十六
關燈
小
中
大
收種季節過去了，人們和來時一樣大群大群地離去。
甜點心和珍妮決定留下，因為他們想在沼澤地再幹一季。
他們采收了幾蒲式耳的幹豆儲存起來，到秋天好賣給農場主，後來就沒活可幹了，因此珍妮開始到處溜達，看看在農忙季節她沒有注意到的人和事。
譬如說當她在夏天聽到巴哈馬鼓手那難以捉摸但卻震撼力極強的鼓聲時，她會走過去看他們跳舞。
在收種季節期間她曾聽到人們譏笑這種&ldquo拉鋸&rdquo舞，現在她看他們跳舞時笑了，但這不是譏笑，她逐漸十分喜歡這種舞蹈了。
她和甜點心每晚都去，别的人因此而取笑起他們來。
現在珍妮認識了特納太太，在收種季節裡她看見過她幾次，但從來沒有說過話，現在她們成了互相串門的朋友。
特納太太是個膚色乳白、好像總在生兒育女的女人。
她的肩背有點彎，她一定是意識到自己有個骨盆，因為她老是往前挺着那個部分，好讓自己總能看到它。
甜點心背着特納太太老拿她的體形開玩笑，他聲稱是母牛在她後背踢了一腳才使她成了這個形狀的。
她是一塊被各種東西砸過的熨衣闆，而同樣的那隻母牛又在她小的時候一腳把她的嘴踩扁了，結果嘴又寬又扁，鼻子幾乎碰上了下巴。
但是特納太太的五官和身材極得特納太太自己的贊賞。
她的鼻子稍稍突出，她感到很驕傲；她的眼睛一看到自己的薄嘴唇就惬意萬分。
就連她那僅是半突出的屁股也是引起自豪的源泉。
以她自己的想法，這一切都使她不同于黑人，她選珍妮做朋友也是出于這個原因，珍妮雖然和在地裡幹活的其他女人一樣穿着工作服，但她淺棕色的皮膚和滿頭秀發使特納太太原諒了她的這個行為。
她沒有原諒珍妮嫁給了像甜點心這麼黑的一個人，但她感到她有法子補救這一點，她的弟弟正是為此才生到這個世界上來的。
甜點心在家時她很少長呆，但當她來串門時如果隻有珍妮一個人在家，她就會一呆幾個小時聊個沒完。
談到黑人時她總是一副嫌棄的态度。
&ldquo伍茲太太，我常對我丈夫說，我真不明白像伍茲太太這麼一位夫人怎麼能忍受那幫粗俗的黑鬼整天在她家進進出出。
&rdquo &ldquo我根本不在乎，特納太太，其實，他們的談話很好玩，挺逗樂的。
&rdquo &ldquo你比我勇敢。
當有人說服了我丈夫，我們到這兒來開飯館時，我連做夢也沒想到能在一個地方聚集上這麼多不同樣子的黑人，早知道這樣我就不會來這兒了。
我從來不習慣和黑人交往，我兒子說他們會吸引閃電。
&rdquo她們笑了一會兒，在多次這類談話之後，特納太太說：&ldquo你們結婚時你丈夫一定有很多錢吧。
&rdquo &ldquo你為什麼會這麼想，特納太太？&rdquo &ldquo能得到你這樣一個女人呀。
你比我勇敢，我就是想象不出自己去和一個皮膚這麼黑的人結婚。
黑皮膚的人已經太多了，我們應該使我們這個民族的膚色越來越淺才對。
&rdquo &ldquo我丈夫除了他自己之外一無所有。
要是和他混在一起很容易會愛上他的。
我愛他。
&rdquo &ldquo怎麼，伍茲太太，我不相信，你隻不過是一時着了迷而已。
&rdquo &ldquo不，這是實實在在的，要是他離開我我絕對受不了，不知道該怎麼辦。
在無聊的時候，他可以拿起幾乎任何一樣小東西，創造出夏天來。
我們就靠他創造出的那幸福生活着，直到出現更多的幸福。
&rdquo &ldquo你和我不同，我無法忍受黑皮膚的黑鬼，白人恨他們，我一點也不責怪白人，因為我自己也受不了他們。
還有，我不願看到像你我這樣的人和他們混在一起，咱們應該屬于不同的階層。
&rdquo &ldquo咱們不可能這樣做，咱們是一個混合的民族，人人都有黑皮膚的親戚，也有黃皮膚的親戚。
你為什麼對黑皮膚的人這樣反感？&rdquo &ldquo他們使我厭煩。
老是在笑！他們笑得太多了，笑得也太響了。
總是在唱黑人的歌曲！總是在白人面前出洋相。
要不是因為有這麼多黑皮膚的人，就不會有種族問題了，白人就會接受我們了，是那些黑皮膚的人在阻礙我們前進。
&rdquo &ldquo是嗎？當然，這事我從來沒有多想過，不過我覺得白人們連和我們來往也不願意，我們太窮了。
&
甜點心和珍妮決定留下，因為他們想在沼澤地再幹一季。
他們采收了幾蒲式耳的幹豆儲存起來，到秋天好賣給農場主，後來就沒活可幹了，因此珍妮開始到處溜達，看看在農忙季節她沒有注意到的人和事。
譬如說當她在夏天聽到巴哈馬鼓手那難以捉摸但卻震撼力極強的鼓聲時，她會走過去看他們跳舞。
在收種季節期間她曾聽到人們譏笑這種&ldquo拉鋸&rdquo舞，現在她看他們跳舞時笑了，但這不是譏笑，她逐漸十分喜歡這種舞蹈了。
她和甜點心每晚都去，别的人因此而取笑起他們來。
現在珍妮認識了特納太太，在收種季節裡她看見過她幾次，但從來沒有說過話，現在她們成了互相串門的朋友。
特納太太是個膚色乳白、好像總在生兒育女的女人。
她的肩背有點彎，她一定是意識到自己有個骨盆，因為她老是往前挺着那個部分，好讓自己總能看到它。
甜點心背着特納太太老拿她的體形開玩笑，他聲稱是母牛在她後背踢了一腳才使她成了這個形狀的。
她是一塊被各種東西砸過的熨衣闆，而同樣的那隻母牛又在她小的時候一腳把她的嘴踩扁了，結果嘴又寬又扁，鼻子幾乎碰上了下巴。
但是特納太太的五官和身材極得特納太太自己的贊賞。
她的鼻子稍稍突出，她感到很驕傲；她的眼睛一看到自己的薄嘴唇就惬意萬分。
就連她那僅是半突出的屁股也是引起自豪的源泉。
以她自己的想法，這一切都使她不同于黑人，她選珍妮做朋友也是出于這個原因，珍妮雖然和在地裡幹活的其他女人一樣穿着工作服，但她淺棕色的皮膚和滿頭秀發使特納太太原諒了她的這個行為。
她沒有原諒珍妮嫁給了像甜點心這麼黑的一個人，但她感到她有法子補救這一點，她的弟弟正是為此才生到這個世界上來的。
甜點心在家時她很少長呆，但當她來串門時如果隻有珍妮一個人在家，她就會一呆幾個小時聊個沒完。
談到黑人時她總是一副嫌棄的态度。
&ldquo伍茲太太，我常對我丈夫說，我真不明白像伍茲太太這麼一位夫人怎麼能忍受那幫粗俗的黑鬼整天在她家進進出出。
&rdquo &ldquo我根本不在乎，特納太太，其實，他們的談話很好玩，挺逗樂的。
&rdquo &ldquo你比我勇敢。
當有人說服了我丈夫，我們到這兒來開飯館時，我連做夢也沒想到能在一個地方聚集上這麼多不同樣子的黑人，早知道這樣我就不會來這兒了。
我從來不習慣和黑人交往，我兒子說他們會吸引閃電。
&rdquo她們笑了一會兒，在多次這類談話之後，特納太太說：&ldquo你們結婚時你丈夫一定有很多錢吧。
&rdquo &ldquo你為什麼會這麼想，特納太太？&rdquo &ldquo能得到你這樣一個女人呀。
你比我勇敢，我就是想象不出自己去和一個皮膚這麼黑的人結婚。
黑皮膚的人已經太多了，我們應該使我們這個民族的膚色越來越淺才對。
&rdquo &ldquo我丈夫除了他自己之外一無所有。
要是和他混在一起很容易會愛上他的。
我愛他。
&rdquo &ldquo怎麼，伍茲太太，我不相信，你隻不過是一時着了迷而已。
&rdquo &ldquo不，這是實實在在的，要是他離開我我絕對受不了，不知道該怎麼辦。
在無聊的時候，他可以拿起幾乎任何一樣小東西，創造出夏天來。
我們就靠他創造出的那幸福生活着，直到出現更多的幸福。
&rdquo &ldquo你和我不同，我無法忍受黑皮膚的黑鬼，白人恨他們，我一點也不責怪白人，因為我自己也受不了他們。
還有，我不願看到像你我這樣的人和他們混在一起，咱們應該屬于不同的階層。
&rdquo &ldquo咱們不可能這樣做，咱們是一個混合的民族，人人都有黑皮膚的親戚，也有黃皮膚的親戚。
你為什麼對黑皮膚的人這樣反感？&rdquo &ldquo他們使我厭煩。
老是在笑！他們笑得太多了，笑得也太響了。
總是在唱黑人的歌曲！總是在白人面前出洋相。
要不是因為有這麼多黑皮膚的人，就不會有種族問題了，白人就會接受我們了，是那些黑皮膚的人在阻礙我們前進。
&rdquo &ldquo是嗎？當然，這事我從來沒有多想過，不過我覺得白人們連和我們來往也不願意，我們太窮了。
&