12
關燈
小
中
大
不清道不明的詭異氣氛。
另外，記錄裡也不涉及對超自然力量的暗示，甚至連“詭異”這個詞都沒提，僅是客觀叙述而已。
晚上11點15分，亨德森夫人透過門簾的縫隙，瞧見老邁爾斯房間裡有個女人。
這時的老邁爾斯身體并無異樣。
女人個子矮小，身穿“古怪老式服裝”，或者說莊重的華服。
亨德森夫人以為她看到的是露西·德斯帕德夫人或伊迪絲·德斯帕德小姐。
亨德森夫人知道她們當天晚上要去參加化裝舞會，但她剛從克利夫蘭訪友回來，還沒見過露西和伊迪絲，所以不知道她們穿了什麼衣服。
身穿“古怪老式服裝”的女人手中拿着杯子，從亨德森夫人對杯子的描述來看，那正是後來被檢測出裝有砒霜的銀杯。
女人把杯子遞給了老邁爾斯，亨德森夫人隻瞧見老邁爾斯接過杯子，沒瞧見他喝杯中的東西。
與馬克的講述相比，這份記錄缺少對現場氣氛的渲染和對超自然力量的暗示，所以聽起來對露西非常不利。
史蒂文斯很想知道，像布倫南這種以事實為準繩的人，在聽到結尾——那個女人從不存在的門裡消失——的時候，心裡會怎麼想。
緊接着，布倫南就談到了這個。
“德斯帕德先生，”布倫南坦誠道，“這份記錄裡有一點我搞不明白。
亨德森夫人說那個女人‘穿牆而過’，瞧，這兒寫着呢——‘穿牆而過’。
她隻說了這些，她不能，或不願意說得更清楚。
她說牆‘看着好像變了，然後又變了回來’。
聽明白了嗎？好的。
局長當時對她說：‘我想我明白你要說什麼。
你是想說，牆上有一道與密道相連的暗門，對不對？’局長說得有道理。
我也知道，你們這房子可是一棟老宅了。
” 馬克一直僵硬地背靠在座位上，雙手插兜，眼睛盯着布倫南。
他臉上的神色像布倫南的一樣令人難以捉摸。
聽到這裡，他開口問道：“亨德森夫人是怎麼說的？” “她的原話是：‘是的，我想一定是像局長您說的那樣。
’我得跟你求證一下。
我聽很多人說過密道，但說實話，我還從來沒見過。
我有個朋友曾聲稱他家閣樓上有密道，可事實上那是假的，所謂的密道隻是放保險盒的地方，走近看的話，可以瞧出門在哪裡。
所以，我對你們家的密道非常感興趣。
那房間裡有密道，是不是？” “我也隻是聽說有。
” “好吧，但真的有密道是嗎？能讓我見識一下嗎？” 馬克好像第一次感到内心的掙紮，但他并非糾結于事實，而是不知該如何措辭。
“抱歉，警監。
17世紀那會兒還沒保險盒那東西。
是的，那面牆上曾經有一道門，可以通往主宅的其他房間，可與門相連的那部分建築已經被火燒毀了。
關鍵是我在牆上并沒發現門闩或彈簧裝置。
” “好吧，”布倫南盯着馬克道，“我之所以這麼問，是因為如果你能證實亨德森夫人在撒謊的話，我們就不必懷疑除了她以外的任何人了。
” 布倫南停頓了一下，馬克則好像在心中暗暗地咒罵。
布倫南繼續道：“以上便是我們掌握的情況。
如果我們相信亨德森夫人，那這就是一個俗套的案件。
我們認為亨德森夫人沒說謊。
我對謊言可是非常敏感的。
”他輕輕揮了一下手，環顧着房間，“現在我們可以确定，案發時間大約是在晚上11點15分。
我們知道你伯伯手裡拿着裝有砒霜的銀杯，我們也知道那女人穿着什麼衣服——” “一句話，你什麼都知道了，”馬克道，“但還沒有真憑實據證明真的發生了謀殺。
” “你說得真是太對了！”布倫南立刻應聲附和，還拍拍公文包，似乎為馬克能抓住問題的關鍵而開心，“那你肯定會理解我們接下來的做法了。
我們先給貝克醫生打了電話，私下詢問他邁爾斯·德斯帕德先生有沒有可能是死于中毒。
醫生說我們一定是瘋了，這絕不可能，雖然他也承認邁爾斯先生死前的那些症狀看着像砒霜中毒。
當然，他的态度是我們意料之中的。
沒有家庭醫生想惹上這種麻煩事。
但如果法庭下令開棺驗屍，證明他錯了，那可夠他受的。
接下來，我們局長試圖跟你取得聯系，想了解一下你對此事的看法。
可他怎麼也聯系不到你，你既不在辦公室，也不在家……” “是的，”馬克警覺地盯着警監說，“我當時在紐約，去見一位剛從英國回國的朋友。
事實上，就是那邊的帕廷頓先生。
” 帕廷頓一直坐在壁爐旁，雙手緊握放在膝蓋上，聞言擡起頭來。
陰影讓他前額上深深的皺紋凸顯出來，但他沒作聲。
“沒錯，我們查到了。
”布倫南簡短地說道。
“現在，讓我們理一下頭緒。
”布倫南繼續道，“邁爾斯先生房間裡有個身穿化裝舞會服裝的女人。
亨德森夫人告訴我們，那天晚上，你和你妻子、你妹妹都要去聖戴維斯參加化裝舞會。
房間裡的女人一定是她們兩人中的一
另外，記錄裡也不涉及對超自然力量的暗示，甚至連“詭異”這個詞都沒提，僅是客觀叙述而已。
晚上11點15分，亨德森夫人透過門簾的縫隙，瞧見老邁爾斯房間裡有個女人。
這時的老邁爾斯身體并無異樣。
女人個子矮小，身穿“古怪老式服裝”，或者說莊重的華服。
亨德森夫人以為她看到的是露西·德斯帕德夫人或伊迪絲·德斯帕德小姐。
亨德森夫人知道她們當天晚上要去參加化裝舞會，但她剛從克利夫蘭訪友回來，還沒見過露西和伊迪絲，所以不知道她們穿了什麼衣服。
身穿“古怪老式服裝”的女人手中拿着杯子，從亨德森夫人對杯子的描述來看，那正是後來被檢測出裝有砒霜的銀杯。
女人把杯子遞給了老邁爾斯，亨德森夫人隻瞧見老邁爾斯接過杯子，沒瞧見他喝杯中的東西。
與馬克的講述相比，這份記錄缺少對現場氣氛的渲染和對超自然力量的暗示，所以聽起來對露西非常不利。
史蒂文斯很想知道，像布倫南這種以事實為準繩的人，在聽到結尾——那個女人從不存在的門裡消失——的時候，心裡會怎麼想。
緊接着，布倫南就談到了這個。
“德斯帕德先生，”布倫南坦誠道，“這份記錄裡有一點我搞不明白。
亨德森夫人說那個女人‘穿牆而過’，瞧，這兒寫着呢——‘穿牆而過’。
她隻說了這些，她不能，或不願意說得更清楚。
她說牆‘看着好像變了，然後又變了回來’。
聽明白了嗎？好的。
局長當時對她說：‘我想我明白你要說什麼。
你是想說，牆上有一道與密道相連的暗門，對不對？’局長說得有道理。
我也知道，你們這房子可是一棟老宅了。
” 馬克一直僵硬地背靠在座位上，雙手插兜，眼睛盯着布倫南。
他臉上的神色像布倫南的一樣令人難以捉摸。
聽到這裡，他開口問道：“亨德森夫人是怎麼說的？” “她的原話是：‘是的，我想一定是像局長您說的那樣。
’我得跟你求證一下。
我聽很多人說過密道，但說實話，我還從來沒見過。
我有個朋友曾聲稱他家閣樓上有密道，可事實上那是假的，所謂的密道隻是放保險盒的地方，走近看的話，可以瞧出門在哪裡。
所以，我對你們家的密道非常感興趣。
那房間裡有密道，是不是？” “我也隻是聽說有。
” “好吧，但真的有密道是嗎？能讓我見識一下嗎？” 馬克好像第一次感到内心的掙紮，但他并非糾結于事實，而是不知該如何措辭。
“抱歉，警監。
17世紀那會兒還沒保險盒那東西。
是的，那面牆上曾經有一道門，可以通往主宅的其他房間，可與門相連的那部分建築已經被火燒毀了。
關鍵是我在牆上并沒發現門闩或彈簧裝置。
” “好吧，”布倫南盯着馬克道，“我之所以這麼問，是因為如果你能證實亨德森夫人在撒謊的話，我們就不必懷疑除了她以外的任何人了。
” 布倫南停頓了一下，馬克則好像在心中暗暗地咒罵。
布倫南繼續道：“以上便是我們掌握的情況。
如果我們相信亨德森夫人，那這就是一個俗套的案件。
我們認為亨德森夫人沒說謊。
我對謊言可是非常敏感的。
”他輕輕揮了一下手，環顧着房間，“現在我們可以确定，案發時間大約是在晚上11點15分。
我們知道你伯伯手裡拿着裝有砒霜的銀杯，我們也知道那女人穿着什麼衣服——” “一句話，你什麼都知道了，”馬克道，“但還沒有真憑實據證明真的發生了謀殺。
” “你說得真是太對了！”布倫南立刻應聲附和，還拍拍公文包，似乎為馬克能抓住問題的關鍵而開心，“那你肯定會理解我們接下來的做法了。
我們先給貝克醫生打了電話，私下詢問他邁爾斯·德斯帕德先生有沒有可能是死于中毒。
醫生說我們一定是瘋了，這絕不可能，雖然他也承認邁爾斯先生死前的那些症狀看着像砒霜中毒。
當然，他的态度是我們意料之中的。
沒有家庭醫生想惹上這種麻煩事。
但如果法庭下令開棺驗屍，證明他錯了，那可夠他受的。
接下來，我們局長試圖跟你取得聯系，想了解一下你對此事的看法。
可他怎麼也聯系不到你，你既不在辦公室，也不在家……” “是的，”馬克警覺地盯着警監說，“我當時在紐約，去見一位剛從英國回國的朋友。
事實上，就是那邊的帕廷頓先生。
” 帕廷頓一直坐在壁爐旁，雙手緊握放在膝蓋上，聞言擡起頭來。
陰影讓他前額上深深的皺紋凸顯出來，但他沒作聲。
“沒錯，我們查到了。
”布倫南簡短地說道。
“現在，讓我們理一下頭緒。
”布倫南繼續道，“邁爾斯先生房間裡有個身穿化裝舞會服裝的女人。
亨德森夫人告訴我們，那天晚上，你和你妻子、你妹妹都要去聖戴維斯參加化裝舞會。
房間裡的女人一定是她們兩人中的一