麥金托什
關燈
小
中
大
他在海裡撲騰了幾分鐘，水太淺了，無法遊泳，又因為害怕鲨魚而不願去水深沒頂的地方，于是便從水裡出來，到浴室去洗了個淋浴。
在太平洋那又濃又黏的鹹水裡泡過一陣後，洗個清涼的淡水澡，真叫人身心舒暢。
海水太熱了，盡管時間才剛過七點，浸在裡面不但不能讓你振作起來，反而使你更加倦怠乏力。
擦幹身體之後，他披上浴衣，對着中國廚師大聲叫嚷，說他五分鐘後就可以吃早飯了。
他赤腳穿過一小片粗硬的草地（行政官沃克曾得意地認為那是一塊草坪），來到自己的住處，換好了衣服。
這并不需要花費多長時間，因為他隻穿了一件襯衫和一條帆布褲子，然後朝他上司那位于院子另一側的屋子走去。
兩個男子總一塊兒吃飯，但中國廚師告訴他，沃克在五點就騎上馬出去了，要一個小時後才會回來。
麥金托什昨晚睡得很不好，他厭惡地看着擺在面前的番木瓜、雞蛋和熏肉。
昨晚的蚊子簡直叫人無法忍受，它們在他睡覺的蚊帳周圍飛來飛去，數量多得驚人，發出無情的、氣勢洶洶的嗡嗡聲，好像遠處的管風琴所發出的無休無止的音調。
每逢他昏昏欲睡的時候，就會一下子驚醒過來，相信有一隻蚊子鑽進了帳子。
天氣熱得要命，他隻好光着身子躺着，在床上輾轉反側。
打在堡礁上的海浪低沉的轟鳴聲逐漸變得清晰起來，這種聲音平時耳朵是聽不到的，因為它始終持續不斷，富有規律地出現。
如今它的節律卻像錘子一樣不斷敲打着他疲憊的神經。
麥金托什攥緊兩隻拳頭，竭力控制住自己，想要加以忍受。
一想到那種聲音會永遠持續下去，什麼東西都不能加以阻止，就幾乎叫他無法忍受。
于是他的力量仿佛能與無情的自然力量抗衡，他心中猛地産生一種瘋狂的沖動，想要幹出些什麼暴力的事情。
他感到自己必須牢牢保持自制的能力，否則就會發瘋。
現在他朝窗外的環礁湖和标示着堡礁的那道白沫帶看去，那種波瀾壯闊的景象讓他憎惡得直打哆嗦。
萬裡無雲的天空好像一個倒扣的大碗，把眼前這片景象籠罩在裡面。
他點起煙鬥，翻了翻幾天前從阿皮亞運來的一摞奧克蘭的報紙。
最新的報紙也是三個星期前的了，給人的印象是内容極其乏味。
接着他去了辦公室。
那是一個寬大的、沒有什麼陳設的房間，隻放着兩張書桌和一把靠牆的長椅。
長椅上坐着幾個當地人，還有兩三個女子。
他們一邊閑聊着，一邊等待行政官回來。
麥金托什進門時，他們用薩摩亞語向他招呼道： &ldquo您好。
&rdquo 他也跟他們打了個招呼，然後在書桌旁坐下，開始寫一份報告。
這份報告是薩摩亞的總督一直在催索的，但沃克平時行事拖拉，始終沒有寫好。
麥金托什一邊做着筆記，一邊充滿恨意地想到，沃特遲遲不寫報告，實際上是因為他根本沒有什麼文化，對任何需要動筆頭兒的工作都萬分厭惡。
當簡明扼要、完全合乎規範的報告最終完成後，他就會把下屬的勞動成果收下，連一句感謝的話都不說，反而露出一副譏笑嘲諷的神情，把報告發送給自己的上司，好像那都是他自己的成果。
其實他壓根兒就寫不出一個字來。
麥金托什還憤怒地想到，萬一他的頭兒用鉛筆添加什麼話兒，那麼表達得一定相當幼稚，而在言語措辭上也不夠完善。
如果他表示反對，或者試圖把沃克的意思用一個清楚的短語表達出來，沃克就會大發雷霆，并且叫嚷道： &ldquo我管他媽的什麼語法？這就是我要說的話兒，我就想這樣說。
&rdquo 最後沃克進來了。
他一進門，當地人就上前圍住了他，想要立刻引起他的注意，但是他發起脾氣來了，吩咐他們坐下，閉上嘴巴，并且威脅說，如果他們不保持安靜，就要把他們統統趕走，當天誰都不見。
接着他朝麥金托什點了點頭。
&ldquo你好，麥克。
總算起來啦？真不明白你怎麼能把一天最好的時光浪費在床上。
你應該像我那樣在天亮前就起床。
懶鬼。
&rdquo 他一屁股坐到自己的椅子上，掏出一條印花大手帕擦了擦臉。
&ldquo天哪，我想喝一杯。
&rdquo 他把臉轉向那個站在門口的警察，那是一個形象别緻的人物：上身穿着白色短上衣，下身系着拉瓦拉瓦，也就是薩摩亞人的纏腰布，吩咐他去倒些卡瓦酒來。
裝着卡瓦酒的酒壇子就放在房間角落的地闆上。
警察倒了半椰子殼的酒，然後端給沃克。
他朝地上倒了幾滴，對着周圍的人低聲說了幾句慣用的套話，就津津有味地喝起來。
接着他叫警察去招待一下等在旁邊的當地人。
按照他們的年齡或地位，椰子殼輪流遞送到每個人的手中，然後經過同樣的儀式，裡面的酒給喝光了。
接着他開始了一天的工作。
他身材短小，要比個子中等的人矮多了，但是極為肥胖。
他長着一張胖嘟嘟的大臉盤，臉上刮得幹幹淨淨，兩邊的臉頰都挂着巨大的垂肉，長着三層寬闊的下巴；他那細小的五官都融化在一團團肥肉之中；另外，除了腦袋後面殘留的一塊新月形白發外，他整個腦殼都秃光了。
他的樣子讓你聯想到那位匹克威克先生。
他模樣古怪，真是一個有趣的人物，但是說來也奇怪，卻并不讓人覺得失去尊嚴。
在他那副寬大的金邊眼鏡後面是兩隻精明、活潑的藍眼睛，臉上露出十分果斷的神情。
他六十歲了，但他身上與生俱來的活力戰勝了不斷增長的年齡。
盡管他體态臃腫，但動作相當利索。
他走起路來，邁着沉重、堅定的步子，好像要讓大地感受到自己的整個體重似的，說話的時候，聲音響亮而粗魯。
到如今，麥金托什被任命為沃克的助手已經兩年了。
沃克在塔盧亞島&mdash&mdash&mdash薩摩亞群島中一個較大的島嶼&mdash&mdash&mdash擔任行政官已有二十五年，無論在當面見過他的人嘴裡，還是在傳聞中，他都是整個南太平洋地區的知名人士。
最初麥金托什懷着強烈的好奇心，期待着跟他的首次會面。
出于某種原因，麥金托什在阿皮亞待了兩三個星期後，才接受了這個職位。
在查普林的飯店和英國俱樂部裡，他聽到了有關這位行政官的無數傳聞。
當時他對這些傳聞充滿興趣，現在想來，卻有種諷刺的意味。
因為從那時起，他聽沃克本人講了已經有上百遍了。
沃克知道自己是個人物，并且對自己的名氣也頗為得意，因而有意要處處加以表現。
他小心守護着關于自己的&ldquo傳說&rdquo，迫切希望人們了解有關他的那些著名傳聞的準确細節。
要是誰給陌生人講錯了，他便發起火來，顯得荒唐可笑。
最初麥金托什覺得，沃克那種粗魯熱誠的态度倒不無吸引力，而沃克也很高興有一個聽衆，可以讓他盡情發揮，說的話兒讓聽的人感到耳目一新。
他心情愉快，待人親切而體貼。
麥金托什原先是一個政府官員，在倫敦過着衣食無憂的生活，直到三十四歲那年，他突然得了肺炎，面臨着罹患肺結核的危險，于是不得不在太平洋地區找份工作。
在麥金托什眼中，沃克的生活似乎特别富有浪漫色彩。
在征服環境的過程中所表現出的冒險精神是這個人的典型特征。
在十五歲那年，他就獨自跑到海上，在一艘運煤船上鏟了一年煤。
那會兒他是一個身材矮小的孩子，船員和同伴對他都很好，但船長不知什麼緣故卻對他極為厭惡，待他十分殘暴，老是對他拳打腳踢。
他經常四肢疼痛，無法安眠，因而對船長恨之入骨。
後來有人暗中指點他去參加某次賽馬會，他設法從他在貝爾法斯特結識的一個朋友那兒借了二十五英鎊，随後以很高的賠率，壓在一匹幾乎沒有可能獲勝的馬身上。
如果賭輸了，他就無法歸還借款，但他從來沒有想到自己會輸。
他覺得自己是個幸運的人。
結果那匹馬果真赢了，他發現自己一下子有了一千英鎊的現款。
他的機會終于來了。
當運煤船在愛爾蘭沿海某地停靠時，他打聽到誰是城裡最能幹的律師，随後就去找那個律師，說他聽說運煤船正在待售，請那個律師為自己安排收購事宜。
那個律師被他的小客戶逗樂了（那會兒他隻有十六歲，看上去也沒有實際的年齡大），而且，說不定也是出于同情，頗受感動，他答應不但為他安排好收購事宜，而且确保讓他做一筆合算的買賣。
過了沒有多久，沃克就成了這艘船的主人。
他回到船上，接着&mdash&mdash&mdash用他自己的話說，那是他一生中最美妙的時刻&mdash&mdash&mdash就通知船長，要他必須在半小時内離開自己的船。
他讓大副當了船長，在船上又航行了九個月，最後把那條船賣掉了，賺了不少錢。
他二十六歲的時候，以種植園主的身份來到了薩摩亞群島。
他是在德國占領期間居住在塔盧亞島的少數白人之一。
那會兒，他對當地土著已經具有一些影響力。
德國人讓他當了行政官，在這個職位上，他一幹就是二十年。
當島嶼被英國人奪取後，他的地位就更加穩固了。
他專橫跋扈地管理着海島，但卻獲得圓滿的成功。
這一輝煌的成功是麥金托什對他産生興趣的另一個原因。
可是兩個人的不同天性使得他們無法相處融洽。
麥金托什相貌難看，舉止笨拙，身材又高又瘦，胸部狹窄，有些駝背。
他臉色灰黃，雙頰深陷，長着兩隻神情憂郁的大眼睛。
不過他十分愛好閱讀。
等到他的書籍給運來、拆開包裝後，沃克來到他的住處看了看，随後便對着麥金托什發出一陣嗓音嘶啞的笑聲。
&ldquo你把這些無聊的玩意兒帶到這兒來幹什麼？&rdquo他問道。
麥金托什的臉一下子漲成深紅色。
&ldquo你覺得它們是無聊的玩意兒，我很遺憾。
我把這些書帶來，因為我想要好好讀一下。
&rdquo &ldquo你說你有好多書要運來，我以為可能會有一些我想看的。
難道沒有什麼偵探小說嗎？&rdquo &ldquo我對偵探小說不感興趣。
&rdquo &ldquo那你就是一個實實在在的傻瓜。
&rdquo &ldquo你這麼想，我很高興。
&rdquo 每個郵包都給沃克帶來一堆期刊文獻，以及新西蘭的報紙和美國雜志。
麥金托什對這類隻有短暫時效的刊物不屑一顧，這叫沃克感到十分惱火。
他可受不了麥金托什在空閑時間所看的那些書，他覺得麥金托什讀吉本的《羅馬帝國衰亡史》或伯頓的《憂郁的解剖》，隻不過是擺擺樣子而已。
他從來沒有學會管住自己的嘴巴，所以總是毫無顧忌地表示自己對助手的看法。
麥金托什開始察看起這個人的真實面目來了，在他那充滿活力、心情愉快的外表下，他看到了令人痛恨的粗俗和狡詐。
他愛慕虛榮，專橫跋扈，不過奇怪的是，他的個性中帶有一種羞澀，讓他一點也不喜歡性情無法跟他相投的人。
他會天真地根據别人的說話方式來對他們加以判斷，他自己的談話中充滿了咒罵和污言穢語，如果别人的話語中沒有這些東西，他就會充滿疑慮地望着他們。
晚上，兩個男人會打打皮克牌。
沃克牌技很差，卻十分自負，赢了便得意揚揚，輸了就亂發脾氣。
偶爾，兩三個種植園主或生意人會開車過來打橋牌，在麥金托什看來，那時沃克的性格更是顯露無遺。
他打牌時根本不顧自己的搭檔，随意叫牌，老是争論不休，憑着他那響亮的嗓門，就足以擊敗對方。
另外他老是有牌不跟，當他這樣犯規的時候，總是用讨好的語氣嘟囔說：&ldquo哦，你總不見得會讓一個幾乎看不見東西的老頭兒吃虧吧。
&rdquo他的對手認為還是不要跟他鬧翻的好，覺得也許不該執意要他遵守牌戲規則。
他對這一點心裡十分清楚。
麥金托什用冷冰冰的輕蔑的目光看着他。
打完牌，大家會抽抽煙鬥，喝點兒威士忌，他們會開始講故事。
沃克興緻勃勃地講起他婚姻的故事。
他在婚宴上喝得爛醉如泥，結果新娘跑了，從此再也沒有見到新娘。
他跟這個島上的女人有過無數的豔遇，都是一些平淡無奇、污穢不堪的經曆，但他講的時候對自己的高超的手段無比自豪。
麥金托什素來不愛聽烏七八糟的事兒，聽了他這樣的描述很不舒服。
沃克顯然是一個粗俗下流、耽于肉欲的老家夥。
而在沃克看來，麥金托什是一個可憐蟲，因為他竟然不願把自己的風流韻事告訴别人，大夥兒都喝醉了，隻有他一個人仍然頭腦清醒。
麥金托什在辦理公務時總是井井有條，沃克為此也看不起他。
麥金托什做什麼事兒都喜歡這樣。
他的書桌總是收拾得幹幹淨淨，他的文件都附有眉目清楚的标簽，無論需要什麼文件，隻要一伸手就能拿到，而且他對管理工作中所需的各種規章條例都了如指掌。
&ldquo胡說，胡說，&rdquo沃克說，&ldquo這個島嶼我管了二十年了，從來不用那些繁文缛節，現在也不需要這種玩意兒。
&rdquo &ldquo每逢你需要一封信的時候，就得找上半個小時。
這樣不是要容易一些嗎？&rdquo麥金托什回嘴說。
&ldquo你隻是一個該死的官員，不過你為人還不錯。
你在這兒待上一兩年，就會習慣的。
你的毛病在于你不喝酒。
如果你一個星期醉上一次，就會是一個怪不賴的家夥。
&rdquo 奇怪的是，沃克完全沒有意識到他的下屬心中對他的厭惡，而且這種厭惡每個月都在增強。
盡管沃克對他加以嘲笑，但漸漸習慣了跟他相處，沃克幾乎開始喜歡起他來了。
沃克在一定程度上可以容忍别人的怪癖，所以隻把麥金托什當作一個怪人而已。
他對麥金托什的喜愛也許是下意識的，因為他可以拿麥金托什打趣。
他的幽默以粗俗的玩笑為主，需要一個嘲弄的對象。
麥金托什工作嚴謹，品行端正，從不好酒貪杯，這些都成了他源源不斷的話題。
麥金托什的蘇格蘭姓氏則給了他拿蘇格蘭來說笑打趣的機會。
每當兩三個人聚在一起的時候，他就會把麥金托什奚落一番，引得他們哈哈大笑，而他也得到極大的樂趣。
他會跟當地人說起麥金托什的滑稽可笑之處，而麥金托什對于薩摩亞語的知識仍不完善，每當沃克在所講的下流話中提到他時，他就會看到他們放聲歡笑，沃克也開心地笑了。
&ldquo我得為你說上這麼一句話，麥克，&rdquo沃克總用他那粗啞而又響亮的聲音說，&ldquo你經得起開玩笑。
&rdquo &ldquo這是一個玩笑嗎？&rdquo麥金托什笑着說。
&ldquo我不清楚。
&rdquo &ldquo蘇格蘭人！&rdquo沃克嚷道，一邊放聲大笑。
&ldquo隻有一個法子能叫蘇格蘭人聽懂笑話，那就是外科手術。
&rdquo 沃克一點也不知道麥金托什最無法忍受的，就是遭受戲弄。
在夜裡，在雨季的沉悶無風的夜晚，他難以入睡，悶悶不樂地回想着沃克幾天前随口說出的嘲諷的話。
這些話叫他怨恨不已。
他心裡充滿了憤怒，暗自設想着怎樣對這個惡棍進行報複。
他曾想要回擊，但是沃克
在太平洋那又濃又黏的鹹水裡泡過一陣後，洗個清涼的淡水澡，真叫人身心舒暢。
海水太熱了，盡管時間才剛過七點，浸在裡面不但不能讓你振作起來，反而使你更加倦怠乏力。
擦幹身體之後，他披上浴衣，對着中國廚師大聲叫嚷，說他五分鐘後就可以吃早飯了。
他赤腳穿過一小片粗硬的草地（行政官沃克曾得意地認為那是一塊草坪），來到自己的住處，換好了衣服。
這并不需要花費多長時間，因為他隻穿了一件襯衫和一條帆布褲子，然後朝他上司那位于院子另一側的屋子走去。
兩個男子總一塊兒吃飯，但中國廚師告訴他，沃克在五點就騎上馬出去了，要一個小時後才會回來。
麥金托什昨晚睡得很不好，他厭惡地看着擺在面前的番木瓜、雞蛋和熏肉。
昨晚的蚊子簡直叫人無法忍受，它們在他睡覺的蚊帳周圍飛來飛去，數量多得驚人，發出無情的、氣勢洶洶的嗡嗡聲，好像遠處的管風琴所發出的無休無止的音調。
每逢他昏昏欲睡的時候，就會一下子驚醒過來，相信有一隻蚊子鑽進了帳子。
天氣熱得要命，他隻好光着身子躺着，在床上輾轉反側。
打在堡礁上的海浪低沉的轟鳴聲逐漸變得清晰起來，這種聲音平時耳朵是聽不到的，因為它始終持續不斷，富有規律地出現。
如今它的節律卻像錘子一樣不斷敲打着他疲憊的神經。
麥金托什攥緊兩隻拳頭，竭力控制住自己，想要加以忍受。
一想到那種聲音會永遠持續下去，什麼東西都不能加以阻止，就幾乎叫他無法忍受。
于是他的力量仿佛能與無情的自然力量抗衡，他心中猛地産生一種瘋狂的沖動，想要幹出些什麼暴力的事情。
他感到自己必須牢牢保持自制的能力，否則就會發瘋。
現在他朝窗外的環礁湖和标示着堡礁的那道白沫帶看去，那種波瀾壯闊的景象讓他憎惡得直打哆嗦。
萬裡無雲的天空好像一個倒扣的大碗，把眼前這片景象籠罩在裡面。
他點起煙鬥，翻了翻幾天前從阿皮亞運來的一摞奧克蘭的報紙。
最新的報紙也是三個星期前的了，給人的印象是内容極其乏味。
接着他去了辦公室。
那是一個寬大的、沒有什麼陳設的房間，隻放着兩張書桌和一把靠牆的長椅。
長椅上坐着幾個當地人，還有兩三個女子。
他們一邊閑聊着，一邊等待行政官回來。
麥金托什進門時，他們用薩摩亞語向他招呼道： &ldquo您好。
&rdquo 他也跟他們打了個招呼，然後在書桌旁坐下，開始寫一份報告。
這份報告是薩摩亞的總督一直在催索的，但沃克平時行事拖拉，始終沒有寫好。
麥金托什一邊做着筆記，一邊充滿恨意地想到，沃特遲遲不寫報告，實際上是因為他根本沒有什麼文化，對任何需要動筆頭兒的工作都萬分厭惡。
當簡明扼要、完全合乎規範的報告最終完成後，他就會把下屬的勞動成果收下，連一句感謝的話都不說，反而露出一副譏笑嘲諷的神情，把報告發送給自己的上司，好像那都是他自己的成果。
其實他壓根兒就寫不出一個字來。
麥金托什還憤怒地想到，萬一他的頭兒用鉛筆添加什麼話兒，那麼表達得一定相當幼稚，而在言語措辭上也不夠完善。
如果他表示反對，或者試圖把沃克的意思用一個清楚的短語表達出來，沃克就會大發雷霆，并且叫嚷道： &ldquo我管他媽的什麼語法？這就是我要說的話兒，我就想這樣說。
&rdquo 最後沃克進來了。
他一進門，當地人就上前圍住了他，想要立刻引起他的注意，但是他發起脾氣來了，吩咐他們坐下，閉上嘴巴，并且威脅說，如果他們不保持安靜，就要把他們統統趕走，當天誰都不見。
接着他朝麥金托什點了點頭。
&ldquo你好，麥克。
總算起來啦？真不明白你怎麼能把一天最好的時光浪費在床上。
你應該像我那樣在天亮前就起床。
懶鬼。
&rdquo 他一屁股坐到自己的椅子上，掏出一條印花大手帕擦了擦臉。
&ldquo天哪，我想喝一杯。
&rdquo 他把臉轉向那個站在門口的警察，那是一個形象别緻的人物：上身穿着白色短上衣，下身系着拉瓦拉瓦，也就是薩摩亞人的纏腰布，吩咐他去倒些卡瓦酒來。
裝着卡瓦酒的酒壇子就放在房間角落的地闆上。
警察倒了半椰子殼的酒，然後端給沃克。
他朝地上倒了幾滴，對着周圍的人低聲說了幾句慣用的套話，就津津有味地喝起來。
接着他叫警察去招待一下等在旁邊的當地人。
按照他們的年齡或地位，椰子殼輪流遞送到每個人的手中，然後經過同樣的儀式，裡面的酒給喝光了。
接着他開始了一天的工作。
他身材短小，要比個子中等的人矮多了，但是極為肥胖。
他長着一張胖嘟嘟的大臉盤，臉上刮得幹幹淨淨，兩邊的臉頰都挂着巨大的垂肉，長着三層寬闊的下巴；他那細小的五官都融化在一團團肥肉之中；另外，除了腦袋後面殘留的一塊新月形白發外，他整個腦殼都秃光了。
他的樣子讓你聯想到那位匹克威克先生。
他模樣古怪，真是一個有趣的人物，但是說來也奇怪，卻并不讓人覺得失去尊嚴。
在他那副寬大的金邊眼鏡後面是兩隻精明、活潑的藍眼睛，臉上露出十分果斷的神情。
他六十歲了，但他身上與生俱來的活力戰勝了不斷增長的年齡。
盡管他體态臃腫，但動作相當利索。
他走起路來，邁着沉重、堅定的步子，好像要讓大地感受到自己的整個體重似的，說話的時候，聲音響亮而粗魯。
到如今，麥金托什被任命為沃克的助手已經兩年了。
沃克在塔盧亞島&mdash&mdash&mdash薩摩亞群島中一個較大的島嶼&mdash&mdash&mdash擔任行政官已有二十五年，無論在當面見過他的人嘴裡，還是在傳聞中，他都是整個南太平洋地區的知名人士。
最初麥金托什懷着強烈的好奇心，期待着跟他的首次會面。
出于某種原因，麥金托什在阿皮亞待了兩三個星期後，才接受了這個職位。
在查普林的飯店和英國俱樂部裡，他聽到了有關這位行政官的無數傳聞。
當時他對這些傳聞充滿興趣，現在想來，卻有種諷刺的意味。
因為從那時起，他聽沃克本人講了已經有上百遍了。
沃克知道自己是個人物，并且對自己的名氣也頗為得意，因而有意要處處加以表現。
他小心守護着關于自己的&ldquo傳說&rdquo，迫切希望人們了解有關他的那些著名傳聞的準确細節。
要是誰給陌生人講錯了，他便發起火來，顯得荒唐可笑。
最初麥金托什覺得，沃克那種粗魯熱誠的态度倒不無吸引力，而沃克也很高興有一個聽衆，可以讓他盡情發揮，說的話兒讓聽的人感到耳目一新。
他心情愉快，待人親切而體貼。
麥金托什原先是一個政府官員，在倫敦過着衣食無憂的生活，直到三十四歲那年，他突然得了肺炎，面臨着罹患肺結核的危險，于是不得不在太平洋地區找份工作。
在麥金托什眼中，沃克的生活似乎特别富有浪漫色彩。
在征服環境的過程中所表現出的冒險精神是這個人的典型特征。
在十五歲那年，他就獨自跑到海上，在一艘運煤船上鏟了一年煤。
那會兒他是一個身材矮小的孩子，船員和同伴對他都很好，但船長不知什麼緣故卻對他極為厭惡，待他十分殘暴，老是對他拳打腳踢。
他經常四肢疼痛，無法安眠，因而對船長恨之入骨。
後來有人暗中指點他去參加某次賽馬會，他設法從他在貝爾法斯特結識的一個朋友那兒借了二十五英鎊，随後以很高的賠率，壓在一匹幾乎沒有可能獲勝的馬身上。
如果賭輸了，他就無法歸還借款，但他從來沒有想到自己會輸。
他覺得自己是個幸運的人。
結果那匹馬果真赢了，他發現自己一下子有了一千英鎊的現款。
他的機會終于來了。
當運煤船在愛爾蘭沿海某地停靠時，他打聽到誰是城裡最能幹的律師，随後就去找那個律師，說他聽說運煤船正在待售，請那個律師為自己安排收購事宜。
那個律師被他的小客戶逗樂了（那會兒他隻有十六歲，看上去也沒有實際的年齡大），而且，說不定也是出于同情，頗受感動，他答應不但為他安排好收購事宜，而且确保讓他做一筆合算的買賣。
過了沒有多久，沃克就成了這艘船的主人。
他回到船上，接着&mdash&mdash&mdash用他自己的話說，那是他一生中最美妙的時刻&mdash&mdash&mdash就通知船長，要他必須在半小時内離開自己的船。
他讓大副當了船長，在船上又航行了九個月，最後把那條船賣掉了，賺了不少錢。
他二十六歲的時候，以種植園主的身份來到了薩摩亞群島。
他是在德國占領期間居住在塔盧亞島的少數白人之一。
那會兒，他對當地土著已經具有一些影響力。
德國人讓他當了行政官，在這個職位上，他一幹就是二十年。
當島嶼被英國人奪取後，他的地位就更加穩固了。
他專橫跋扈地管理着海島，但卻獲得圓滿的成功。
這一輝煌的成功是麥金托什對他産生興趣的另一個原因。
可是兩個人的不同天性使得他們無法相處融洽。
麥金托什相貌難看，舉止笨拙，身材又高又瘦，胸部狹窄，有些駝背。
他臉色灰黃，雙頰深陷，長着兩隻神情憂郁的大眼睛。
不過他十分愛好閱讀。
等到他的書籍給運來、拆開包裝後，沃克來到他的住處看了看，随後便對着麥金托什發出一陣嗓音嘶啞的笑聲。
&ldquo你把這些無聊的玩意兒帶到這兒來幹什麼？&rdquo他問道。
麥金托什的臉一下子漲成深紅色。
&ldquo你覺得它們是無聊的玩意兒，我很遺憾。
我把這些書帶來，因為我想要好好讀一下。
&rdquo &ldquo你說你有好多書要運來，我以為可能會有一些我想看的。
難道沒有什麼偵探小說嗎？&rdquo &ldquo我對偵探小說不感興趣。
&rdquo &ldquo那你就是一個實實在在的傻瓜。
&rdquo &ldquo你這麼想，我很高興。
&rdquo 每個郵包都給沃克帶來一堆期刊文獻，以及新西蘭的報紙和美國雜志。
麥金托什對這類隻有短暫時效的刊物不屑一顧，這叫沃克感到十分惱火。
他可受不了麥金托什在空閑時間所看的那些書，他覺得麥金托什讀吉本的《羅馬帝國衰亡史》或伯頓的《憂郁的解剖》，隻不過是擺擺樣子而已。
他從來沒有學會管住自己的嘴巴，所以總是毫無顧忌地表示自己對助手的看法。
麥金托什開始察看起這個人的真實面目來了，在他那充滿活力、心情愉快的外表下，他看到了令人痛恨的粗俗和狡詐。
他愛慕虛榮，專橫跋扈，不過奇怪的是，他的個性中帶有一種羞澀，讓他一點也不喜歡性情無法跟他相投的人。
他會天真地根據别人的說話方式來對他們加以判斷，他自己的談話中充滿了咒罵和污言穢語，如果别人的話語中沒有這些東西，他就會充滿疑慮地望着他們。
晚上，兩個男人會打打皮克牌。
沃克牌技很差，卻十分自負，赢了便得意揚揚，輸了就亂發脾氣。
偶爾，兩三個種植園主或生意人會開車過來打橋牌，在麥金托什看來，那時沃克的性格更是顯露無遺。
他打牌時根本不顧自己的搭檔，随意叫牌，老是争論不休，憑着他那響亮的嗓門，就足以擊敗對方。
另外他老是有牌不跟，當他這樣犯規的時候，總是用讨好的語氣嘟囔說：&ldquo哦，你總不見得會讓一個幾乎看不見東西的老頭兒吃虧吧。
&rdquo他的對手認為還是不要跟他鬧翻的好，覺得也許不該執意要他遵守牌戲規則。
他對這一點心裡十分清楚。
麥金托什用冷冰冰的輕蔑的目光看着他。
打完牌，大家會抽抽煙鬥，喝點兒威士忌，他們會開始講故事。
沃克興緻勃勃地講起他婚姻的故事。
他在婚宴上喝得爛醉如泥，結果新娘跑了，從此再也沒有見到新娘。
他跟這個島上的女人有過無數的豔遇，都是一些平淡無奇、污穢不堪的經曆，但他講的時候對自己的高超的手段無比自豪。
麥金托什素來不愛聽烏七八糟的事兒，聽了他這樣的描述很不舒服。
沃克顯然是一個粗俗下流、耽于肉欲的老家夥。
而在沃克看來，麥金托什是一個可憐蟲，因為他竟然不願把自己的風流韻事告訴别人，大夥兒都喝醉了，隻有他一個人仍然頭腦清醒。
麥金托什在辦理公務時總是井井有條，沃克為此也看不起他。
麥金托什做什麼事兒都喜歡這樣。
他的書桌總是收拾得幹幹淨淨，他的文件都附有眉目清楚的标簽，無論需要什麼文件，隻要一伸手就能拿到，而且他對管理工作中所需的各種規章條例都了如指掌。
&ldquo胡說，胡說，&rdquo沃克說，&ldquo這個島嶼我管了二十年了，從來不用那些繁文缛節，現在也不需要這種玩意兒。
&rdquo &ldquo每逢你需要一封信的時候，就得找上半個小時。
這樣不是要容易一些嗎？&rdquo麥金托什回嘴說。
&ldquo你隻是一個該死的官員，不過你為人還不錯。
你在這兒待上一兩年，就會習慣的。
你的毛病在于你不喝酒。
如果你一個星期醉上一次，就會是一個怪不賴的家夥。
&rdquo 奇怪的是，沃克完全沒有意識到他的下屬心中對他的厭惡，而且這種厭惡每個月都在增強。
盡管沃克對他加以嘲笑，但漸漸習慣了跟他相處，沃克幾乎開始喜歡起他來了。
沃克在一定程度上可以容忍别人的怪癖，所以隻把麥金托什當作一個怪人而已。
他對麥金托什的喜愛也許是下意識的，因為他可以拿麥金托什打趣。
他的幽默以粗俗的玩笑為主，需要一個嘲弄的對象。
麥金托什工作嚴謹，品行端正，從不好酒貪杯，這些都成了他源源不斷的話題。
麥金托什的蘇格蘭姓氏則給了他拿蘇格蘭來說笑打趣的機會。
每當兩三個人聚在一起的時候，他就會把麥金托什奚落一番，引得他們哈哈大笑，而他也得到極大的樂趣。
他會跟當地人說起麥金托什的滑稽可笑之處，而麥金托什對于薩摩亞語的知識仍不完善，每當沃克在所講的下流話中提到他時，他就會看到他們放聲歡笑，沃克也開心地笑了。
&ldquo我得為你說上這麼一句話，麥克，&rdquo沃克總用他那粗啞而又響亮的聲音說，&ldquo你經得起開玩笑。
&rdquo &ldquo這是一個玩笑嗎？&rdquo麥金托什笑着說。
&ldquo我不清楚。
&rdquo &ldquo蘇格蘭人！&rdquo沃克嚷道，一邊放聲大笑。
&ldquo隻有一個法子能叫蘇格蘭人聽懂笑話，那就是外科手術。
&rdquo 沃克一點也不知道麥金托什最無法忍受的，就是遭受戲弄。
在夜裡，在雨季的沉悶無風的夜晚，他難以入睡，悶悶不樂地回想着沃克幾天前随口說出的嘲諷的話。
這些話叫他怨恨不已。
他心裡充滿了憤怒，暗自設想着怎樣對這個惡棍進行報複。
他曾想要回擊，但是沃克