14
關燈
小
中
大
同時也感到一頭霧水。
“是的。
為什麼不呢？一定有密道可以讓人進入地下墓室。
而且應該還有另外一條密道可以通往邁爾斯·德斯帕德的房間。
我個人覺得這兩條密道是連着的，極有可能彼此相通。
” “我的天啊，警監！你這話是不是暗示那女人先給了老邁爾斯一杯砒霜，然後從密門離開，最後鑽進地下墓室的棺材裡了？” “‘暗示’‘暗示’，”布倫南厲聲道，“不，我還沒荒唐到那個地步。
但要我說，那天晚上你們花了兩個小時才打開墓室，而那女人很可能早就進了墓室，轉移走了屍體——屍體應該是被放在從墓室通往主宅的密道裡了。
”布倫南擡起一隻手，“别跟我說女人沒那麼大力氣。
”他想了想，雙目似乎失神，陷入了對往事的回憶之中，“我老爸就是個王八蛋。
” 露西驚訝地眨眨眼。
“我們又不是在說性格遺傳，”露西道，“你怎麼突然換話題了？” “我爸爸出生于科克市[愛爾蘭第二大城市。
]，”布倫南道，“身高六英尺三英寸，1881年來到美國。
他在拉弗蒂酒吧唱ShanvanVoght[愛爾蘭傳統歌曲，自1798年愛蘭爾叛亂時期開始傳唱。
]這首歌時，聲音可以從第二大街傳到獨立紀念堂。
先生們，他每星期六晚上都會喝得酩酊大醉，我是說爛醉如泥。
每次他回家經過客廳的衣帽架時如果沒被絆倒，那就太走運了。
他重得像頭牛，可我媽媽總能扶他上床，注意——我媽媽身材可不高。
”布倫南停了一下，歡快地補充道，“我提起往事就是為了說明這點，是不是有點扯遠了？” “是的。
”史蒂文斯簡短地回答道。
“我們先來看看兇手需要的體力。
我們先不管誰是兇手，目前兇手可能是任何人。
如果真有密道通往地下墓室的話，打開棺材很困難嗎？換句話說，棺材蓋不是焊死的吧？” “不是，”史蒂文斯無奈地承認道，“棺材是木制的，兩邊隻用了活動螺栓固定。
但是，雖然打開棺材不需要太多時間，擡起棺材蓋卻需要不少力氣。
女子鉛球或鐵餅運動員或許可以做到。
” “我從沒說過兇手是一個人，也許還有幫手。
你看起來就很強壯啊——那位老人家邁爾斯呢？他身材魁梧嗎？” 露西搖搖頭，臉上又出現了之前那種困惑的神情。
“不，他個子很小。
最多五英尺六英寸，我得說肯定還不到。
他比我高不了多少。
” “重嗎？” “不重。
邁爾斯伯伯身體不好，這你知道。
他病情有所好轉後，醫生曾逼着他在衛生間的秤上稱重，他對此感到很惱火。
他都瘦得皮包骨頭了，如果我記得沒錯的話，他的體重是一百零九磅。
” “那麼——”布倫南突然住了口，因為科比特小姐和馬克一起進來了，兩人都急着趕來想一聽究竟。
護士還穿着外套，但沒戴帽子。
史蒂文斯如此癡迷于自己關于頭發顔色的推論，以至于心中暗暗期望護士像露西或伊迪絲一樣，也是黑色頭發，結果卻讓他大失所望。
護士的發色有點像褪色的淡黃色，這種顔色與她堅毅的方臉、平和的棕色眼睛形成了鮮明的對比。
護士的臉本來很耐看，可她現在卻闆着臉，給人感覺隻是在盡自己的義務；除了掩飾不住的怒氣，她身上沒有一點生命力。
一番客套之後，布倫南讓護士坐下。
“你就是科比特小姐？很好。
昨天下午我們警局的人——帕特裡奇警探見過你，是不是？他給你做了筆錄。
” “他問了我一些問題。
” “是的，我說的就是這個意思。
”布倫南飛快地瞥了對方一眼，又掏出他的調查報告，“你說4月8号，也就是星期六，大約在晚上6點到11點之間，有人從你房間偷走一個兩盎司[盎司：作為常衡重量單位時，1盎司約為28.35克。
]的小瓶，裡面裝的是每片四分之一格令的嗎啡片。
” “果然是嗎啡片啊！”馬克道。
“别出聲，聽我說，”布倫南高聲道，“你發現藥瓶丢了後，你覺得會是誰偷的？” “一開始，我以為是德斯帕德先生拿了。
哦，我指的是邁爾斯·德斯帕德先生。
他總是想要嗎啡片，貝克醫生當然不會給他。
有一次我還碰到他在我房間裡翻找。
所以我以為那瓶藥一定是被他拿走了。
” “發現藥瓶丢了之後，你都做了什麼？” “當然是找啊。
”護士坦承道，納悶眼前這個男人怎麼會問這麼蠢的問題，“我跟德斯帕德小姐提過這事，但沒多說，因為我相信一定是邁爾斯先生拿的，我可以讓他還給我。
可邁爾斯先生卻發誓說不是他幹的。
接下來，我也沒時間
“是的。
為什麼不呢？一定有密道可以讓人進入地下墓室。
而且應該還有另外一條密道可以通往邁爾斯·德斯帕德的房間。
我個人覺得這兩條密道是連着的，極有可能彼此相通。
” “我的天啊，警監！你這話是不是暗示那女人先給了老邁爾斯一杯砒霜，然後從密門離開，最後鑽進地下墓室的棺材裡了？” “‘暗示’‘暗示’，”布倫南厲聲道，“不，我還沒荒唐到那個地步。
但要我說，那天晚上你們花了兩個小時才打開墓室，而那女人很可能早就進了墓室，轉移走了屍體——屍體應該是被放在從墓室通往主宅的密道裡了。
”布倫南擡起一隻手，“别跟我說女人沒那麼大力氣。
”他想了想，雙目似乎失神，陷入了對往事的回憶之中，“我老爸就是個王八蛋。
” 露西驚訝地眨眨眼。
“我們又不是在說性格遺傳，”露西道，“你怎麼突然換話題了？” “我爸爸出生于科克市[愛爾蘭第二大城市。
]，”布倫南道，“身高六英尺三英寸，1881年來到美國。
他在拉弗蒂酒吧唱ShanvanVoght[愛爾蘭傳統歌曲，自1798年愛蘭爾叛亂時期開始傳唱。
]這首歌時，聲音可以從第二大街傳到獨立紀念堂。
先生們，他每星期六晚上都會喝得酩酊大醉，我是說爛醉如泥。
每次他回家經過客廳的衣帽架時如果沒被絆倒，那就太走運了。
他重得像頭牛，可我媽媽總能扶他上床，注意——我媽媽身材可不高。
”布倫南停了一下，歡快地補充道，“我提起往事就是為了說明這點，是不是有點扯遠了？” “是的。
”史蒂文斯簡短地回答道。
“我們先來看看兇手需要的體力。
我們先不管誰是兇手，目前兇手可能是任何人。
如果真有密道通往地下墓室的話，打開棺材很困難嗎？換句話說，棺材蓋不是焊死的吧？” “不是，”史蒂文斯無奈地承認道，“棺材是木制的，兩邊隻用了活動螺栓固定。
但是，雖然打開棺材不需要太多時間，擡起棺材蓋卻需要不少力氣。
女子鉛球或鐵餅運動員或許可以做到。
” “我從沒說過兇手是一個人，也許還有幫手。
你看起來就很強壯啊——那位老人家邁爾斯呢？他身材魁梧嗎？” 露西搖搖頭，臉上又出現了之前那種困惑的神情。
“不，他個子很小。
最多五英尺六英寸，我得說肯定還不到。
他比我高不了多少。
” “重嗎？” “不重。
邁爾斯伯伯身體不好，這你知道。
他病情有所好轉後，醫生曾逼着他在衛生間的秤上稱重，他對此感到很惱火。
他都瘦得皮包骨頭了，如果我記得沒錯的話，他的體重是一百零九磅。
” “那麼——”布倫南突然住了口，因為科比特小姐和馬克一起進來了，兩人都急着趕來想一聽究竟。
護士還穿着外套，但沒戴帽子。
史蒂文斯如此癡迷于自己關于頭發顔色的推論，以至于心中暗暗期望護士像露西或伊迪絲一樣，也是黑色頭發，結果卻讓他大失所望。
護士的發色有點像褪色的淡黃色，這種顔色與她堅毅的方臉、平和的棕色眼睛形成了鮮明的對比。
護士的臉本來很耐看，可她現在卻闆着臉，給人感覺隻是在盡自己的義務；除了掩飾不住的怒氣，她身上沒有一點生命力。
一番客套之後，布倫南讓護士坐下。
“你就是科比特小姐？很好。
昨天下午我們警局的人——帕特裡奇警探見過你，是不是？他給你做了筆錄。
” “他問了我一些問題。
” “是的，我說的就是這個意思。
”布倫南飛快地瞥了對方一眼，又掏出他的調查報告，“你說4月8号，也就是星期六，大約在晚上6點到11點之間，有人從你房間偷走一個兩盎司[盎司：作為常衡重量單位時，1盎司約為28.35克。
]的小瓶，裡面裝的是每片四分之一格令的嗎啡片。
” “果然是嗎啡片啊！”馬克道。
“别出聲，聽我說，”布倫南高聲道，“你發現藥瓶丢了後，你覺得會是誰偷的？” “一開始，我以為是德斯帕德先生拿了。
哦，我指的是邁爾斯·德斯帕德先生。
他總是想要嗎啡片，貝克醫生當然不會給他。
有一次我還碰到他在我房間裡翻找。
所以我以為那瓶藥一定是被他拿走了。
” “發現藥瓶丢了之後，你都做了什麼？” “當然是找啊。
”護士坦承道，納悶眼前這個男人怎麼會問這麼蠢的問題，“我跟德斯帕德小姐提過這事，但沒多說，因為我相信一定是邁爾斯先生拿的，我可以讓他還給我。
可邁爾斯先生卻發誓說不是他幹的。
接下來，我也沒時間