卷十二 漢紀四
關燈
小
中
大
帝元年（丁未、前一九四年）
冬，十二月，帝晨出射。
趙王年少，不能蚤起；太後使人持酖飲之。
犂明，帝還，趙王已死。
太後遂斷戚夫人手足，去眼，煇耳，飲瘖藥，使居廁中，命日「人彘」。
居數日，乃召帝觀人彘。
帝見，問知其戚夫人，乃大哭，因病，歲餘不能起。
使人請太後曰：「此非人所為。
臣為太後子，終不能治天下。
」帝以此日飲為淫樂，不聽政。
臣光曰：為人子者，父母有過則諫；諫而不聽，則號泣而隨之。
安有守高祖之業，為天下之主，不忍母之殘酷，遂棄國家而不恤，縱酒色以傷生！若孝惠者，可謂篤於小仁而未知大誼也。
徙淮陽王友為趙王。
春，正月，始作長安城西北方。
惠帝二年（戊申、前一九三年） 冬，十月，齊悼惠王來朝；飲於太後前，帝以齊王，兄也，置之上坐。
太後怒，酌酖酒置前，賜齊王為壽。
齊王起，帝亦起取卮；太後恐，自起泛帝卮。
齊王怪之，因不敢飲，佯醉去；問知其酖，大恐。
齊內史士說王，使獻城陽郡為魯元公主湯沐邑。
太後喜，乃罷歸齊王。
春，正月，癸酉，有兩龍見蘭陵家人井中。
隴西地震。
夏，旱。
郃陽侯仲薨。
酇文終侯蕭何病，上親自臨視，因問曰：「君卽百歲後，誰可代君者？」對曰：「知臣莫如主。
」帝曰：「曹參何如？」何頓首曰：「帝得之矣，臣死不恨！」 秋，七月，辛未，何薨。
何置田宅，必居窮僻處，為家，不治垣屋。
曰：「後世賢，師吾儉；不賢，毋為勢家所奪。
」 癸巳，以曹參為相國。
參聞何薨，告舍人：「趣治行！吾將入相。
」居無何，使者果召參。
始，參微時，與蕭何善；及為將相，有隙；至何且死，所推賢惟參。
參代何為相，舉事無所變更，一遵何約束。
擇郡國吏木訥於文辭、重厚長者，卽召除為丞相史；吏之言文刻深、欲務聲名者，輒斥去之。
日夜飲醇酒；卿、大夫以下吏及賓客見參不事事，來者皆欲有言，參輒飲以醇酒；間欲有所言，復飲之，醉而後去，終莫得開說，以為常。
見人有細過，專掩匿覆蓋之；府中無事。
參子窋為中大夫。
帝怪相國不治事，以為「豈少朕與？」使窋歸，以其私問參。
參怒，笞窋二百，曰：「趣入侍！天下事非若所當言也！」至朝時，帝讓參曰：「乃者我使諫君也。
」參免冠謝曰：「陛下自察聖武孰與高帝？」上曰：「朕乃安敢望先帝！」又曰：「陛下觀臣能孰與蕭何賢？」上曰：「君似不及也。
」參曰：「陛下言之是也。
高帝與蕭何定天下，法令旣明。
今陛下垂拱，參等守職，遵而勿失，不亦可乎！」帝曰：「善！」 參為相國，出入三年，百姓歌之曰：「蕭何為法，較若畫一。
曹參代之，守而勿失；載其清淨，民以寧壹。
」 惠帝三年（己酉、前一九二年） 春，發長安六百裡內男女十四萬六千人城長安，三十日罷。
以宗室女為公主，嫁匈奴冒頓單于。
是時，冒頓方強，為書，使使遺高後，辭極褻嫚。
高後大怒，召將相大臣，議斬其使者，發兵擊之。
樊噲曰：「臣願得十萬衆橫行匈奴中！」中郎將季布曰：「噲可斬也！前匈奴圍高帝於平城，漢兵三十二萬，噲為上將軍，不能解圍。
今歌吟之聲未絕，傷夷者甫起，而噲欲搖動天下，妄言以十萬衆橫行，是面謾也。
且夷狄譬如禽獸，得其善言不足喜，惡言不足怒也。
」高後曰：「善！」令大謁者張釋報書，深自謙愻以謝之，幷遺以車二乘，馬二駟。
冒頓復使使來謝，曰：「未嘗聞中國禮義，陛下幸而赦之。
」因獻馬，遂和親。
夏，五月，立閩越君搖為東海王。
搖與無諸，皆越王句踐之後也，從諸侯滅秦，功多，其民便附，故立之。
都東甌，世號東甌王。
六月，發諸侯王、列侯徒隸二萬人城長安。
秋，七月，都廐災。
是歲，蜀湔氐反，擊平之。
惠帝四年（庚戌、前一九一年） 冬，十月，立皇後張氏。
後，帝姊魯元公主女也，太後欲為重親，故以配帝。
春，正月，舉民孝、弟、力田者，復其身。
三月，甲子，皇帝冠，赦天下。
省法令妨吏民者；除挾書律。
帝以朝太後於長樂宮及間往，數蹕煩民。
乃築複道於武庫南。
奉常叔孫通諫曰：「此高帝月出遊衣冠之道也，子孫柰何乘宗廟道上行哉！」帝懼曰：「急壞之！」通曰：「人主無過舉；今已作，百姓皆知之矣。
願陛下為原廟渭北，月出遊之，益廣宗廟，大孝之本。
」上乃詔有司立原廟。
臣光曰：過者，人之所必不免也；惟聖賢為能知而改之。
古之聖王，患其有過而不自知也，故設誹謗之木，置敢諫之鼓；豈畏百姓之聞其過哉！是以仲虺美成湯曰：「改過不吝。
」傅說戒高宗曰：「無恥過作非。
」由是觀之，則為人君者，固不以無過為賢，而以改過為美也。
今叔孫通諫孝惠，乃雲「人主無過舉」，是敎人君以文過遂非也，豈不繆哉！ 長樂宮鴻臺災。
秋，七月，乙亥，未央宮淩室災；丙子，織室災。
惠帝五年（辛亥、前一九Ｏ年） 冬，雷；桃李華，棗實。
春，正月，復發長安六百裡內男女十四萬五千人城長安，三十日罷。
夏，大旱，江河水少，谿谷水絕。
秋，八月，己醜，平陽懿侯曹參薨。
惠帝六年（壬子、前一八九年） 冬，十月，以王陵為右丞相，陳平為左丞相。
齊悼惠王肥薨。
夏，留文成侯張良薨。
以周勃為太尉。
惠帝七年（癸醜，前一八八年） 冬，發車騎、材官詣滎陽，太尉灌嬰將。
春，正月，辛醜朔，日有食之。
夏，五月，丁卯，日有食之，旣。
秋，八月，戊寅，帝崩于未央宮。
大赦天下。
九月，辛醜，葬安陵。
初，呂太後命張皇後取他人子養之，而殺其母，以為太子。
旣葬，太子卽皇帝位，年幼；太後臨朝稱制。
趙王年少，不能蚤起；太後使人持酖飲之。
犂明，帝還，趙王已死。
太後遂斷戚夫人手足，去眼，煇耳，飲瘖藥，使居廁中，命日「人彘」。
居數日，乃召帝觀人彘。
帝見，問知其戚夫人，乃大哭，因病，歲餘不能起。
使人請太後曰：「此非人所為。
臣為太後子，終不能治天下。
」帝以此日飲為淫樂，不聽政。
臣光曰：為人子者，父母有過則諫；諫而不聽，則號泣而隨之。
安有守高祖之業，為天下之主，不忍母之殘酷，遂棄國家而不恤，縱酒色以傷生！若孝惠者，可謂篤於小仁而未知大誼也。
徙淮陽王友為趙王。
春，正月，始作長安城西北方。
惠帝二年（戊申、前一九三年） 冬，十月，齊悼惠王來朝；飲於太後前，帝以齊王，兄也，置之上坐。
太後怒，酌酖酒置前，賜齊王為壽。
齊王起，帝亦起取卮；太後恐，自起泛帝卮。
齊王怪之，因不敢飲，佯醉去；問知其酖，大恐。
齊內史士說王，使獻城陽郡為魯元公主湯沐邑。
太後喜，乃罷歸齊王。
春，正月，癸酉，有兩龍見蘭陵家人井中。
隴西地震。
夏，旱。
郃陽侯仲薨。
酇文終侯蕭何病，上親自臨視，因問曰：「君卽百歲後，誰可代君者？」對曰：「知臣莫如主。
」帝曰：「曹參何如？」何頓首曰：「帝得之矣，臣死不恨！」 秋，七月，辛未，何薨。
何置田宅，必居窮僻處，為家，不治垣屋。
曰：「後世賢，師吾儉；不賢，毋為勢家所奪。
」 癸巳，以曹參為相國。
參聞何薨，告舍人：「趣治行！吾將入相。
」居無何，使者果召參。
始，參微時，與蕭何善；及為將相，有隙；至何且死，所推賢惟參。
參代何為相，舉事無所變更，一遵何約束。
擇郡國吏木訥於文辭、重厚長者，卽召除為丞相史；吏之言文刻深、欲務聲名者，輒斥去之。
日夜飲醇酒；卿、大夫以下吏及賓客見參不事事，來者皆欲有言，參輒飲以醇酒；間欲有所言，復飲之，醉而後去，終莫得開說，以為常。
見人有細過，專掩匿覆蓋之；府中無事。
參子窋為中大夫。
帝怪相國不治事，以為「豈少朕與？」使窋歸，以其私問參。
參怒，笞窋二百，曰：「趣入侍！天下事非若所當言也！」至朝時，帝讓參曰：「乃者我使諫君也。
」參免冠謝曰：「陛下自察聖武孰與高帝？」上曰：「朕乃安敢望先帝！」又曰：「陛下觀臣能孰與蕭何賢？」上曰：「君似不及也。
」參曰：「陛下言之是也。
高帝與蕭何定天下，法令旣明。
今陛下垂拱，參等守職，遵而勿失，不亦可乎！」帝曰：「善！」 參為相國，出入三年，百姓歌之曰：「蕭何為法，較若畫一。
曹參代之，守而勿失；載其清淨，民以寧壹。
」 惠帝三年（己酉、前一九二年） 春，發長安六百裡內男女十四萬六千人城長安，三十日罷。
以宗室女為公主，嫁匈奴冒頓單于。
是時，冒頓方強，為書，使使遺高後，辭極褻嫚。
高後大怒，召將相大臣，議斬其使者，發兵擊之。
樊噲曰：「臣願得十萬衆橫行匈奴中！」中郎將季布曰：「噲可斬也！前匈奴圍高帝於平城，漢兵三十二萬，噲為上將軍，不能解圍。
今歌吟之聲未絕，傷夷者甫起，而噲欲搖動天下，妄言以十萬衆橫行，是面謾也。
且夷狄譬如禽獸，得其善言不足喜，惡言不足怒也。
」高後曰：「善！」令大謁者張釋報書，深自謙愻以謝之，幷遺以車二乘，馬二駟。
冒頓復使使來謝，曰：「未嘗聞中國禮義，陛下幸而赦之。
」因獻馬，遂和親。
夏，五月，立閩越君搖為東海王。
搖與無諸，皆越王句踐之後也，從諸侯滅秦，功多，其民便附，故立之。
都東甌，世號東甌王。
六月，發諸侯王、列侯徒隸二萬人城長安。
秋，七月，都廐災。
是歲，蜀湔氐反，擊平之。
惠帝四年（庚戌、前一九一年） 冬，十月，立皇後張氏。
後，帝姊魯元公主女也，太後欲為重親，故以配帝。
春，正月，舉民孝、弟、力田者，復其身。
三月，甲子，皇帝冠，赦天下。
省法令妨吏民者；除挾書律。
帝以朝太後於長樂宮及間往，數蹕煩民。
乃築複道於武庫南。
奉常叔孫通諫曰：「此高帝月出遊衣冠之道也，子孫柰何乘宗廟道上行哉！」帝懼曰：「急壞之！」通曰：「人主無過舉；今已作，百姓皆知之矣。
願陛下為原廟渭北，月出遊之，益廣宗廟，大孝之本。
」上乃詔有司立原廟。
臣光曰：過者，人之所必不免也；惟聖賢為能知而改之。
古之聖王，患其有過而不自知也，故設誹謗之木，置敢諫之鼓；豈畏百姓之聞其過哉！是以仲虺美成湯曰：「改過不吝。
」傅說戒高宗曰：「無恥過作非。
」由是觀之，則為人君者，固不以無過為賢，而以改過為美也。
今叔孫通諫孝惠，乃雲「人主無過舉」，是敎人君以文過遂非也，豈不繆哉！ 長樂宮鴻臺災。
秋，七月，乙亥，未央宮淩室災；丙子，織室災。
惠帝五年（辛亥、前一九Ｏ年） 冬，雷；桃李華，棗實。
春，正月，復發長安六百裡內男女十四萬五千人城長安，三十日罷。
夏，大旱，江河水少，谿谷水絕。
秋，八月，己醜，平陽懿侯曹參薨。
惠帝六年（壬子、前一八九年） 冬，十月，以王陵為右丞相，陳平為左丞相。
齊悼惠王肥薨。
夏，留文成侯張良薨。
以周勃為太尉。
惠帝七年（癸醜，前一八八年） 冬，發車騎、材官詣滎陽，太尉灌嬰將。
春，正月，辛醜朔，日有食之。
夏，五月，丁卯，日有食之，旣。
秋，八月，戊寅，帝崩于未央宮。
大赦天下。
九月，辛醜，葬安陵。
初，呂太後命張皇後取他人子養之，而殺其母，以為太子。
旣葬，太子卽皇帝位，年幼；太後臨朝稱制。