9
關燈
小
中
大
史蒂文斯忘不了露西·德斯帕德站在門口的樣子。
她握着門把手，身後是高聳林立的榆樹，留在路上的提燈還亮着。
露西平靜、機敏，和善的神情中透着一股力量；人們最先會注意的是她那深色睫毛下，那雙閃閃發亮的淺棕色眼睛裡透出的機靈，這是她最迷人的面部特征。
露西的個子不高，身體健壯，但有種說不清道不明的優雅。
她雖稱不上是十分漂亮的美人，但勝在表情動人，充滿活力。
此刻，露西的臉色蒼白如紙，臉上的雀斑因此愈發顯眼。
她身着素色定制套裝，低調中彰顯着時尚，渾身上下隻有緊緊戴在頭上的素色帽子有一絲亮色，黑色的頭發低垂，遮住了耳朵。
露西就這樣站在門口，馬克再次讀了一遍電報。
“這是誰開的玩笑？”史蒂文斯道，“電報是假的。
沒有哪個警察會像家庭律師一樣，給你發這麼客氣的電報讓你回家。
警察會給紐約警察局打電話，派警員上門找你——馬克，這電報絕對有問題。
” “這還用說？”焦躁不安的馬克在房間裡來回踱着步，“沒錯，無論如何，這肯定不是警察發的。
看看，電報是7點35分在市場街西聯郵局辦公室投遞的。
可知道這個也沒什麼用……” “可是到底出什麼事了？”露西哭道，“地下墓室被打開了。
警察呢？他們怎麼沒——”露西的目光掠過馬克，突然定住了，“湯姆·帕廷頓！”露西一臉錯愕。
“你好，露西。
”帕廷頓自然地打着招呼，從壁爐旁邁步上前，露西下意識地伸出手。
帕廷頓道：“好久不見了，是不是？” “是的，湯姆。
你怎麼會在這兒？我還以為你在英國。
你沒怎麼變。
真的，幾乎還是老樣子。
” 帕廷頓與露西客套了一番，似乎他去英國時，露西和馬克還沒結婚。
“隻短暫逗留幾天，”帕廷頓解釋道，“今天下午剛到。
都十年了，我想你們不介意讓我暫住幾天吧……” “當然不介意！我們——”露西再次下意識地瞥了眼身後，仿佛有什麼事情讓她猶豫不決。
這時所有人都聽到外面傳來了腳步聲，伊迪絲走進了房間。
伊迪絲看起來更加光彩照人，雖然舉手投足略顯做作。
這倒不是因為她在三十歲之後變得更拘謹或過分講究，而是因為她不像露西那樣能讓人一眼看透，你好像永遠也猜不透她心裡在想什麼。
史蒂文斯不願想象伊迪絲二十多歲時是什麼樣子。
伊迪絲比露西更高、更苗條，身材纖細。
她的面容有着德斯帕德家族典型的特征：棕色頭發、藍色眼睛，以及與馬克一樣不屑一顧的神态。
她眼睛四周雖已略微凹陷，但還是個美人。
見伊迪絲進門，亨德森立刻縮到一旁，臉上露出一副愧疚的神情。
對于伊迪絲，史蒂文斯總有一種說不上來的奇怪感覺，覺得她表面上雖然給人一種堅定果決的印象，可心裡說不定很脆弱。
伊迪絲穿着毛皮大衣，沒戴帽子，這身打扮——該怎麼形容呢？——很大方利落。
瞧見帕廷頓，伊迪絲一下子愣住了，但臉上神色未變。
“伊迪絲，”露西慌亂地開合着手包的挂鈎，“他們說沒出什麼事。
那封電報是假的，這兒根本沒警察。
” 可伊迪絲面露微笑，正瞧着帕廷頓。
“看來這次我的預感之一成真了，”伊迪絲愉快地說，“你給我們帶來了麻煩，是不是？” 伊迪絲向帕廷頓伸出左手，然後環視着其他人。
“這兒的各位都是能保守秘密的人。
”伊迪絲道，“到底出什麼事了，馬克？露西和我快擔心死了，我們也應該知道真相。
” “這是個玩笑，我跟你說，那封電報——” “馬克，”伊迪絲斷然打斷馬克，“邁爾斯伯伯是被毒死的嗎？” 衆人聞言一愣。
“毒死的？我的天啊，上帝啊，不是！你怎麼會這麼想？”馬克瞧着伊迪絲，雖然和露西一樣處于壓力之下，但伊迪絲顯得更沉靜。
聰明的馬克靈機一動，突然想到一個搪塞的理由，他來不及細想，立刻伸手摟住露西，輕拍着她的背，然後轉身不以為然地瞧着伊迪絲說：“反正你們早晚也會知道，幹脆我現在就告訴你們吧。
沒有什麼大麻煩，哪有謀殺那麼荒唐的事兒……真不知道你們倆是怎麼想的……這裡沒警察什麼事，但也足夠讓人煩心的。
有人喜歡發假電報——和寫信。
我也收到一封匿名信。
信上說，有人從墓室裡盜走了邁爾斯伯伯的屍體。
”馬克顯然意識到這麼說還缺乏說服力，于是急忙補充道，“如果不是亨德森發現了一些不對勁的地方，我都不會當回事。
于是我們決定打開墓
她握着門把手，身後是高聳林立的榆樹，留在路上的提燈還亮着。
露西平靜、機敏，和善的神情中透着一股力量；人們最先會注意的是她那深色睫毛下，那雙閃閃發亮的淺棕色眼睛裡透出的機靈，這是她最迷人的面部特征。
露西的個子不高，身體健壯，但有種說不清道不明的優雅。
她雖稱不上是十分漂亮的美人，但勝在表情動人，充滿活力。
此刻，露西的臉色蒼白如紙，臉上的雀斑因此愈發顯眼。
她身着素色定制套裝，低調中彰顯着時尚，渾身上下隻有緊緊戴在頭上的素色帽子有一絲亮色，黑色的頭發低垂，遮住了耳朵。
露西就這樣站在門口，馬克再次讀了一遍電報。
“這是誰開的玩笑？”史蒂文斯道，“電報是假的。
沒有哪個警察會像家庭律師一樣，給你發這麼客氣的電報讓你回家。
警察會給紐約警察局打電話，派警員上門找你——馬克，這電報絕對有問題。
” “這還用說？”焦躁不安的馬克在房間裡來回踱着步，“沒錯，無論如何，這肯定不是警察發的。
看看，電報是7點35分在市場街西聯郵局辦公室投遞的。
可知道這個也沒什麼用……” “可是到底出什麼事了？”露西哭道，“地下墓室被打開了。
警察呢？他們怎麼沒——”露西的目光掠過馬克，突然定住了，“湯姆·帕廷頓！”露西一臉錯愕。
“你好，露西。
”帕廷頓自然地打着招呼，從壁爐旁邁步上前，露西下意識地伸出手。
帕廷頓道：“好久不見了，是不是？” “是的，湯姆。
你怎麼會在這兒？我還以為你在英國。
你沒怎麼變。
真的，幾乎還是老樣子。
” 帕廷頓與露西客套了一番，似乎他去英國時，露西和馬克還沒結婚。
“隻短暫逗留幾天，”帕廷頓解釋道，“今天下午剛到。
都十年了，我想你們不介意讓我暫住幾天吧……” “當然不介意！我們——”露西再次下意識地瞥了眼身後，仿佛有什麼事情讓她猶豫不決。
這時所有人都聽到外面傳來了腳步聲，伊迪絲走進了房間。
伊迪絲看起來更加光彩照人，雖然舉手投足略顯做作。
這倒不是因為她在三十歲之後變得更拘謹或過分講究，而是因為她不像露西那樣能讓人一眼看透，你好像永遠也猜不透她心裡在想什麼。
史蒂文斯不願想象伊迪絲二十多歲時是什麼樣子。
伊迪絲比露西更高、更苗條，身材纖細。
她的面容有着德斯帕德家族典型的特征：棕色頭發、藍色眼睛，以及與馬克一樣不屑一顧的神态。
她眼睛四周雖已略微凹陷，但還是個美人。
見伊迪絲進門，亨德森立刻縮到一旁，臉上露出一副愧疚的神情。
對于伊迪絲，史蒂文斯總有一種說不上來的奇怪感覺，覺得她表面上雖然給人一種堅定果決的印象，可心裡說不定很脆弱。
伊迪絲穿着毛皮大衣，沒戴帽子，這身打扮——該怎麼形容呢？——很大方利落。
瞧見帕廷頓，伊迪絲一下子愣住了，但臉上神色未變。
“伊迪絲，”露西慌亂地開合着手包的挂鈎，“他們說沒出什麼事。
那封電報是假的，這兒根本沒警察。
” 可伊迪絲面露微笑，正瞧着帕廷頓。
“看來這次我的預感之一成真了，”伊迪絲愉快地說，“你給我們帶來了麻煩，是不是？” 伊迪絲向帕廷頓伸出左手，然後環視着其他人。
“這兒的各位都是能保守秘密的人。
”伊迪絲道，“到底出什麼事了，馬克？露西和我快擔心死了，我們也應該知道真相。
” “這是個玩笑，我跟你說，那封電報——” “馬克，”伊迪絲斷然打斷馬克，“邁爾斯伯伯是被毒死的嗎？” 衆人聞言一愣。
“毒死的？我的天啊，上帝啊，不是！你怎麼會這麼想？”馬克瞧着伊迪絲，雖然和露西一樣處于壓力之下，但伊迪絲顯得更沉靜。
聰明的馬克靈機一動，突然想到一個搪塞的理由，他來不及細想，立刻伸手摟住露西，輕拍着她的背，然後轉身不以為然地瞧着伊迪絲說：“反正你們早晚也會知道，幹脆我現在就告訴你們吧。
沒有什麼大麻煩，哪有謀殺那麼荒唐的事兒……真不知道你們倆是怎麼想的……這裡沒警察什麼事，但也足夠讓人煩心的。
有人喜歡發假電報——和寫信。
我也收到一封匿名信。
信上說，有人從墓室裡盜走了邁爾斯伯伯的屍體。
”馬克顯然意識到這麼說還缺乏說服力，于是急忙補充道，“如果不是亨德森發現了一些不對勁的地方，我都不會當回事。
于是我們決定打開墓