十四
關燈
小
中
大
牙還可以拿到棕榈海灘去賣。
現在，天天都有大群的工人湧來，有的由于長途跋涉拖着鞋和疼痛的雙腳一瘸一拐地來到這裡。
鞋不跟腳，腳得跟鞋，這是件難受的事。
人們從遙遠的佐治亞坐着貨車來，從東南西北四方一卡車一卡車地來。
還有些男人，他們不屬于任何地方，永遠在遷移中，滿臉倦容，帶着他們的家眷和狗、開着廉價小汽車來到這裡。
整晚、整天地湧來，趕來收摘豆子。
平底鍋、床、補好的備用内胎全都垂挂在又老又舊的車子的外面，充滿了希望的人成群地擠在車子的裡面，發動機嘎嘎地響着來到沼澤地帶。
這些人啊，因愚昧而邪惡，因貧窮而精神崩潰。
現在小舞廳整夜喧鬧不已。
一架鋼琴起着三架的作用，當場即興創作與演奏黑人傷感民歌，跳舞、打架、唱歌，哭的、笑的，每個小時都有人得到愛、失去愛。
白天為掙錢整天幹活，晚上為愛情整夜打架。
肥沃的黑土附着在身體上，像螞蟻般咬齧着皮膚。
最後再也沒有睡覺的地方了，人們便燒起大堆篝火，五六十個人圍着一堆火睡，但是他們也得給他們在上面睡覺的那塊地的主人錢。
他經營火堆就和他經營住宿店一樣，是為了錢。
不過誰也不在乎，他們錢掙得很多，連孩子們也不少掙，因此他們花錢也不少。
下個月、明年是以後的事，沒有必要把将來和現在混在一起。
甜點心住的地方是磁鐵，是&ldquo這一行&rdquo的未經批準的中心。
他坐在門口彈吉他的樣子總是使人駐足而聽，說不定那個晚上小舞廳生意就不如意。
他總是大笑，而且非常有趣，在豆子地裡他使大家笑個不停。
珍妮呆在家中，煮一大鍋一大鍋的豌豆和米飯，有的時候烤上幾大盆海軍豆，面上放上大量的糖和大塊的鹹肉。
這是甜點心愛吃的東西，所以盡管珍妮一星期做了兩三頓豆子吃，星期天他們還要吃烤豆。
她也總是備有某種甜食，因為甜點心說甜食讓人嘴裡有點東西嚼嚼，再慢慢停下嘴來。
有時她把那兩間屋子的房子收拾幹淨，拿上步槍出去，等甜點心到家時晚餐吃炸兔肉。
她從來也不讓他回到家還穿工作服，渾身搔癢，他進門時一壺熱水總是早已在等着他了。
後來，甜點心開始忙裡偷閑地、出其不意地到廚房裡來，有時在早飯和午飯之間。
兩點鐘左右他常常回到家裡，和她玩鬧上半個小時，再溜回去幹活。
于是有一天她問起了這事。
&ldquo甜點心，别人還在幹活的時候，你回家來幹嗎？&rdquo &ldquo回來照看照看你，我不在的時候無賴很可能會把你弄走。
&rdquo &ldquo根本不用琢磨有無賴會弄走我，是不是你覺得我有什麼地方對不起你，你在監視我？&rdquo &ldquo不，不，珍妮，我才不會幹這種事呢，不過你既然有這個想法，我就得對你說實話，你好知道。
珍妮，我一個人整整一天在外頭，沒有你在身邊，覺得寂寞得很。
以後你最好像别的女人一樣也到地裡找個活幹，我就用不着因為回家而損失時間了。
&rdquo &ldquo甜點心，你真糟，離開我那麼一小會兒都不行。
&rdquo &ldquo可不是一小會兒啊，差不多整整一天了。
&rdquo 因此就在第二天早上，珍妮準備好要和甜點心一起去摘豆子。
當她拿起一個筐子去幹活時，響起了一陣壓抑着的喃喃聲。
她已經成了沼澤地帶的特殊人物了，人們認為她覺得自己比别的女人強，不能和她們一樣去幹活，是甜點心&ldquo把她捧成這樣的&rdquo。
但是她和甜點心在老闆背後整天價嬉鬧，這使她馬上就受到了大家的歡迎，使地裡幹活的人全都時不時地玩了起
現在，天天都有大群的工人湧來，有的由于長途跋涉拖着鞋和疼痛的雙腳一瘸一拐地來到這裡。
鞋不跟腳，腳得跟鞋，這是件難受的事。
人們從遙遠的佐治亞坐着貨車來，從東南西北四方一卡車一卡車地來。
還有些男人，他們不屬于任何地方，永遠在遷移中，滿臉倦容，帶着他們的家眷和狗、開着廉價小汽車來到這裡。
整晚、整天地湧來，趕來收摘豆子。
平底鍋、床、補好的備用内胎全都垂挂在又老又舊的車子的外面，充滿了希望的人成群地擠在車子的裡面，發動機嘎嘎地響着來到沼澤地帶。
這些人啊，因愚昧而邪惡，因貧窮而精神崩潰。
現在小舞廳整夜喧鬧不已。
一架鋼琴起着三架的作用，當場即興創作與演奏黑人傷感民歌，跳舞、打架、唱歌，哭的、笑的，每個小時都有人得到愛、失去愛。
白天為掙錢整天幹活，晚上為愛情整夜打架。
肥沃的黑土附着在身體上，像螞蟻般咬齧着皮膚。
最後再也沒有睡覺的地方了，人們便燒起大堆篝火，五六十個人圍着一堆火睡，但是他們也得給他們在上面睡覺的那塊地的主人錢。
他經營火堆就和他經營住宿店一樣，是為了錢。
不過誰也不在乎，他們錢掙得很多，連孩子們也不少掙，因此他們花錢也不少。
下個月、明年是以後的事，沒有必要把将來和現在混在一起。
甜點心住的地方是磁鐵，是&ldquo這一行&rdquo的未經批準的中心。
他坐在門口彈吉他的樣子總是使人駐足而聽，說不定那個晚上小舞廳生意就不如意。
他總是大笑，而且非常有趣，在豆子地裡他使大家笑個不停。
珍妮呆在家中，煮一大鍋一大鍋的豌豆和米飯，有的時候烤上幾大盆海軍豆，面上放上大量的糖和大塊的鹹肉。
這是甜點心愛吃的東西，所以盡管珍妮一星期做了兩三頓豆子吃，星期天他們還要吃烤豆。
她也總是備有某種甜食，因為甜點心說甜食讓人嘴裡有點東西嚼嚼，再慢慢停下嘴來。
有時她把那兩間屋子的房子收拾幹淨，拿上步槍出去，等甜點心到家時晚餐吃炸兔肉。
她從來也不讓他回到家還穿工作服，渾身搔癢，他進門時一壺熱水總是早已在等着他了。
後來，甜點心開始忙裡偷閑地、出其不意地到廚房裡來，有時在早飯和午飯之間。
兩點鐘左右他常常回到家裡，和她玩鬧上半個小時，再溜回去幹活。
于是有一天她問起了這事。
&ldquo甜點心，别人還在幹活的時候，你回家來幹嗎？&rdquo &ldquo回來照看照看你，我不在的時候無賴很可能會把你弄走。
&rdquo &ldquo根本不用琢磨有無賴會弄走我，是不是你覺得我有什麼地方對不起你，你在監視我？&rdquo &ldquo不，不，珍妮，我才不會幹這種事呢，不過你既然有這個想法，我就得對你說實話，你好知道。
珍妮，我一個人整整一天在外頭，沒有你在身邊，覺得寂寞得很。
以後你最好像别的女人一樣也到地裡找個活幹，我就用不着因為回家而損失時間了。
&rdquo &ldquo甜點心，你真糟，離開我那麼一小會兒都不行。
&rdquo &ldquo可不是一小會兒啊，差不多整整一天了。
&rdquo 因此就在第二天早上，珍妮準備好要和甜點心一起去摘豆子。
當她拿起一個筐子去幹活時，響起了一陣壓抑着的喃喃聲。
她已經成了沼澤地帶的特殊人物了，人們認為她覺得自己比别的女人強，不能和她們一樣去幹活，是甜點心&ldquo把她捧成這樣的&rdquo。
但是她和甜點心在老闆背後整天價嬉鬧，這使她馬上就受到了大家的歡迎，使地裡幹活的人全都時不時地玩了起