14
關燈
小
中
大
他人可以給你們作證嗎？孩子？女傭？”
“我們沒孩子。
有女傭，但她隻白天來。
” 布倫南好像拿定了什麼主意。
他将眼鏡塞回上衣胸口的口袋裡，一拍膝蓋站了起來。
此刻的他看起來更機敏，也更危險。
“如果可以的話，德斯帕德先生，”布倫南道，“我想現在就确認一件與此案相關的事。
那位護士——科比特小姐在莊園嗎？我想和她聊聊偷藥的人。
” “她正和伊迪絲在一起。
我去叫她。
”馬克機警地打量着布倫南，既忐忑，又好奇，“還好你不再一意孤行，往錯誤的方向走。
關于衣服的解釋很能說明問題，而且我們所有人都清楚，瑪麗和這事不可能有關系——” “可你聽别人一說，”露西道，“就認為我有嫌疑，連猶豫都沒猶豫。
” 露西好像想都沒想，這些話就脫口而出，話一出口她就後悔了。
她那小而方的下巴緊繃着，目光四下遊走，故意避開馬克。
她就那麼站着，滿臉通紅地盯着石頭壁爐上的畫。
“換作你是我，你會怎麼想，我問你？”馬克問道，“我——哦，該死的，你想想！那衣服、那副打扮，還有——再說了，我相信你絕對不是兇手！這才是關鍵。
” “我在意的不是這個。
”露西依然緊盯着畫，“我在意的是，你至少應該先跟我知會一聲，然後再去和别人讨論。
” 這話深深刺痛了馬克，他本能地反擊道：“你以為大家閑得無聊願意談這事嗎？我還不是因為擔心你。
再說了，要是我早知道在化裝舞會上你差點被一個電話叫走，我會更擔心的。
電話這事你可從沒跟我提過——” “閉嘴，你這個笨蛋。
”露西不想再糾纏下去了，但眼睛還是緊盯着那幅畫，嘴上說道，“lesagentsontdesoreilleslongues.Cen'étaitpasunrendezvous,jet'assure.[此處為法語，意思是：警察的耳朵尖着呢，我向你保證我沒有和人幽會。
]”。
馬克點點頭，拖着腳走出了房間，但如果你留意他的動作，比如像猿猴一般揮動胳膊這樣的小動作，你會發現他渾身散發着怨氣。
馬克在門口對帕廷頓打了個手勢，帕廷頓見狀起身，面色凝重地對馬克點點頭，便跟着出了門。
史蒂文斯差點要把醫生忘了，所以吓了一跳。
昨晚的醫生平靜而健談，但今天簡直像變了個人，也許是喝了酒的緣故。
現在史蒂文斯已無暇顧及其他，隻一心提防着眼前的布倫南，他搞不清布倫南到底是真的作罷，不再懷疑他們夫妻，還是隻是表面上偃旗息鼓，其實正在暗暗積蓄力量，準備展開反擊。
露西終于将目光從畫上移開，微微一笑。
“抱歉，布倫南先生，”露西道，“剛才講法語真是太失禮了，這種小把戲隻能欺負小孩子聽不懂。
我這麼做真無聊。
我覺得你一定非常精通法語。
” 布倫南顯然對露西的坦誠抱有好感，他對露西擺擺手。
“德斯帕德夫人，那個電話好像讓你很心煩。
我并不想——說實話，我不知道電話裡說了什麼，但我不會逼你。
我們還有更要緊的事要做。
” “什麼要緊事？”露西喊道，“我正想問你呢。
整件事簡直荒誕透頂，還摻雜着鬼啊怪啊的，更可怕的是，邁爾斯伯伯的屍體還消失了。
我都不知道你會先從哪裡查起。
” “當然是先去找屍體，”布倫南雙眼圓睜道，“沒有屍體，一切就無從查起。
老人家是被毒死的，這毋庸置疑。
兇手事先得知德斯帕德先生要打開地下墓室，由于害怕事情敗露而搶先偷走了屍體。
很顯然，隻有找到屍體才能證明人是被毒死的。
但兇手到底是怎麼把屍體偷走的？這點先别問我，因為我還沒找到通往地下墓室的密道——暫時沒找到而已。
”布倫南轉身皺着眉頭對史蒂文斯道：“我可以免費給你透露一點信息。
我知道你們——昨晚打開墓室的四個人沒耍花樣。
本來如果今天早上你們去警察局跟我說昨晚的事，我會懷疑你們在編故事。
但昨晚我們的人監視了你們，所以我知道你們說的是真話。
” “沒錯。
”史蒂文斯道，“到目前為止，這是我們碰到的唯一一件好事。
” 露西惴惴不安，問道：“但去哪兒找呢？我的意思是，你準備挖地三尺，或做類似的事嗎？故事裡一般都會這麼寫，帶着提燈什麼的。
” “如果有必要，我會那麼做的。
但也許沒必要大動幹戈，因為很有可能——”布倫南語氣平靜，卻在暗中留意史蒂文斯和露西的反應，“屍體就在這主宅裡。
” “在主宅裡？”史蒂文斯吓了一跳，
有女傭，但她隻白天來。
” 布倫南好像拿定了什麼主意。
他将眼鏡塞回上衣胸口的口袋裡，一拍膝蓋站了起來。
此刻的他看起來更機敏，也更危險。
“如果可以的話，德斯帕德先生，”布倫南道，“我想現在就确認一件與此案相關的事。
那位護士——科比特小姐在莊園嗎？我想和她聊聊偷藥的人。
” “她正和伊迪絲在一起。
我去叫她。
”馬克機警地打量着布倫南，既忐忑，又好奇，“還好你不再一意孤行，往錯誤的方向走。
關于衣服的解釋很能說明問題，而且我們所有人都清楚，瑪麗和這事不可能有關系——” “可你聽别人一說，”露西道，“就認為我有嫌疑，連猶豫都沒猶豫。
” 露西好像想都沒想，這些話就脫口而出，話一出口她就後悔了。
她那小而方的下巴緊繃着，目光四下遊走，故意避開馬克。
她就那麼站着，滿臉通紅地盯着石頭壁爐上的畫。
“換作你是我，你會怎麼想，我問你？”馬克問道，“我——哦，該死的，你想想！那衣服、那副打扮，還有——再說了，我相信你絕對不是兇手！這才是關鍵。
” “我在意的不是這個。
”露西依然緊盯着畫，“我在意的是，你至少應該先跟我知會一聲，然後再去和别人讨論。
” 這話深深刺痛了馬克，他本能地反擊道：“你以為大家閑得無聊願意談這事嗎？我還不是因為擔心你。
再說了，要是我早知道在化裝舞會上你差點被一個電話叫走，我會更擔心的。
電話這事你可從沒跟我提過——” “閉嘴，你這個笨蛋。
”露西不想再糾纏下去了，但眼睛還是緊盯着那幅畫，嘴上說道，“lesagentsontdesoreilleslongues.Cen'étaitpasunrendezvous,jet'assure.[此處為法語，意思是：警察的耳朵尖着呢，我向你保證我沒有和人幽會。
]”。
馬克點點頭，拖着腳走出了房間，但如果你留意他的動作，比如像猿猴一般揮動胳膊這樣的小動作，你會發現他渾身散發着怨氣。
馬克在門口對帕廷頓打了個手勢，帕廷頓見狀起身，面色凝重地對馬克點點頭，便跟着出了門。
史蒂文斯差點要把醫生忘了，所以吓了一跳。
昨晚的醫生平靜而健談，但今天簡直像變了個人，也許是喝了酒的緣故。
現在史蒂文斯已無暇顧及其他，隻一心提防着眼前的布倫南，他搞不清布倫南到底是真的作罷，不再懷疑他們夫妻，還是隻是表面上偃旗息鼓，其實正在暗暗積蓄力量，準備展開反擊。
露西終于将目光從畫上移開，微微一笑。
“抱歉，布倫南先生，”露西道，“剛才講法語真是太失禮了，這種小把戲隻能欺負小孩子聽不懂。
我這麼做真無聊。
我覺得你一定非常精通法語。
” 布倫南顯然對露西的坦誠抱有好感，他對露西擺擺手。
“德斯帕德夫人，那個電話好像讓你很心煩。
我并不想——說實話，我不知道電話裡說了什麼，但我不會逼你。
我們還有更要緊的事要做。
” “什麼要緊事？”露西喊道，“我正想問你呢。
整件事簡直荒誕透頂，還摻雜着鬼啊怪啊的，更可怕的是，邁爾斯伯伯的屍體還消失了。
我都不知道你會先從哪裡查起。
” “當然是先去找屍體，”布倫南雙眼圓睜道，“沒有屍體，一切就無從查起。
老人家是被毒死的，這毋庸置疑。
兇手事先得知德斯帕德先生要打開地下墓室，由于害怕事情敗露而搶先偷走了屍體。
很顯然，隻有找到屍體才能證明人是被毒死的。
但兇手到底是怎麼把屍體偷走的？這點先别問我，因為我還沒找到通往地下墓室的密道——暫時沒找到而已。
”布倫南轉身皺着眉頭對史蒂文斯道：“我可以免費給你透露一點信息。
我知道你們——昨晚打開墓室的四個人沒耍花樣。
本來如果今天早上你們去警察局跟我說昨晚的事，我會懷疑你們在編故事。
但昨晚我們的人監視了你們，所以我知道你們說的是真話。
” “沒錯。
”史蒂文斯道，“到目前為止，這是我們碰到的唯一一件好事。
” 露西惴惴不安，問道：“但去哪兒找呢？我的意思是，你準備挖地三尺，或做類似的事嗎？故事裡一般都會這麼寫，帶着提燈什麼的。
” “如果有必要，我會那麼做的。
但也許沒必要大動幹戈，因為很有可能——”布倫南語氣平靜，卻在暗中留意史蒂文斯和露西的反應，“屍體就在這主宅裡。
” “在主宅裡？”史蒂文斯吓了一跳，