十
關燈
小
中
大
有一天，赫齊卡亞請假去看球賽，珍妮讓他不用急着趕回來，就這麼一回她可以自己把店門關上。
他提醒她注意門窗上的挂鈎，然後便大搖大擺地向冬園走去。
那天一整天生意都很清淡，因為不少人都看球去了。
她決定早早關店，因為在這樣的一個下午不值得開着門了，她決定最遲六點就關門。
五點半的時候一個高個子男人走進店來，這時珍妮正靠在櫃台上用鉛筆在一張包裝紙上瞎畫一氣。
她知道自己并不知道此人的名字，但是他看上去有些面熟。
&ldquo晚上好，斯塔克斯太太。
&rdquo他頑皮地笑着說，好像倆人一起高興地開玩笑。
她似乎在聽到那使他發笑的故事之前就已經愛上了那個故事。
&ldquo晚上好，&rdquo她快活地回答道，&ldquo你占上風了，因為我不知道你的名字。
&rdquo &ldquo人們都認識你，可不認識我。
&rdquo &ldquo我猜想站櫃台确實會為附近的人所認識。
我好像在哪兒見過你。
&rdquo &ldquo我住在奧蘭多一帶，幾乎每個白天晚上都很容易在教堂街看到我。
你有煙嗎？&rdquo 她打開玻璃櫃子，&ldquo什麼牌兒的？&rdquo &ldquo駱駝牌。
&rdquo 她把香煙遞給他，接過了錢。
他打開包，把一支煙塞在豐滿的紫色嘴唇間。
&ldquo你有一點點火嗎，夫人？&rdquo 他們倆都笑了，她從專門供顧客點煙用的一盒粗頭火柴中拿出兩根給他。
他該走了，但他并沒有走，他用一隻胳膊肘撐着身子斜靠在櫃台上，冷靜的眼睛往上瞟了她一眼。
&ldquo你為什麼不去看球賽？别的人都在那兒。
&rdquo &ldquo嗯，我看除了我還有個人沒在那兒，剛賣了一包煙。
&rdquo他們又笑了起來。
&ldquo那是因為我太笨，把事情弄混了，我以為球賽是在亨格福特，所以我搭車到這條路和迪克西公路交叉處，走路到這裡來，才發現球賽是在冬園。
&rdquo 倆人都覺得這事很好笑。
&ldquo那你現在怎麼辦？伊頓維爾的汽車全都開走了。
&rdquo &ldquo咱們下跳棋(1)怎樣？看上去要赢你還不容易。
&rdquo &ldquo沒錯，因為我一點都不會。
&rdquo &ldquo那你不愛下棋啦？&rdquo &ldquo愛下，不過我也不知道愛不愛下，因為從來沒人教過我怎麼下。
&rdquo &ldquo今天是你用這個借口的最後一天。
你這裡有棋盤嗎？&rdquo &ldquo有的，這兒的男人都愛下跳棋，就是我從來沒有學會。
&rdquo 他擺上棋，開始教她下，她覺得自己心裡熱烘烘的，有人要她下棋，有人認為她下棋是件很自然的事，甚至還是件很好的事。
她上下打量着他，他的每一個好的地方都使她微微激動。
他的那雙圓圓的懶洋洋的眼睛，睫毛翻卷如拉開的彎刀，他瘦而墊得太高的雙肩和窄窄的腰。
真不錯！ 他吃她的王了！她尖叫着抗議失去了花這麼多勁兒才得到的這個王，她自己都不知道就一把抓住了他的手不讓他拿走它，他挺有風度地從她手中掙脫出來，也就是說，他掙紮了，但沒有使勁到扭痛一位女士的手的地步。
&ldquo我有權吃掉它，你把它放在我正吃的地方啦。
&rdquo &ldquo是的，可是你下的時候我在看别處，你就把棋子走到我的棋子邊上了，這不公平！&rdquo &ldquo你本來就不該往别處看，斯塔克斯太太，下棋最要緊的就是要全神貫注！放開我的手。
&rdquo &ldquo不，先生，你不能吃我的王，你可以吃掉别的子，可是不能吃這個。
&rdquo 他們争搶着，打翻了棋盤，大笑了起來。
&ldquo不管怎麼說該喝點可口可樂了，&rdquo他說，&ldquo我以後再來教你。
&rdquo &ldquo來教我行，來詐我可不行。
&rdquo &ldquo你沒法赢女人，她們就是輸不起。
不過我還會來教你的，過一陣子你就會是個下棋的好手了。
&rdquo &ldquo你這樣想嗎？喬迪總是對我說我永遠也學不會，我沒有那麼好的腦子來學。
&rdquo &ldquo有的人下得好，有的人下得不好，可是你腦瓜好使，你會學會的。
我請你喝杯
他提醒她注意門窗上的挂鈎，然後便大搖大擺地向冬園走去。
那天一整天生意都很清淡，因為不少人都看球去了。
她決定早早關店，因為在這樣的一個下午不值得開着門了，她決定最遲六點就關門。
五點半的時候一個高個子男人走進店來，這時珍妮正靠在櫃台上用鉛筆在一張包裝紙上瞎畫一氣。
她知道自己并不知道此人的名字，但是他看上去有些面熟。
&ldquo晚上好，斯塔克斯太太。
&rdquo他頑皮地笑着說，好像倆人一起高興地開玩笑。
她似乎在聽到那使他發笑的故事之前就已經愛上了那個故事。
&ldquo晚上好，&rdquo她快活地回答道，&ldquo你占上風了，因為我不知道你的名字。
&rdquo &ldquo人們都認識你，可不認識我。
&rdquo &ldquo我猜想站櫃台确實會為附近的人所認識。
我好像在哪兒見過你。
&rdquo &ldquo我住在奧蘭多一帶，幾乎每個白天晚上都很容易在教堂街看到我。
你有煙嗎？&rdquo 她打開玻璃櫃子，&ldquo什麼牌兒的？&rdquo &ldquo駱駝牌。
&rdquo 她把香煙遞給他，接過了錢。
他打開包，把一支煙塞在豐滿的紫色嘴唇間。
&ldquo你有一點點火嗎，夫人？&rdquo 他們倆都笑了，她從專門供顧客點煙用的一盒粗頭火柴中拿出兩根給他。
他該走了，但他并沒有走，他用一隻胳膊肘撐着身子斜靠在櫃台上，冷靜的眼睛往上瞟了她一眼。
&ldquo你為什麼不去看球賽？别的人都在那兒。
&rdquo &ldquo嗯，我看除了我還有個人沒在那兒，剛賣了一包煙。
&rdquo他們又笑了起來。
&ldquo那是因為我太笨，把事情弄混了，我以為球賽是在亨格福特，所以我搭車到這條路和迪克西公路交叉處，走路到這裡來，才發現球賽是在冬園。
&rdquo 倆人都覺得這事很好笑。
&ldquo那你現在怎麼辦？伊頓維爾的汽車全都開走了。
&rdquo &ldquo咱們下跳棋(1)怎樣？看上去要赢你還不容易。
&rdquo &ldquo沒錯，因為我一點都不會。
&rdquo &ldquo那你不愛下棋啦？&rdquo &ldquo愛下，不過我也不知道愛不愛下，因為從來沒人教過我怎麼下。
&rdquo &ldquo今天是你用這個借口的最後一天。
你這裡有棋盤嗎？&rdquo &ldquo有的，這兒的男人都愛下跳棋，就是我從來沒有學會。
&rdquo 他擺上棋，開始教她下，她覺得自己心裡熱烘烘的，有人要她下棋，有人認為她下棋是件很自然的事，甚至還是件很好的事。
她上下打量着他，他的每一個好的地方都使她微微激動。
他的那雙圓圓的懶洋洋的眼睛，睫毛翻卷如拉開的彎刀，他瘦而墊得太高的雙肩和窄窄的腰。
真不錯！ 他吃她的王了！她尖叫着抗議失去了花這麼多勁兒才得到的這個王，她自己都不知道就一把抓住了他的手不讓他拿走它，他挺有風度地從她手中掙脫出來，也就是說，他掙紮了，但沒有使勁到扭痛一位女士的手的地步。
&ldquo我有權吃掉它，你把它放在我正吃的地方啦。
&rdquo &ldquo是的，可是你下的時候我在看别處，你就把棋子走到我的棋子邊上了，這不公平！&rdquo &ldquo你本來就不該往别處看，斯塔克斯太太，下棋最要緊的就是要全神貫注！放開我的手。
&rdquo &ldquo不，先生，你不能吃我的王，你可以吃掉别的子，可是不能吃這個。
&rdquo 他們争搶着，打翻了棋盤，大笑了起來。
&ldquo不管怎麼說該喝點可口可樂了，&rdquo他說，&ldquo我以後再來教你。
&rdquo &ldquo來教我行，來詐我可不行。
&rdquo &ldquo你沒法赢女人，她們就是輸不起。
不過我還會來教你的，過一陣子你就會是個下棋的好手了。
&rdquo &ldquo你這樣想嗎？喬迪總是對我說我永遠也學不會，我沒有那麼好的腦子來學。
&rdquo &ldquo有的人下得好，有的人下得不好，可是你腦瓜好使，你會學會的。
我請你喝杯