十八
關燈
小
中
大
自從甜點心和珍妮與沼澤地帶的巴哈馬工人交上了朋友，他們這些&ldquo跳拉鋸舞的人&rdquo逐漸被吸引到美國工人群夥裡來。
當他們發現，美國朋友不像他們所害怕的那樣笑話他們的舞蹈，他們跳舞時便不再躲躲藏藏。
很多美國人也學會了他們的跳法，和巴哈馬人一樣喜歡這種舞，因此他們在住處一夜又一夜地跳，通常地點就在甜點心家房子後面。
甜點心和珍妮常常在火堆邊跳到很晚，這樣他就不讓珍妮和他一起下地幹活了。
他要她休息好。
這樣，一天下午她一個人獨自在家時，看見一群西米諾爾人(1)走過。
男人們在前面走，背着東西，表情滞呆的女人像跟屁蟲樣跟在他們後面。
她在沼澤地好幾次看到過三三兩兩的印第安人，但這次人很多。
他們朝棕榈海灘路的方向走去，速度不變地前進着。
大約過了一個小時出現了另外一群印第安人，向同一方向走去。
然後太陽落山前又有一批人走過。
這一次她問他們到什麼地方去，最後一個男人回答了她。
&ldquo到高處去。
鋸齒草開花了。
飓風要來了。
&rdquo 當晚，人人都在談論着這件事，不過誰也不擔心。
火堆旁跳舞的人一直跳到天快亮的時候。
第二天更多的印第安人往東去，不慌不忙但不斷地往前走。
頭上仍是一片藍天，天氣晴好。
豆子長得旺，價錢也好，因此印第安人可能錯了，一定是錯了。
要是摘一天豆子能掙上七八塊錢，不可能有什麼飓風，印第安人反正愚蠢得很，一向如此。
炖牛肉的鼓聲妙入毫颠而又活力十足，跳舞的人的動作就像有生命的奇形怪狀的雕塑。
又一個這樣的夜晚過去了。
第二天一個印第安人也沒有經過這裡，天氣又熱又悶，珍妮離開地裡，回家去了。
次日早上一絲風也沒有，連像嬰兒呼吸那麼細微的風都從地球上消失了。
甚至在太陽尚未放光之時，死沉沉的白晝就已從一叢灌木悄悄移向另一叢灌木背後注視着人類了。
一些兔子匆匆穿過人們的住處向東跑去。
一些負鼠偷偷溜過，去向也很明确。
先是一次一兩隻，後來就多了，到人們從地裡收工回來時就接連不斷地出現了。
蛇，包括響尾蛇開始穿過居住區，男人們打死了幾條，但還能看到它們一群群地滑行。
大家在屋裡一直呆到天亮。
夜裡有好幾次，珍妮聽到了像鹿之類的大動物的鼻息聲。
有一次她還聽到了一隻黑豹壓低了的聲音。
向東邊、東邊走去。
那天夜裡，棕榈樹和香蕉樹發出了和遠處的雨聲相呼應的聲響。
有好幾個人害怕了，管它三七二十一拿起東西就到棕榈海灘去了。
上千隻紅頭鹫在頭頂上盤旋，然後飛到雲層之上，再也沒有飛下來。
一個巴哈馬青年經過甜點心家時把車停下大聲叫他，甜點心一面向外走，一面回過頭向屋裡笑。
&ldquo你好，甜點心。
&rdquo &ldquo你好，利亞斯，你要走了，我知道。
&rdquo &ldquo對，你和珍妮想走嗎？我得弄明白你們倆是不是有辦法離開，才能答應别人搭我的車。
&rdquo &ldquo太感謝了，利亞斯，不過我們已經決定不走了。
&rdquo &ldquo烏鴉聚群了，老兄。
&rdquo &ldquo那有什麼，你沒看見老闆走吧，對不對？好啦，老弟，沼澤地掙錢太容易了。
明天就該晴了，我要是你就不走。
&rdquo &ldquo我叔叔來接我了，他說棕榈海灘已經發了飓風警報。
那邊情況稍好一點，可是老兄，這片沼澤地地勢太低，那個大湖也可能決口。
&rdquo &ldquo好啦，老弟，屋裡有幾個年輕人正談這事呢，他們有的已經在沼澤地呆了好多年了，隻不過是刮點風而已。
等明天你再回到這裡來，會損失掉整整一天的時間。
&rdquo &ldquo印第安人往東去了，老兄，這次很危險。
&rdquo &ldquo他們也不一定都知道，老實說，印第安人什麼也不懂，要不然他們現在還會是這個國家的主人。
白人哪兒也沒去，要是有危險，他們應該知道。
你最好還是留下，老弟。
今晚天氣好了，以後就在這兒跳舞。
&rdquo 利亞斯猶豫了一陣，想下車，但他叔叔不讓他下。
&ldquo明天這個時候你就會後悔沒跟着烏鴉走。
&rdquo他憤憤地說着，開車走了。
利亞斯快活地向他們揮手。
&ldquo要是我在地球上再看不到你們，咱們非洲見。
&rdquo 别的人也和印第安人、兔子、蛇、浣熊一樣匆匆往東而去，但大多數人都圍坐在一起笑着，等待着太陽重新變得友好起來。
好幾個人聚集在甜點心家裡，坐在那裡互相往别人耳朵裡打氣壯膽。
珍妮烤了一大鍋豆子和她稱做甜軟餅的東西，大家都想法子高興了起來。
多數能使談話熱烈的人都在場，很自然他們談起了征服者大約翰和他的所作所為，談到
當他們發現，美國朋友不像他們所害怕的那樣笑話他們的舞蹈，他們跳舞時便不再躲躲藏藏。
很多美國人也學會了他們的跳法，和巴哈馬人一樣喜歡這種舞，因此他們在住處一夜又一夜地跳，通常地點就在甜點心家房子後面。
甜點心和珍妮常常在火堆邊跳到很晚，這樣他就不讓珍妮和他一起下地幹活了。
他要她休息好。
這樣，一天下午她一個人獨自在家時，看見一群西米諾爾人(1)走過。
男人們在前面走，背着東西，表情滞呆的女人像跟屁蟲樣跟在他們後面。
她在沼澤地好幾次看到過三三兩兩的印第安人，但這次人很多。
他們朝棕榈海灘路的方向走去，速度不變地前進着。
大約過了一個小時出現了另外一群印第安人，向同一方向走去。
然後太陽落山前又有一批人走過。
這一次她問他們到什麼地方去，最後一個男人回答了她。
&ldquo到高處去。
鋸齒草開花了。
飓風要來了。
&rdquo 當晚，人人都在談論着這件事，不過誰也不擔心。
火堆旁跳舞的人一直跳到天快亮的時候。
第二天更多的印第安人往東去，不慌不忙但不斷地往前走。
頭上仍是一片藍天，天氣晴好。
豆子長得旺，價錢也好，因此印第安人可能錯了，一定是錯了。
要是摘一天豆子能掙上七八塊錢，不可能有什麼飓風，印第安人反正愚蠢得很，一向如此。
炖牛肉的鼓聲妙入毫颠而又活力十足，跳舞的人的動作就像有生命的奇形怪狀的雕塑。
又一個這樣的夜晚過去了。
第二天一個印第安人也沒有經過這裡，天氣又熱又悶，珍妮離開地裡，回家去了。
次日早上一絲風也沒有，連像嬰兒呼吸那麼細微的風都從地球上消失了。
甚至在太陽尚未放光之時，死沉沉的白晝就已從一叢灌木悄悄移向另一叢灌木背後注視着人類了。
一些兔子匆匆穿過人們的住處向東跑去。
一些負鼠偷偷溜過，去向也很明确。
先是一次一兩隻，後來就多了，到人們從地裡收工回來時就接連不斷地出現了。
蛇，包括響尾蛇開始穿過居住區，男人們打死了幾條，但還能看到它們一群群地滑行。
大家在屋裡一直呆到天亮。
夜裡有好幾次，珍妮聽到了像鹿之類的大動物的鼻息聲。
有一次她還聽到了一隻黑豹壓低了的聲音。
向東邊、東邊走去。
那天夜裡，棕榈樹和香蕉樹發出了和遠處的雨聲相呼應的聲響。
有好幾個人害怕了，管它三七二十一拿起東西就到棕榈海灘去了。
上千隻紅頭鹫在頭頂上盤旋，然後飛到雲層之上，再也沒有飛下來。
一個巴哈馬青年經過甜點心家時把車停下大聲叫他，甜點心一面向外走，一面回過頭向屋裡笑。
&ldquo你好，甜點心。
&rdquo &ldquo你好，利亞斯，你要走了，我知道。
&rdquo &ldquo對，你和珍妮想走嗎？我得弄明白你們倆是不是有辦法離開，才能答應别人搭我的車。
&rdquo &ldquo太感謝了，利亞斯，不過我們已經決定不走了。
&rdquo &ldquo烏鴉聚群了，老兄。
&rdquo &ldquo那有什麼，你沒看見老闆走吧，對不對？好啦，老弟，沼澤地掙錢太容易了。
明天就該晴了，我要是你就不走。
&rdquo &ldquo我叔叔來接我了，他說棕榈海灘已經發了飓風警報。
那邊情況稍好一點，可是老兄，這片沼澤地地勢太低，那個大湖也可能決口。
&rdquo &ldquo好啦，老弟，屋裡有幾個年輕人正談這事呢，他們有的已經在沼澤地呆了好多年了，隻不過是刮點風而已。
等明天你再回到這裡來，會損失掉整整一天的時間。
&rdquo &ldquo印第安人往東去了，老兄，這次很危險。
&rdquo &ldquo他們也不一定都知道，老實說，印第安人什麼也不懂，要不然他們現在還會是這個國家的主人。
白人哪兒也沒去，要是有危險，他們應該知道。
你最好還是留下，老弟。
今晚天氣好了，以後就在這兒跳舞。
&rdquo 利亞斯猶豫了一陣，想下車，但他叔叔不讓他下。
&ldquo明天這個時候你就會後悔沒跟着烏鴉走。
&rdquo他憤憤地說着，開車走了。
利亞斯快活地向他們揮手。
&ldquo要是我在地球上再看不到你們，咱們非洲見。
&rdquo 别的人也和印第安人、兔子、蛇、浣熊一樣匆匆往東而去，但大多數人都圍坐在一起笑着，等待着太陽重新變得友好起來。
好幾個人聚集在甜點心家裡，坐在那裡互相往别人耳朵裡打氣壯膽。
珍妮烤了一大鍋豆子和她稱做甜軟餅的東西，大家都想法子高興了起來。
多數能使談話熱烈的人都在場，很自然他們談起了征服者大約翰和他的所作所為，談到