的高丹·克羅斯聯系到一起。
所以我堅稱自己四十歲，并要求必須在書的封底印上一張與我早年完全不像的照片，以免有人認出我。
” “你是因為殺人入獄的？” “當然。
”克羅斯輕飄飄的語氣聽得史蒂文斯心裡一凜。
克羅斯擡起戴着手套的手，拂去落在外套上的煙灰。
“我想你現在應該明白我書中的内容為什麼那麼可信了吧？你剛才問你妻子為什麼找我，現在我來告訴你答案。
因為她隻看了我新書的第一章，就知道我寫的都是真的——我知道一些事，而她卻不知道。
” “什麼事？” “1676年的瑪麗·德奧貝、1861年的瑪麗·德奧貝，還有她祖先的其他事，這麼說其實不準确，應該說她所以為的祖先。
” “你好像了解，或者說知道，”史蒂文斯緩緩張口道，“很多我心中不明白的事。
我現在……不隻現在，還有剛才和過去所想的……謀殺和‘不死之人’，難道這些都是真的嗎？” “不——很抱歉，”克羅斯斬釘截鐵道，“至少瑪麗的事不是真的。
” 史蒂文斯心中暗想：我現在坐在舒服的豪車裡，抽着上好的雪茄，眼前坐着一位我既相信，又不敢相信的自以為是的殺人犯。
可相比在殡儀館聽到的，眼前這個幹癟小老頭說的話仿佛有一種奇特的魔力，一下子就讓我心裡的石頭落了地，帶我步入解開謎團的正軌。
史蒂文斯望向車外，窗外的蘭開斯特高速公路已籠罩在一片陰沉的雨霧之中。
“我知道，你們已經結婚三年了，”克羅斯眨眨眼道，“但你了解你妻子嗎？不，你不了解。
怎麼會這樣呢？女人都喜歡閑聊。
如果你提到你伯伯，女人也會說她的伯伯。
如果你說你某個體面的伯祖母有一次用西紅柿砸貓，結果打到了警察，那麼女人也會跟你說個有過之而無不及的家庭趣事。
可你怎麼從沒聽妻子講過她家的趣聞呢？那是因為她有苦難言。
哈！不過我用了不到十分鐘，就讓她把心裡的秘密都說出來了。
因為她需要我來替她解惑。
“現在，聽好了。
在加拿大西北部有個長年陰郁凄冷的地方叫吉堡，那裡有一家人姓德奧貝，他們确實是那位紅顔殺手——瑪麗·布蘭維利耶侯爵夫人所屬的德奧貝家族的遠親。
吉堡的德奧貝家中也出了一位瑪麗·德奧貝，就是你照片裡的那位。
這兩位瑪麗·德奧貝都是真實存在的。
我知道這些是因為在寫這本新書時，我不辭辛苦前往吉堡住了兩周，專為搜集這個家族的資料。
我想好好查一查是否還有更多有關傳說中的‘不死之人’的事例。
我不信道聽途說的事情，而是認真核查了這個家族的出生證明和教區登記記錄。
你那位值得尊敬的妻子以為自己是德奧貝家族的一員，可事實上她和這個家族沒有任何關系，她是三歲時由阿德裡安娜·德奧貝女士領養的，而阿德裡安娜是這個邪惡家族僅存的血脈。
瑪麗的姓也不是德奧貝，就像我叫克羅斯一樣，是後來改的。
瑪麗的母親是法籍加拿大人，父親是蘇格蘭的工人。
” “那我就不明白了，”史蒂文斯嘀咕道，“我到底該相信巫術，還是科學？你瞧瞧那張照片。
我妻子和那個瑪麗·德奧貝簡直太像了，連表情都——” “那你猜猜，”克羅斯道，“阿德裡安娜為什麼要領養你妻子？” “為什麼？” “就因為長得像。
因為她們兩個長得實在太像了。
确切來說，阿德裡安娜本身就是一個老巫婆。
如果我一直住在吉堡，我會相信她真的就是巫婆。
吉堡的天總是陰沉沉的，一年大部分時間都在下雪。
你知道吉堡這名字是怎麼來的嗎？17世紀時，黑彌撒被稱為吉堡彌撒。
這家人住的房子跟德斯帕德莊園很像，也是一排低矮的房子，房後是長滿冷杉樹的山。
“德奧貝家坐擁木材資源，生活富裕，但即便有地方可去，因為
我喝醉說漏了嘴。
” 克羅斯吐了一口煙，然後揮手驅散煙霧，轉了轉如猴子般明亮的眼睛。
“誰能想到服刑的日子竟是一段美好時光！在監獄裡，我成了典獄長的左膀右臂。
你知道這意味着什麼嗎？這意味着我可以直接接觸所有案子的犯罪記錄，不隻是我所在的監獄，還包括典獄長想要從中了解案情的所有機構。
就有些案子來說，我甚至比負責審訊的法官或負責定罪的陪審團更了解兇手。
我還了解抓捕那些罪犯的警察。
所以，我沒申請假釋或減刑。
到哪兒去找比這更好的地方？花着國家的錢，把自己的錢存起來。
等我一出去，我就是個有錢人了。
” “隻有你會這麼想罷了。
”史蒂文斯道。
“可這麼做有一個缺點，我想你也認同，那就是入獄帶來的社會影響，尤其是當我寫書出了名之後。
我服刑期間的登記名就是這個特别的名字——高丹·克羅斯，而且還出了名。
出獄後，我不想為了隐藏身份再變回阿爾弗雷德·莫斯鮑姆了，但高丹·克羅斯這名字很容易勾起人們的回憶。
我可不希望有人将文壇新星高丹·克羅斯與1895年因謀殺入獄的高丹·克羅斯聯系到一起。
所以我堅稱自己四十歲，并要求必須在書的封底印上一張與我早年完全不像的照片，以免有人認出我。
” “你是因為殺人入獄的？” “當然。
”克羅斯輕飄飄的語氣聽得史蒂文斯心裡一凜。
克羅斯擡起戴着手套的手，拂去落在外套上的煙灰。
“我想你現在應該明白我書中的内容為什麼那麼可信了吧？你剛才問你妻子為什麼找我，現在我來告訴你答案。
因為她隻看了我新書的第一章，就知道我寫的都是真的——我知道一些事，而她卻不知道。
” “什麼事？” “1676年的瑪麗·德奧貝、1861年的瑪麗·德奧貝，還有她祖先的其他事，這麼說其實不準确，應該說她所以為的祖先。
” “你好像了解，或者說知道，”史蒂文斯緩緩張口道，“很多我心中不明白的事。
我現在……不隻現在，還有剛才和過去所想的……謀殺和‘不死之人’，難道這些都是真的嗎？” “不——很抱歉，”克羅斯斬釘截鐵道，“至少瑪麗的事不是真的。
” 史蒂文斯心中暗想：我現在坐在舒服的豪車裡，抽着上好的雪茄，眼前坐着一位我既相信，又不敢相信的自以為是的殺人犯。
可相比在殡儀館聽到的，眼前這個幹癟小老頭說的話仿佛有一種奇特的魔力，一下子就讓我心裡的石頭落了地，帶我步入解開謎團的正軌。
史蒂文斯望向車外，窗外的蘭開斯特高速公路已籠罩在一片陰沉的雨霧之中。
“我知道，你們已經結婚三年了，”克羅斯眨眨眼道，“但你了解你妻子嗎？不，你不了解。
怎麼會這樣呢？女人都喜歡閑聊。
如果你提到你伯伯，女人也會說她的伯伯。
如果你說你某個體面的伯祖母有一次用西紅柿砸貓，結果打到了警察，那麼女人也會跟你說個有過之而無不及的家庭趣事。
可你怎麼從沒聽妻子講過她家的趣聞呢？那是因為她有苦難言。
哈！不過我用了不到十分鐘，就讓她把心裡的秘密都說出來了。
因為她需要我來替她解惑。
“現在，聽好了。
在加拿大西北部有個長年陰郁凄冷的地方叫吉堡，那裡有一家人姓德奧貝，他們确實是那位紅顔殺手——瑪麗·布蘭維利耶侯爵夫人所屬的德奧貝家族的遠親。
吉堡的德奧貝家中也出了一位瑪麗·德奧貝，就是你照片裡的那位。
這兩位瑪麗·德奧貝都是真實存在的。
我知道這些是因為在寫這本新書時，我不辭辛苦前往吉堡住了兩周，專為搜集這個家族的資料。
我想好好查一查是否還有更多有關傳說中的‘不死之人’的事例。
我不信道聽途說的事情，而是認真核查了這個家族的出生證明和教區登記記錄。
你那位值得尊敬的妻子以為自己是德奧貝家族的一員，可事實上她和這個家族沒有任何關系，她是三歲時由阿德裡安娜·德奧貝女士領養的，而阿德裡安娜是這個邪惡家族僅存的血脈。
瑪麗的姓也不是德奧貝，就像我叫克羅斯一樣，是後來改的。
瑪麗的母親是法籍加拿大人，父親是蘇格蘭的工人。
” “那我就不明白了，”史蒂文斯嘀咕道，“我到底該相信巫術，還是科學？你瞧瞧那張照片。
我妻子和那個瑪麗·德奧貝簡直太像了，連表情都——” “那你猜猜，”克羅斯道，“阿德裡安娜為什麼要領養你妻子？” “為什麼？” “就因為長得像。
因為她們兩個長得實在太像了。
确切來說，阿德裡安娜本身就是一個老巫婆。
如果我一直住在吉堡，我會相信她真的就是巫婆。
吉堡的天總是陰沉沉的，一年大部分時間都在下雪。
你知道吉堡這名字是怎麼來的嗎？17世紀時，黑彌撒被稱為吉堡彌撒。
這家人住的房子跟德斯帕德莊園很像，也是一排低矮的房子，房後是長滿冷杉樹的山。
“德奧貝家坐擁木材資源，生活富裕，但即便有地方可去，因為