15
關燈
小
中
大
，這麼說，她是法國人？”
“不，不，不，”露西道，“她像你和我一樣說英語。
她是加拿大人；當然了，祖先肯定是法國人。
我記得她曾經告訴過我，她婚前的名字是瑪麗·德奧貝。
” “瑪麗·德奧貝——”馬克重複道。
馬克突然面色一變，近乎驚恐地向前邁了幾步。
他話也說不順暢了，但還好吐字清晰，每說一個詞，食指就抽動一下。
“想想，露西，你再好好想想，這可事關人命。
史蒂文斯夫人說的什麼人的‘配方’是不是‘格拉澤的配方’？是嗎？” “沒錯，就是這個名字。
你怎麼知道？你為什麼吓成這個樣子？” “你了解瑪麗，”馬克盯着露西，一臉急切地說，“這家裡就你和瑪麗最熟。
你和她在一起的時候，除了那次，你還發現她有什麼其他詭異行為嗎？還能想到什麼嗎，不管有多荒誕？” 這時的史蒂文斯感覺自己仿佛站在鐵軌上，眼睜睜看着火車迎面飛馳而來，可他既沒有力氣離開鐵軌，也無法将目光從飛馳的火車上移開。
他可以聽到火車的轟鳴聲。
盡管如此，他還是開口了。
“别鬧了，馬克，”史蒂文斯道，“你這愛胡思亂想的毛病簡直像傳染病。
那話怎麼說的，‘除了你和我，世界都很奇怪，而你也有一點奇怪。
’按照這種思維方式，我可以說這房間裡所有人都行為詭異，尤其是你自己。
” “回答我，露西。
”馬克道。
“從沒發現有什麼異常，”露西馬上答道，“的确沒發現什麼。
特德說得對，你自己的行為才詭異呢。
說到這兒，我正好想到一件事，瑪麗覺得你們對謀殺案什麼的感興趣很病态。
我從沒發現她有什麼奇怪的舉動。
不過，除了——” 露西突然住了嘴。
“除了什麼？” “也沒什麼。
瑪麗瞧不得漏鬥。
有一次，亨德森夫人在廚房做蜜餞，用漏鬥過濾果汁，而瑪麗……我從沒注意到瑪麗眼角有那麼多皺紋，嘴竟然可以變形成那個樣子。
” 房間裡陷入了寂靜，靜得幾乎讓人徹體生寒。
馬克依然舉手擋在眼睛上，等手放下後，他的臉色又恢複正常，看起來真誠而又坦率。
“布倫南先生，看來要想解決此事，最直接的方法是讓你看看到底有什麼秘密——大家都出去，除了特德和警監，其他人都出去。
沒得商量。
請都出去。
奧格登，你給我跑一趟，去亨德森那兒把他叫起來。
他好像還在睡。
讓他把他的小斧子和鑿子帶過來。
廚房裡應該還有把大斧子，我就用它吧。
” 布倫南顯然猜不透馬克葫蘆裡賣的什麼藥，他瞧着馬克的臉色，懷疑馬克是不是精神錯亂了。
布倫南臉上先閃過一絲警覺，随後不以為然地兩肩一沉，仿佛打定主意不管發生什麼，他都準備去面對。
其他人都按照馬克的吩咐離開了房間。
“放心，我不是要用斧子殺人。
”馬克道，“現在，我們本該找個建築師，讓他檢查一下邁爾斯伯伯的房間，檢查檢查那兩扇窗戶中間的牆，看牆上是否真有密道。
可那需要時間，而且等的這段時間裡大家還得繼續胡亂猜疑。
我覺得最快的方法就是把那道牆劈開，瞧個明白。
” 布倫南深吸了一口氣。
“好！好！如果你不介意搞壞房子的話——” “但我有一個問題。
到目前為止，你對此事的推論都隻是理論而已。
這回我什麼也不說，就讓你自己見證，自己判斷。
但我有個問題要問你，假如我們在那面牆裡或房間的其他地方都沒發現密道，那你會怎麼想？” “那我會認為亨德森夫人說了假話。
”布倫南毫不猶豫地答道。
“不會再有其他念頭了吧？” “不會。
” “那可以排除瑪麗·史蒂文斯的嫌疑嗎？” “這個嘛，”布倫南聳聳肩，謹慎道，“我現在還無法确定——但，是的，我應該會排除她的嫌疑。
這麼做的确會讓整件事變得明朗起來。
如果辯方證明控方最主要的證人說了謊，那這案子是肯定不會被遞交法庭的。
肯定沒人能憑空穿過石牆，這點我十分确定。
” 馬克回身瞧着史蒂文斯。
“這聽起來不錯，是不是，特德？”馬克道，“那我們走吧。
” 三人離開圖書室，走進高且昏暗的走廊。
馬克先急匆匆去了一趟廚房，回來時手裡提着一籃
她是加拿大人；當然了，祖先肯定是法國人。
我記得她曾經告訴過我，她婚前的名字是瑪麗·德奧貝。
” “瑪麗·德奧貝——”馬克重複道。
馬克突然面色一變，近乎驚恐地向前邁了幾步。
他話也說不順暢了，但還好吐字清晰，每說一個詞，食指就抽動一下。
“想想，露西，你再好好想想，這可事關人命。
史蒂文斯夫人說的什麼人的‘配方’是不是‘格拉澤的配方’？是嗎？” “沒錯，就是這個名字。
你怎麼知道？你為什麼吓成這個樣子？” “你了解瑪麗，”馬克盯着露西，一臉急切地說，“這家裡就你和瑪麗最熟。
你和她在一起的時候，除了那次，你還發現她有什麼其他詭異行為嗎？還能想到什麼嗎，不管有多荒誕？” 這時的史蒂文斯感覺自己仿佛站在鐵軌上，眼睜睜看着火車迎面飛馳而來，可他既沒有力氣離開鐵軌，也無法将目光從飛馳的火車上移開。
他可以聽到火車的轟鳴聲。
盡管如此，他還是開口了。
“别鬧了，馬克，”史蒂文斯道，“你這愛胡思亂想的毛病簡直像傳染病。
那話怎麼說的，‘除了你和我，世界都很奇怪，而你也有一點奇怪。
’按照這種思維方式，我可以說這房間裡所有人都行為詭異，尤其是你自己。
” “回答我，露西。
”馬克道。
“從沒發現有什麼異常，”露西馬上答道，“的确沒發現什麼。
特德說得對，你自己的行為才詭異呢。
說到這兒，我正好想到一件事，瑪麗覺得你們對謀殺案什麼的感興趣很病态。
我從沒發現她有什麼奇怪的舉動。
不過，除了——” 露西突然住了嘴。
“除了什麼？” “也沒什麼。
瑪麗瞧不得漏鬥。
有一次，亨德森夫人在廚房做蜜餞，用漏鬥過濾果汁，而瑪麗……我從沒注意到瑪麗眼角有那麼多皺紋，嘴竟然可以變形成那個樣子。
” 房間裡陷入了寂靜，靜得幾乎讓人徹體生寒。
馬克依然舉手擋在眼睛上，等手放下後，他的臉色又恢複正常，看起來真誠而又坦率。
“布倫南先生，看來要想解決此事，最直接的方法是讓你看看到底有什麼秘密——大家都出去，除了特德和警監，其他人都出去。
沒得商量。
請都出去。
奧格登，你給我跑一趟，去亨德森那兒把他叫起來。
他好像還在睡。
讓他把他的小斧子和鑿子帶過來。
廚房裡應該還有把大斧子，我就用它吧。
” 布倫南顯然猜不透馬克葫蘆裡賣的什麼藥，他瞧着馬克的臉色，懷疑馬克是不是精神錯亂了。
布倫南臉上先閃過一絲警覺，随後不以為然地兩肩一沉，仿佛打定主意不管發生什麼，他都準備去面對。
其他人都按照馬克的吩咐離開了房間。
“放心，我不是要用斧子殺人。
”馬克道，“現在，我們本該找個建築師，讓他檢查一下邁爾斯伯伯的房間，檢查檢查那兩扇窗戶中間的牆，看牆上是否真有密道。
可那需要時間，而且等的這段時間裡大家還得繼續胡亂猜疑。
我覺得最快的方法就是把那道牆劈開，瞧個明白。
” 布倫南深吸了一口氣。
“好！好！如果你不介意搞壞房子的話——” “但我有一個問題。
到目前為止，你對此事的推論都隻是理論而已。
這回我什麼也不說，就讓你自己見證，自己判斷。
但我有個問題要問你，假如我們在那面牆裡或房間的其他地方都沒發現密道，那你會怎麼想？” “那我會認為亨德森夫人說了假話。
”布倫南毫不猶豫地答道。
“不會再有其他念頭了吧？” “不會。
” “那可以排除瑪麗·史蒂文斯的嫌疑嗎？” “這個嘛，”布倫南聳聳肩，謹慎道，“我現在還無法确定——但，是的，我應該會排除她的嫌疑。
這麼做的确會讓整件事變得明朗起來。
如果辯方證明控方最主要的證人說了謊，那這案子是肯定不會被遞交法庭的。
肯定沒人能憑空穿過石牆，這點我十分确定。
” 馬克回身瞧着史蒂文斯。
“這聽起來不錯，是不是，特德？”馬克道，“那我們走吧。
” 三人離開圖書室，走進高且昏暗的走廊。
馬克先急匆匆去了一趟廚房，回來時手裡提着一籃