二 高利貸男女
關燈
小
中
大
看表。
巴沙德打開經理室進去，從隔壁房中傳出打字的聲音。
巴沙德按下桌上的電鈴，打字的聲音停止了。
從旁邊屋裡走出一個戴眼鏡青年。
巴沙德問：&ldquo庫爾默，哈裡盜用的确切金額是多少？&rdquo 庫爾默毫無表情地回答：&ldquo三千九百四十二元六十三美分。
&rdquo 巴沙德沖梅森微微一笑，目光冷酷而狡詐。
&ldquo可是哈裡·馬庫倫即便想還也沒錢啊。
&rdquo梅森也微微一笑。
&ldquo錢肯定在他的同夥手裡。
讓那家夥還就行了。
&rdquo &ldquo那麼，他的同夥為什麼不還錢呢？&rdquo梅森平靜地詢問。
&ldquo也許是賭博輸光了，不管怎麼說，我要向警方控告哈裡，收回我的錢。
&rdquo &ldquo明天還你一千五百元現金。
剩餘部分每月還三十元。
你同意嗎？他姐姐幫他還，她隻有這多錢。
&rdquo &ldquo她的生活與我無關。
一點點地還錢，我可倒黴啦。
&rdquo巴沙德刻毒地說，梅森不由得怒火中燒。
這時候，門開了，走進來一位苗條、美麗的中年婦女。
她朝梅森莞爾一笑，她是巴沙德的妻子。
巴沙德夫人顯然聽到了剛才的對話，遲疑地說：&ldquo如果是哈裡的姐姐來還錢，請你不要太苛刻了。
她挺可憐的。
&rdquo &ldquo你最好不要對我的工作多嘴多舌。
你退下去吧。
&rdquo巴沙德冷漠地拒絕了。
巴沙德夫人猶豫片刻、轉身出去。
巴沙德從椅子上站起來，冷淡地說：&ldquo那麼，梅森先生，和你的談話也到此結束。
&rdquo 梅森大步穿過辦公室，砰的一聲關上接待室的門，走了出去。
他坐上停在外邊的汽車，忽然察覺身後的座位上藏着一個人。
他吃驚地回頭一看，原來是巴沙德夫人。
夫人說：&ldquo求您快點關上門，沿這一帶開車，我有話跟您說。
&rdquo 梅森猶豫了一下，驅動汽車，拐過一個街角，停了下來。
巴沙德夫人從後座上探過身，說道：&ldquo請按我丈夫說的去做，他是個能把别人的最後一滴血榨幹的殘酷無情的人，不知他還會幹出什麼事來。
&rdquo &ldquo夫人，您是為了說這特意溜出來的嗎？&rdquo &ldquo不是，我還有别的事請求您。
我不能外出，我整天處于丈夫監視之下&hellip&hellip我丈夫是個可怕的人，如果我背叛了他，會被他殺死的。
&rdquo 已沙德夫人不僅是聲音，甚至連面龐都顫抖起來。
&ldquo您究竟想和我商量什麼？&rdquo &ldquo我想和我丈夫分手。
我有另一個愛着的人。
&rdquo &ldquo如果是這樣，趕快和你丈夫離婚好啦。
&rdquo 夫人還沒回答，梅森從汽車的反光鏡上發現被跟蹤了，剛才一輛車停在後面再也沒動。
&ldquo什麼？難道是&hellip&hellip&rdquo 巴沙德夫人吃了一驚，朝後窗望去，立即發出肝膽俱裂般的悲鳴。
&ldquo請從前面的十字路口拐彎，把我送到家門口。
&rdquo 梅森慢慢把車開到巴沙德家門前，停下車，巴沙德夫人迅速跳下車去。
這時，黑暗中出現一個人影，蠻橫走上前來，原來是巴沙德。
&ldquo梅森先生，你剛來就邀我妻子去約會嗎？&rdquo 梅森從車上下來，叉開雙腿橫阻在巴沙德面前，&ldquo不，不是的。
&rdquo 巴沙德怒火爆發，撲打過來，接着，一個男人迅速向梅森身後悄悄靠近，右手握着一把螺絲鉗。
&ldquo嘿，你想開個玩笑？&rdquo梅森朝他邁出一步，認真擺好姿勢。
巴沙德被梅森的氣魄所攝服，畏怯了。
梅森瞪了他們倆一眼，鑽進了自己的汽車。
開了一段路，梅森找到一個公用電話亭，把車停下，給巴莎打電話，&ldquo談判破裂了，巴沙德不肯讓步，請你想辦法撕開你弟弟的嘴，讓他的同夥還錢。
&rdquo &ldquo可是我弟弟不說啊。
&rdquo巴莎在電話的另一端哭訴道：&ldquo梅森先生，求求您啦。
請再去巴沙德先生那兒。
&rdquo &ldquo我毫無興趣把這事轉告巴沙德，你可以去聘請别的律師。
&rdquo &ldquo那麼？梅森先生不再幫助我了嗎？&rdquo 梅森略為沉吟地挂斷了電話。
巴沙德打開經理室進去，從隔壁房中傳出打字的聲音。
巴沙德按下桌上的電鈴，打字的聲音停止了。
從旁邊屋裡走出一個戴眼鏡青年。
巴沙德問：&ldquo庫爾默，哈裡盜用的确切金額是多少？&rdquo 庫爾默毫無表情地回答：&ldquo三千九百四十二元六十三美分。
&rdquo 巴沙德沖梅森微微一笑，目光冷酷而狡詐。
&ldquo可是哈裡·馬庫倫即便想還也沒錢啊。
&rdquo梅森也微微一笑。
&ldquo錢肯定在他的同夥手裡。
讓那家夥還就行了。
&rdquo &ldquo那麼，他的同夥為什麼不還錢呢？&rdquo梅森平靜地詢問。
&ldquo也許是賭博輸光了，不管怎麼說，我要向警方控告哈裡，收回我的錢。
&rdquo &ldquo明天還你一千五百元現金。
剩餘部分每月還三十元。
你同意嗎？他姐姐幫他還，她隻有這多錢。
&rdquo &ldquo她的生活與我無關。
一點點地還錢，我可倒黴啦。
&rdquo巴沙德刻毒地說，梅森不由得怒火中燒。
這時候，門開了，走進來一位苗條、美麗的中年婦女。
她朝梅森莞爾一笑，她是巴沙德的妻子。
巴沙德夫人顯然聽到了剛才的對話，遲疑地說：&ldquo如果是哈裡的姐姐來還錢，請你不要太苛刻了。
她挺可憐的。
&rdquo &ldquo你最好不要對我的工作多嘴多舌。
你退下去吧。
&rdquo巴沙德冷漠地拒絕了。
巴沙德夫人猶豫片刻、轉身出去。
巴沙德從椅子上站起來，冷淡地說：&ldquo那麼，梅森先生，和你的談話也到此結束。
&rdquo 梅森大步穿過辦公室，砰的一聲關上接待室的門，走了出去。
他坐上停在外邊的汽車，忽然察覺身後的座位上藏着一個人。
他吃驚地回頭一看，原來是巴沙德夫人。
夫人說：&ldquo求您快點關上門，沿這一帶開車，我有話跟您說。
&rdquo 梅森猶豫了一下，驅動汽車，拐過一個街角，停了下來。
巴沙德夫人從後座上探過身，說道：&ldquo請按我丈夫說的去做，他是個能把别人的最後一滴血榨幹的殘酷無情的人，不知他還會幹出什麼事來。
&rdquo &ldquo夫人，您是為了說這特意溜出來的嗎？&rdquo &ldquo不是，我還有别的事請求您。
我不能外出，我整天處于丈夫監視之下&hellip&hellip我丈夫是個可怕的人，如果我背叛了他，會被他殺死的。
&rdquo 已沙德夫人不僅是聲音，甚至連面龐都顫抖起來。
&ldquo您究竟想和我商量什麼？&rdquo &ldquo我想和我丈夫分手。
我有另一個愛着的人。
&rdquo &ldquo如果是這樣，趕快和你丈夫離婚好啦。
&rdquo 夫人還沒回答，梅森從汽車的反光鏡上發現被跟蹤了，剛才一輛車停在後面再也沒動。
&ldquo什麼？難道是&hellip&hellip&rdquo 巴沙德夫人吃了一驚，朝後窗望去，立即發出肝膽俱裂般的悲鳴。
&ldquo請從前面的十字路口拐彎，把我送到家門口。
&rdquo 梅森慢慢把車開到巴沙德家門前，停下車，巴沙德夫人迅速跳下車去。
這時，黑暗中出現一個人影，蠻橫走上前來，原來是巴沙德。
&ldquo梅森先生，你剛來就邀我妻子去約會嗎？&rdquo 梅森從車上下來，叉開雙腿橫阻在巴沙德面前，&ldquo不，不是的。
&rdquo 巴沙德怒火爆發，撲打過來，接着，一個男人迅速向梅森身後悄悄靠近，右手握着一把螺絲鉗。
&ldquo嘿，你想開個玩笑？&rdquo梅森朝他邁出一步，認真擺好姿勢。
巴沙德被梅森的氣魄所攝服，畏怯了。
梅森瞪了他們倆一眼，鑽進了自己的汽車。
開了一段路，梅森找到一個公用電話亭，把車停下，給巴莎打電話，&ldquo談判破裂了，巴沙德不肯讓步，請你想辦法撕開你弟弟的嘴，讓他的同夥還錢。
&rdquo &ldquo可是我弟弟不說啊。
&rdquo巴莎在電話的另一端哭訴道：&ldquo梅森先生，求求您啦。
請再去巴沙德先生那兒。
&rdquo &ldquo我毫無興趣把這事轉告巴沙德，你可以去聘請别的律師。
&rdquo &ldquo那麼？梅森先生不再幫助我了嗎？&rdquo 梅森略為沉吟地挂斷了電話。