卷十六 漢紀八
關燈
小
中
大
齊王曰：「漢已發兵百萬，使太尉亞夫擊破吳、楚，方引兵救齊，齊必堅守無下！」三國將誅路中大夫。
齊初圍急，陰與三國通謀，約未定；會路中大夫從漢來，其大臣乃復勸王無下三國。
會漢將欒布、平陽侯等兵至齊，擊破三國兵。
解圍已，後聞齊初與三國有謀，將欲移兵伐齊。
齊孝王懼，飲藥自殺。
膠西、膠東、菑川王各引兵歸國。
膠西王徒跣、席藁、飲水謝太後。
王太子德曰：「漢兵還，臣觀之，已罷，可襲，願收王餘兵擊之！不勝而逃入海，未晚也。
」王曰：「吾士卒皆已壞，不可用。
」弓高侯韓頹當遺膠西王書曰：「奉詔誅不義：降者赦除其罪，復故；不降者滅之。
王何處？須以從事。
」王肉袒叩頭，詣漢軍壁謁曰：「臣卬奉法不謹，驚駭百姓，乃苦將軍遠道至于窮國，敢請菹醢之罪！」弓高侯執金鼓見之曰：「王苦軍事，願聞王發兵狀。
」王頓首〈桼阝〉行，對曰：「今者鼂錯天子用事臣，變更高皇帝法令，侵奪諸侯地。
卬等以為不義，恐其敗亂天下，七國發兵且誅錯。
今聞錯已誅，卬等謹已罷兵歸。
」將軍曰：「王苟以錯為不善，何不以聞？及未有詔、虎符，擅發兵擊義國？以此觀之，意非徒欲誅錯也。
」乃出詔書，為王讀之，曰：「王其自圖！」王曰：「如卬等死有餘罪！」遂自殺，太後、太子皆死。
膠東王、菑川王、濟南王皆伏誅。
酈將軍兵至趙，趙王引兵還邯鄲城守。
酈寄攻之，七月不能下。
匈奴聞吳、楚敗，亦不肯入邊。
欒布破齊還，幷兵引水灌趙城；城壞，王遂自殺。
帝以齊首善，以迫劫有謀，非其罪也，召立齊孝王太子壽，是為懿王。
濟北王亦欲自殺，幸全其妻子。
齊人公孫玃謂濟北王曰：「臣請試為大王明說梁王，通意天子；說而不用，死未晚也。
」公孫玃遂見梁王曰：「夫濟北之地，東接強齊，南牽吳、越，北脅燕、趙。
此四分五裂之國，權不足以自守，勁不足以捍寇，又非有奇怪雲以待難也；雖墜言於吳，非其正計也。
鄉使濟北見情實，示不從之端，則吳必先歷齊，畢濟北，招燕、趙而總之，如此，則山東之從結而無隙矣。
今吳王連諸侯之兵，敺白徒之衆，西與天子爭衡；濟北獨底節不下，使吳失與而無助，跬步獨進，瓦解土崩，破敗而不救者，未必非濟北之力也。
夫以區區之濟北而與諸侯爭強，是以羔犢之弱而扞虎狼之敵也。
守職不橈，可謂誠一矣。
功義如此，尚見疑於上，脅肩低首，累足撫衿，使有自悔不前之心，非社稷之利也。
臣恐藩臣守職者疑之！臣竊料之：能歷西山，徑長樂，抵未央，攘袂而正議者，獨大王耳；上有全亡之功，下有安百姓之名，德淪於骨髓，恩加於無窮，願大王留意詳惟之！」孝王大說，使人馳以聞；濟北王得不坐，徙封於菑川。
河間王太傅衞綰擊吳、楚有功，拜為中尉。
綰以中郎將事文帝，醇謹無他。
上為太子時，召文帝左右飲，而綰稱病不行。
文帝且崩，屬上曰：「綰長者，善遇之！」故上亦寵任焉。
夏，六月，乙亥，詔：「吏民為吳王濞等所詿誤當坐及逋逃亡軍者，皆赦之。
」 帝欲以吳王弟德哀侯廣之子續吳，以楚元王子禮續楚。
竇太後曰：「吳王，老人也，宜為宗室順善；今乃首率七國紛亂天下，柰何續其後！」不許吳，許立楚後。
乙亥，徙淮陽王餘為魯王；汝南王非為江都王，王故吳地；立宗正禮為楚王；立皇子端為膠西王，勝為中山王。
景帝前四年（戊子、前一五三年） 春，復置關，用傳出入。
夏，四月，己巳，立子榮為皇太子，徹為膠東王。
六月，赦天下。
秋，七月，臨江王閼薨。
冬，十月，戊戌晦，日有食之。
初，吳、楚七國反，吳使者至淮南，淮南王欲發兵應之。
其相曰：「王必欲應吳，臣願為將。
」王乃屬之。
相已將兵，因城守，不聽王而為漢，漢亦使曲城侯將兵救淮南，以故得完。
吳使者至廬江，廬江王不應，而往來使越。
至衡山，衡山王堅守無二心。
及吳、楚已破，衡山王入朝。
上以為貞信，勞苦之，曰：「南方卑濕。
」徙王王於濟北以襃之。
廬江王以邊越，數使使相交，徙為衡山王，王江北。
景帝前五年（己醜、前一五二年） 春，正月，作陽陵邑。
夏，募民徙陽陵，賜錢二十萬。
遣公主嫁匈奴單于。
徙廣川王彭祖為趙王。
濟北貞王勃薨。
景帝前六年（庚寅、前一五一年） 冬，十二月，雷，霖雨。
初，上為太子，薄太後以薄氏女為妃；及卽位，為皇後，無寵。
秋，九月，皇後薄氏廢。
楚文王禮薨。
初，燕王臧荼有孫女曰臧兒，嫁為槐裡王仲妻，生男信與兩女而仲死；更嫁長陵田氏，生男蚡、勝。
文帝時，臧兒長女為金王孫婦，生女俗。
臧兒蔔筮之，曰：「兩女皆當貴。
」臧兒乃奪金氏婦，金氏怒，不肯予決；內之太子宮，生男徹。
徹方在身時，王夫人夢日入其懷。
及帝卽位，長男榮為太子；其母栗姬，齊人也。
長公主嫖欲以女嫁太子，栗姬以後宮諸美人皆因長公主見帝，故怒而不許；長公主欲與王夫人男徹，王夫人許之。
由是長公主日讒栗姬而譽王夫人之美；帝亦自賢之，又有曩者所夢日符，計未有所定。
王夫人知帝嗛栗姬，因怒未解，陰使人趣大行請立栗姬為皇後。
帝怒曰：「是而所宜言邪！」遂按誅大行。
景帝前七年（辛卯、前一五Ｏ年） 冬，十一月，己酉，廢太子榮為臨江王。
太子太傅竇嬰力爭不能得，乃謝病免。
栗姬恚恨而死。
庚寅晦，日有食之。
二月，丞相陶青免。
乙巳，太尉周亞夫為丞相。
罷太尉官。
夏，四月，乙巳，立皇後王氏。
丁巳，立膠東王徹為皇太子。
是歲，以太僕劉舍為禦史大夫，濟南太守郅都為中尉。
始，都為中郎將，敢直諫。
嘗從入上林，賈姬如廁，野彘卒來入廁。
上目都，都不行；上欲自持兵救賈姬。
都伏上前曰：「亡一姬，復一姬進，天下所少，寧賈姬等乎！陛下縱自輕，柰宗廟、太後何！」上乃還，彘亦去。
太後聞之，賜都金百斤，由此重都。
都為人，勇悍公廉，不發
齊初圍急，陰與三國通謀，約未定；會路中大夫從漢來，其大臣乃復勸王無下三國。
會漢將欒布、平陽侯等兵至齊，擊破三國兵。
解圍已，後聞齊初與三國有謀，將欲移兵伐齊。
齊孝王懼，飲藥自殺。
膠西、膠東、菑川王各引兵歸國。
膠西王徒跣、席藁、飲水謝太後。
王太子德曰：「漢兵還，臣觀之，已罷，可襲，願收王餘兵擊之！不勝而逃入海，未晚也。
」王曰：「吾士卒皆已壞，不可用。
」弓高侯韓頹當遺膠西王書曰：「奉詔誅不義：降者赦除其罪，復故；不降者滅之。
王何處？須以從事。
」王肉袒叩頭，詣漢軍壁謁曰：「臣卬奉法不謹，驚駭百姓，乃苦將軍遠道至于窮國，敢請菹醢之罪！」弓高侯執金鼓見之曰：「王苦軍事，願聞王發兵狀。
」王頓首〈桼阝〉行，對曰：「今者鼂錯天子用事臣，變更高皇帝法令，侵奪諸侯地。
卬等以為不義，恐其敗亂天下，七國發兵且誅錯。
今聞錯已誅，卬等謹已罷兵歸。
」將軍曰：「王苟以錯為不善，何不以聞？及未有詔、虎符，擅發兵擊義國？以此觀之，意非徒欲誅錯也。
」乃出詔書，為王讀之，曰：「王其自圖！」王曰：「如卬等死有餘罪！」遂自殺，太後、太子皆死。
膠東王、菑川王、濟南王皆伏誅。
酈將軍兵至趙，趙王引兵還邯鄲城守。
酈寄攻之，七月不能下。
匈奴聞吳、楚敗，亦不肯入邊。
欒布破齊還，幷兵引水灌趙城；城壞，王遂自殺。
帝以齊首善，以迫劫有謀，非其罪也，召立齊孝王太子壽，是為懿王。
濟北王亦欲自殺，幸全其妻子。
齊人公孫玃謂濟北王曰：「臣請試為大王明說梁王，通意天子；說而不用，死未晚也。
」公孫玃遂見梁王曰：「夫濟北之地，東接強齊，南牽吳、越，北脅燕、趙。
此四分五裂之國，權不足以自守，勁不足以捍寇，又非有奇怪雲以待難也；雖墜言於吳，非其正計也。
鄉使濟北見情實，示不從之端，則吳必先歷齊，畢濟北，招燕、趙而總之，如此，則山東之從結而無隙矣。
今吳王連諸侯之兵，敺白徒之衆，西與天子爭衡；濟北獨底節不下，使吳失與而無助，跬步獨進，瓦解土崩，破敗而不救者，未必非濟北之力也。
夫以區區之濟北而與諸侯爭強，是以羔犢之弱而扞虎狼之敵也。
守職不橈，可謂誠一矣。
功義如此，尚見疑於上，脅肩低首，累足撫衿，使有自悔不前之心，非社稷之利也。
臣恐藩臣守職者疑之！臣竊料之：能歷西山，徑長樂，抵未央，攘袂而正議者，獨大王耳；上有全亡之功，下有安百姓之名，德淪於骨髓，恩加於無窮，願大王留意詳惟之！」孝王大說，使人馳以聞；濟北王得不坐，徙封於菑川。
河間王太傅衞綰擊吳、楚有功，拜為中尉。
綰以中郎將事文帝，醇謹無他。
上為太子時，召文帝左右飲，而綰稱病不行。
文帝且崩，屬上曰：「綰長者，善遇之！」故上亦寵任焉。
夏，六月，乙亥，詔：「吏民為吳王濞等所詿誤當坐及逋逃亡軍者，皆赦之。
」 帝欲以吳王弟德哀侯廣之子續吳，以楚元王子禮續楚。
竇太後曰：「吳王，老人也，宜為宗室順善；今乃首率七國紛亂天下，柰何續其後！」不許吳，許立楚後。
乙亥，徙淮陽王餘為魯王；汝南王非為江都王，王故吳地；立宗正禮為楚王；立皇子端為膠西王，勝為中山王。
景帝前四年（戊子、前一五三年） 春，復置關，用傳出入。
夏，四月，己巳，立子榮為皇太子，徹為膠東王。
六月，赦天下。
秋，七月，臨江王閼薨。
冬，十月，戊戌晦，日有食之。
初，吳、楚七國反，吳使者至淮南，淮南王欲發兵應之。
其相曰：「王必欲應吳，臣願為將。
」王乃屬之。
相已將兵，因城守，不聽王而為漢，漢亦使曲城侯將兵救淮南，以故得完。
吳使者至廬江，廬江王不應，而往來使越。
至衡山，衡山王堅守無二心。
及吳、楚已破，衡山王入朝。
上以為貞信，勞苦之，曰：「南方卑濕。
」徙王王於濟北以襃之。
廬江王以邊越，數使使相交，徙為衡山王，王江北。
景帝前五年（己醜、前一五二年） 春，正月，作陽陵邑。
夏，募民徙陽陵，賜錢二十萬。
遣公主嫁匈奴單于。
徙廣川王彭祖為趙王。
濟北貞王勃薨。
景帝前六年（庚寅、前一五一年） 冬，十二月，雷，霖雨。
初，上為太子，薄太後以薄氏女為妃；及卽位，為皇後，無寵。
秋，九月，皇後薄氏廢。
楚文王禮薨。
初，燕王臧荼有孫女曰臧兒，嫁為槐裡王仲妻，生男信與兩女而仲死；更嫁長陵田氏，生男蚡、勝。
文帝時，臧兒長女為金王孫婦，生女俗。
臧兒蔔筮之，曰：「兩女皆當貴。
」臧兒乃奪金氏婦，金氏怒，不肯予決；內之太子宮，生男徹。
徹方在身時，王夫人夢日入其懷。
及帝卽位，長男榮為太子；其母栗姬，齊人也。
長公主嫖欲以女嫁太子，栗姬以後宮諸美人皆因長公主見帝，故怒而不許；長公主欲與王夫人男徹，王夫人許之。
由是長公主日讒栗姬而譽王夫人之美；帝亦自賢之，又有曩者所夢日符，計未有所定。
王夫人知帝嗛栗姬，因怒未解，陰使人趣大行請立栗姬為皇後。
帝怒曰：「是而所宜言邪！」遂按誅大行。
景帝前七年（辛卯、前一五Ｏ年） 冬，十一月，己酉，廢太子榮為臨江王。
太子太傅竇嬰力爭不能得，乃謝病免。
栗姬恚恨而死。
庚寅晦，日有食之。
二月，丞相陶青免。
乙巳，太尉周亞夫為丞相。
罷太尉官。
夏，四月，乙巳，立皇後王氏。
丁巳，立膠東王徹為皇太子。
是歲，以太僕劉舍為禦史大夫，濟南太守郅都為中尉。
始，都為中郎將，敢直諫。
嘗從入上林，賈姬如廁，野彘卒來入廁。
上目都，都不行；上欲自持兵救賈姬。
都伏上前曰：「亡一姬，復一姬進，天下所少，寧賈姬等乎！陛下縱自輕，柰宗廟、太後何！」上乃還，彘亦去。
太後聞之，賜都金百斤，由此重都。
都為人，勇悍公廉，不發