十一
關燈
小
中
大
珍妮很想向赫齊卡亞打聽打聽甜點心，但又怕他誤會，以為她對他感興趣。
首先他看上去年紀太輕，保準隻有二十五歲左右，而她已經快四十了。
而且看樣子他沒什麼錢，說不定他在她周圍出沒，想得她歡心，把她所有的錢都搞走。
如果以後再見不到他，也挺好。
也許他是那種和各種女人同居但從不結婚的男人。
事實是，她決定如果他真的再來這地方，她一定極其冷淡地對待他，使他以後再不會出沒于此。
他不多不少正好等了一個星期才回來領受珍妮的冷落。
那是午後早些時候，隻有她和赫齊卡亞在店裡，她聽見有人哼音樂，好像在找準調子，便向門口看去。
甜點心站在那裡裝着在調吉他，他皺着眉頭，鼓搗着想象中的吉他的弦鈕，斜眼看着她，臉上隐約出現那神秘的玩笑神情。
她終于還是笑了，他就唱中C調，把&ldquo吉他&rdquo夾在一隻胳膊下面，走到她的面前。
&ldquo晚上好(1)，各位，我想你們今晚也許想聽點音樂，所以我把吉他帶來了。
&rdquo &ldquo瘋子！&rdquo珍妮眉開眼笑地評說道。
他對這誇獎報以微笑，然後在一隻箱子上坐下，&ldquo誰陪我喝杯可口可樂呀？&rdquo &ldquo我剛喝過。
&rdquo珍妮在良心上姑息了自己的謊言。
&ldquo還得重新再喝，斯塔克斯太太。
&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo &ldquo因為上次喝得不對。
卡亞，從盒子最底下給我們拿兩瓶來。
&rdquo &ldquo甜點心，從上次見到你以後日子過得怎樣？&rdquo &ldquo沒什麼可抱怨的，還行。
幹了四天的活，工錢裝在口袋裡了。
&rdquo &ldquo那麼咱們這兒來了個闊人了，這星期買旅客列車還是戰艦？&rdquo &ldquo你要哪個？全在你了。
&rdquo &ldquo啊，要是你送給我，我想我就要旅客列車吧，要是爆炸了我還是在陸地上。
&rdquo &ldquo要是你真正想要的是戰艦，你就挑戰艦。
我現在就知道哪兒有一艘。
那天在基韋斯特我看見了一艘。
&rdquo &ldquo你怎麼搞到它呢？&rdquo &ldquo哼，那幫艦隊司令們都是些老頭子，要是你想要船，無論哪個老頭子也沒法阻止我給你搞條船。
我會從他身下把戰艦搞出來，麻利得能讓他像老彼得(2)那樣連知都不知道就在水面上走了。
&rdquo 他們又下了一晚上跳棋，大家看到珍妮下棋都很吃驚，但是他們挺贊成的。
有三四個人站在她背後給她出主意，有分寸地和她逗樂子。
最後除了甜點心别人都回家了。
&ldquo你關門吧，卡亞，&rdquo珍妮說，&ldquo我要回家去了。
&rdquo 甜點心在她身旁走着，這一次走上了門廊。
于是她請他坐下，他們有事沒事就大笑一通。
快十一點鐘時她想起來她留着的一塊蛋糕，甜點心到廚房外拐角處的一棵檸檬樹前摘了幾隻檸檬替她擠檸檬水，因此他們還喝了檸檬汁。
&ldquo月亮太美了，這樣的晚上睡覺太可惜了，&rdquo他們洗完碟子和杯子後甜點心說，&ldquo咱們去釣魚吧。
&rdquo &ldquo釣魚？半夜三更的？&rdquo &ldquo嗯哈哈，釣魚，我知道鳊魚在哪兒過夜，今天晚上從湖邊過來的時候我看見了。
你的釣魚竿呢？咱們到湖邊去。
&rdquo 就着燈光挖蚯蚓，過了午夜出發去薩伯拉湖，簡直是瘋了，她覺得像個犯規的小孩。
珍妮也正因此才喜歡這樣做。
他們釣了兩三條魚，在天快亮時回到家裡。
然後她又不得不把甜點心從後門偷偷送出去，這使得這件事好像是瞞着城裡人的一件大秘密。
&ldquo珍妮夫人，&rdquo第二天赫齊卡亞繃着臉說，&ldquo你不該讓那個甜點心送你回家，要是你害怕，以後我自己來送你。
&rdquo &ldquo
首先他看上去年紀太輕，保準隻有二十五歲左右，而她已經快四十了。
而且看樣子他沒什麼錢，說不定他在她周圍出沒，想得她歡心，把她所有的錢都搞走。
如果以後再見不到他，也挺好。
也許他是那種和各種女人同居但從不結婚的男人。
事實是，她決定如果他真的再來這地方，她一定極其冷淡地對待他，使他以後再不會出沒于此。
他不多不少正好等了一個星期才回來領受珍妮的冷落。
那是午後早些時候，隻有她和赫齊卡亞在店裡，她聽見有人哼音樂，好像在找準調子，便向門口看去。
甜點心站在那裡裝着在調吉他，他皺着眉頭，鼓搗着想象中的吉他的弦鈕，斜眼看着她，臉上隐約出現那神秘的玩笑神情。
她終于還是笑了，他就唱中C調，把&ldquo吉他&rdquo夾在一隻胳膊下面，走到她的面前。
&ldquo晚上好(1)，各位，我想你們今晚也許想聽點音樂，所以我把吉他帶來了。
&rdquo &ldquo瘋子！&rdquo珍妮眉開眼笑地評說道。
他對這誇獎報以微笑，然後在一隻箱子上坐下，&ldquo誰陪我喝杯可口可樂呀？&rdquo &ldquo我剛喝過。
&rdquo珍妮在良心上姑息了自己的謊言。
&ldquo還得重新再喝，斯塔克斯太太。
&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo &ldquo因為上次喝得不對。
卡亞，從盒子最底下給我們拿兩瓶來。
&rdquo &ldquo甜點心，從上次見到你以後日子過得怎樣？&rdquo &ldquo沒什麼可抱怨的，還行。
幹了四天的活，工錢裝在口袋裡了。
&rdquo &ldquo那麼咱們這兒來了個闊人了，這星期買旅客列車還是戰艦？&rdquo &ldquo你要哪個？全在你了。
&rdquo &ldquo啊，要是你送給我，我想我就要旅客列車吧，要是爆炸了我還是在陸地上。
&rdquo &ldquo要是你真正想要的是戰艦，你就挑戰艦。
我現在就知道哪兒有一艘。
那天在基韋斯特我看見了一艘。
&rdquo &ldquo你怎麼搞到它呢？&rdquo &ldquo哼，那幫艦隊司令們都是些老頭子，要是你想要船，無論哪個老頭子也沒法阻止我給你搞條船。
我會從他身下把戰艦搞出來，麻利得能讓他像老彼得(2)那樣連知都不知道就在水面上走了。
&rdquo 他們又下了一晚上跳棋，大家看到珍妮下棋都很吃驚，但是他們挺贊成的。
有三四個人站在她背後給她出主意，有分寸地和她逗樂子。
最後除了甜點心别人都回家了。
&ldquo你關門吧，卡亞，&rdquo珍妮說，&ldquo我要回家去了。
&rdquo 甜點心在她身旁走着，這一次走上了門廊。
于是她請他坐下，他們有事沒事就大笑一通。
快十一點鐘時她想起來她留着的一塊蛋糕，甜點心到廚房外拐角處的一棵檸檬樹前摘了幾隻檸檬替她擠檸檬水，因此他們還喝了檸檬汁。
&ldquo月亮太美了，這樣的晚上睡覺太可惜了，&rdquo他們洗完碟子和杯子後甜點心說，&ldquo咱們去釣魚吧。
&rdquo &ldquo釣魚？半夜三更的？&rdquo &ldquo嗯哈哈，釣魚，我知道鳊魚在哪兒過夜，今天晚上從湖邊過來的時候我看見了。
你的釣魚竿呢？咱們到湖邊去。
&rdquo 就着燈光挖蚯蚓，過了午夜出發去薩伯拉湖，簡直是瘋了，她覺得像個犯規的小孩。
珍妮也正因此才喜歡這樣做。
他們釣了兩三條魚，在天快亮時回到家裡。
然後她又不得不把甜點心從後門偷偷送出去，這使得這件事好像是瞞着城裡人的一件大秘密。
&ldquo珍妮夫人，&rdquo第二天赫齊卡亞繃着臉說，&ldquo你不該讓那個甜點心送你回家，要是你害怕，以後我自己來送你。
&rdquo &ldquo