第06節
關燈
小
中
大
到的一切印象都是錯誤的。
他戴着綠色的帽子，上面插了一根引人注目的羽毛，他的西裝是開口的，并鑲有條邊——一種怪誕的時髦，和時裝畫報上出現的或電影結尾時所做的廣告一樣。
顯然，他在原先那位理發師那兒理了頭發，因為鬈發又披在他那修飾得幹幹淨淨的玫瑰色脖子上。
他并非想裝出一種寒酸相，看了他這副樣子，倒使人覺得置身于某一工業城市的舞廳或某個旅遊地，應該說艾利更有這種感覺，因為她從來沒有設想過現實，穿了這身衣服，使他那健美的身軀更加體現出天然的魅力。
他在吹噓他那優越的工作，說什麼等到他有機會毫不費力地賺錢時，他們的日子會過得寬裕的。
然而當他回到她的世界、了解到她的條件後，他應該清楚，事情已毫無希望了。
我不知道艾利說了些什麼，也不知道，對她來說，苦惱與震驚相比哪個分量重。
她處理事情幹脆利落——在厄爾到達後３天，他和我就坐在去北方的火車上了。
“好了，現在一切都結束了，”他痛苦地說，“她是一個了不起的姑娘，但對我來說，她太聰明了。
我認為，她應該嫁一個能給她提供高尚社會地位的富翁。
這麼一位自命不凡的人我是高攀不上的。
” 過了一會兒他又說：“她說，我應該一年以後再來，去看她。
但我是不會再來了。
如果你有錢的話，這麼一位裝腔作勢的高貴女人當然是好的，可是……可是這一切不是真的。
” 他不想再說下去了，他在這個州的社交場中度過了十分滿意的６個月，而現在，這一切對他來說顯得那麼矯揉造作、扭扭捏捏。
“喂，你看見沒有，剛才是什麼人上車了？”過了片刻，他問我：“兩個絕妙的姑娘，是單獨的，你看怎麼樣，我們到下一節車廂去，請她們一起吃飯，我要那個穿藍衣服的。
”他走到車廂中部時，突然向我轉過身來。
“你說說，安迪，”他皺着眉頭問我，“我問你，她怎麼知道我是電車售票員？我根本沒跟她說過。
” “我不知道。
” 我在哈瓦爾德結束法律學習後，沒有用上專業，倒開始造起民航飛機來了，後來又去築路，為那些被卡車壓壞了的石頭路加上堅固的路床。
有整整６年，艾利的名字幾乎沒有出現在聖誕卡上。
炎夏的晚上，每當我回憶起玉蘭花時，她就像微風一樣輕輕吹進我的心坎。
偶爾有一次，一位在軍隊裡的熟人問我：“那位讨人喜歡的金發女郎到底怎麼樣了？”然而我自己也不知道。
一天晚上，我在紐約的蒙特馬爾特俱樂部碰巧遇到南希-拉馬爾，從而得知艾利和一個男子在辛辛那提訂婚了，她已到北方去看望過他的家庭，後來又解除了婚約。
她和先前一樣漂亮，總有一二個狂熱的崇拜者圍着她轉。
然而比爾和厄爾都沒有再來。
幾乎同時，我聽說比爾和一位在船上認識的姑娘結了婚，把６年的創傷治好了……如此而已。
他戴着綠色的帽子，上面插了一根引人注目的羽毛，他的西裝是開口的，并鑲有條邊——一種怪誕的時髦，和時裝畫報上出現的或電影結尾時所做的廣告一樣。
顯然，他在原先那位理發師那兒理了頭發，因為鬈發又披在他那修飾得幹幹淨淨的玫瑰色脖子上。
他并非想裝出一種寒酸相，看了他這副樣子，倒使人覺得置身于某一工業城市的舞廳或某個旅遊地，應該說艾利更有這種感覺，因為她從來沒有設想過現實，穿了這身衣服，使他那健美的身軀更加體現出天然的魅力。
他在吹噓他那優越的工作，說什麼等到他有機會毫不費力地賺錢時，他們的日子會過得寬裕的。
然而當他回到她的世界、了解到她的條件後，他應該清楚，事情已毫無希望了。
我不知道艾利說了些什麼，也不知道，對她來說，苦惱與震驚相比哪個分量重。
她處理事情幹脆利落——在厄爾到達後３天，他和我就坐在去北方的火車上了。
“好了，現在一切都結束了，”他痛苦地說，“她是一個了不起的姑娘，但對我來說，她太聰明了。
我認為，她應該嫁一個能給她提供高尚社會地位的富翁。
這麼一位自命不凡的人我是高攀不上的。
” 過了一會兒他又說：“她說，我應該一年以後再來，去看她。
但我是不會再來了。
如果你有錢的話，這麼一位裝腔作勢的高貴女人當然是好的，可是……可是這一切不是真的。
” 他不想再說下去了，他在這個州的社交場中度過了十分滿意的６個月，而現在，這一切對他來說顯得那麼矯揉造作、扭扭捏捏。
“喂，你看見沒有，剛才是什麼人上車了？”過了片刻，他問我：“兩個絕妙的姑娘，是單獨的，你看怎麼樣，我們到下一節車廂去，請她們一起吃飯，我要那個穿藍衣服的。
”他走到車廂中部時，突然向我轉過身來。
“你說說，安迪，”他皺着眉頭問我，“我問你，她怎麼知道我是電車售票員？我根本沒跟她說過。
” “我不知道。
” 我在哈瓦爾德結束法律學習後，沒有用上專業，倒開始造起民航飛機來了，後來又去築路，為那些被卡車壓壞了的石頭路加上堅固的路床。
有整整６年，艾利的名字幾乎沒有出現在聖誕卡上。
炎夏的晚上，每當我回憶起玉蘭花時，她就像微風一樣輕輕吹進我的心坎。
偶爾有一次，一位在軍隊裡的熟人問我：“那位讨人喜歡的金發女郎到底怎麼樣了？”然而我自己也不知道。
一天晚上，我在紐約的蒙特馬爾特俱樂部碰巧遇到南希-拉馬爾，從而得知艾利和一個男子在辛辛那提訂婚了，她已到北方去看望過他的家庭，後來又解除了婚約。
她和先前一樣漂亮，總有一二個狂熱的崇拜者圍着她轉。
然而比爾和厄爾都沒有再來。
幾乎同時，我聽說比爾和一位在船上認識的姑娘結了婚，把６年的創傷治好了……如此而已。