卷二百一十四 列傳第一百三十九
關燈
小
中
大
加原洗，罷兩河諸軍，亦其次也。
使少誠禍盈惡周，變生帳下，必其賊黨，又當以官爵與之，則一少誠死，一少誠生，亦何足賴？」帝遂赦少誠，盡還其官爵。
順宗即位，進同中書門下平章事，檢校司空，徙封濮陽郡王。
元和四年死，贈司徒，而吳少陽代之。
少陽者，滄州清池人。
與少誠同在魏博軍，相友善。
少誠得淮西，多出金帛邀之，養以為弟，署右職，親近無間。
少陽度少誠猜忍，且畏禍，請為外捍，少誠乃表為申州刺史。
為治尚寬易，舉軍附賴。
少誠病亟，家奴單于熊兒矯召少陽至，攝副使，總軍事，於是殺少誠子元慶，自稱留後。
憲宗以王承宗方叛，故詔遂王為節度使，以少陽領留後。
居三年，進拜節度使。
少陽不立繇役籍，隨日賦斂於人。
地多原澤，益畜馬。
時時掠壽州茶山，劫商賈，招四方亡命，以實其軍。
不肯朝，然屢獻牧馬以自解，帝亦因善之。
九年死，子元濟匿不發喪，以病聞，偽表請元濟主兵。
帝遣太醫往視，即陽言少愈，不得見。
元濟者，其長子也，山首燕頷，垂頤，鼻長六寸。
始仕試協律郎，攝蔡州刺史。
有董重質者，少誠婿也，勇悍，久將，善為兵，元濟倚之，因說元濟，請以精兵三千由壽之間道取揚州，東約李師道以舟師襲潤州，據之；遣奇兵掩商、鄧，取嚴綬，進守襄陽，以搖東南，則荊、衡、黔、巫傳一矢可定，五嶺非朝廷所有。
又請輕兵五百，自崿領三日襲東都，則天下騷動，可以橫行。
元濟猶豫不能用。
先是，其屬蘇兆、楊元卿、侯惟清嘗勸少陽入朝，或言其有異志，元濟縊兆，歸其屍，而囚惟清。
帝以二人者皆死，故贈惟清兵部尚書，兆尚書右僕射。
時元卿奏事在長安，見宰相李吉甫，具言淮西事，且請蔡使在道者，隨在所繫之。
少陽死四十日，帝不為輟朝，易將增戍以須變。
會傳言重質殺元濟，族其家，吉甫因請為少陽輟朝，遣使弔賻，贈尚書右僕射。
而元濟不得命，乃悉兵四出，焚舞陽及葉，掠襄城、陽翟。
時許、汝居人皆竄伏榛莽間，剽係千餘裡，關東大恐。
弔使至，弗克入而還。
乃詔烏重胤兼汝州刺史，引軍壓其境，寧州刺史曹華為之副，以戍襄城；李光顏為忠武節度使，總兵臨屯；析山南東道，詔節度使嚴綬為申、光、蔡等州招撫使，以中人崔潭峻監其軍。
下詔奪元濟官爵，趣諸道進討。
時大旱，詔旣下，雨雪凡三日。
田弘正、韓弘各遣子率兵隸綬、光顏軍。
綬屯蔡西鄙，師小勝，不設備，為賊襲，敗于磁丘，退保唐州。
壽州刺史令狐通戰數北，賊乃拔霍丘，屠馬塘，通嬰城不敢出。
詔左金吾衛大將軍李文通宣慰，度其至，使代通。
會裴度輔政，賊始懼，而元濟不能有所指授，諸將趙昌、淩朝江、董重質、李祐、李憲、王覽、趙曄、王仁清等以便宜人自為戰，抗王師，有少誠、少陽舊風。
而李師道餽鹽，出入寧陵、雍丘間，韓弘知而不肯禁。
文通引兵與賊將王覽、董重質戰史蔟岡，馘覽首。
光顏又大破賊於時曲，復與重胤合擊賊小溵河，敗之，夷其屯塹。
天子責綬失律，更以韓弘兼都統，擢高霞寓唐鄧隨節度使。
十一年，諸軍大合。
光顏壁掌河；文通敗賊於固始，拔〈金敖〉山；霞寓戰朗山，斬首千餘級，焚其壁，次鐵城。
賊偽奔，霞寓窮追，伏發，死傷略盡，退保新興，賊圍之，監軍李議誠馳入唐州。
以救兵至，圍解，還守唐州。
元濟以霞寓敗，不足虞，併兵以備陳。
其秋，文通以兵銜枚夜出九女原，屠保壁三十所，分兵西北並安陽山，破屯邏數百人，降者萬餘，執兩將。
光顏敗郾城兵二萬，俘六將，復與重胤合攻淩雲柵，拔之。
帝怒諸軍無大功，詔內常侍梁守謙宣慰，因督戰，付詔書五百以待有功，斥金帛募死士。
進拜光顏檢校尚書左僕射，重胤右僕射，布禦史中丞，公武禦史大夫。
詔旨約束，厲賞罰，諸將恐懼。
貶霞寓，以袁滋代之。
滋懦不能軍，更以李愬為唐鄧隨節度使。
元濟食盡，士卒食菱芡魚鱉皆竭，至斲草根以給者。
民苦飢，相與四潰，元濟亦嗇其食，不復禁，諸將爭納之。
帝始僑置郾城、吳房於行營，以綏新附。
愬引兵攻其西，破屯柵十餘所，執丁士良、吳秀琳，皆賊票健者。
賊帥張伯良以兵三萬與光顏戰郾城，大敗。
獲馬千匹、甲三萬首，伯良奔還蔡。
曹華取青陵城，斷郾歸路。
賊將鄧懷金懼，即送款，光顏受之。
愬又襲破朗山，執戍將梁希果，平汶港等三壁。
元濟知衆數潰，而外失秀琳等，因奉表請束身北闕下，帝遣使者許以不死。
元濟取行營馬三百，董重質不與，故不果降。
愬略興橋，得守將李祐，不殺，引至帳下計議，始謀襲蔡，賊勢益沮。
自少誠盜有蔡四十年，王師未嘗傅城下，又嘗敗韓全義、于頔，以是兵驕無所憚，內恃陂寖重阻，故合天下兵攻之，三年纔克一二縣。
帝旣責罷霞寓、滋等，諸將乃用命。
詔起沙陀梟騎濟師，命裴度為彰義節度兼申、光、蔡四面行營招撫使。
梁守謙與諸將計，先度未至立功，諸將亟戰，不勝。
度至，大勞將士，皆感激請戰。
間遣士入蔡，約元濟降，為左右所劫，不得降。
光顏每戰冠軍，故元濟悉衆亢時曲。
祐為愬謀曰：「蔡之守者，市人疲卒耳，勁兵皆在外，若直擣縣瓠，賊成禽矣。
」愬然之，以精騎夜襲蔡，坎垣入之，戍者不知也。
賊恃董重質兵在洄曲，不虞師之至，及愬攻內城，防卒尚千餘接戰，元濟始驚，被甲乘城以待重質。
會重質降愬，而李進誠取賊庫兵，即攻之。
明日，燒其門，民相率抱薪增火，王師縱射，城上鏃可拾也。
居二日，門壞，執元濟，舉族傳之長安。
申、光戍兵尚三萬，皆降。
帝禦興安門受俘，羣臣稱賀，以元濟獻廟社，徇于市斬之，年二十五。
夜失其首。
妻沈沒入掖庭，二弟、三男子流江陵，皆殺之。
斬其屬官劉協庶、趙曄、王仁清等十餘人。
度還，以馬揔為留後，俄拜節度使，析溵州隸陳許。
始度之出，太子右庶子韓愈為行軍司馬，帝美度功，即命愈為平淮西碑，其文曰： 天以唐克肖其德，聖子神孫，繼繼承承，於千萬年，敬戒不怠，全付所覆，四海九州，罔有內外，悉主悉臣。
高祖、太宗，旣除旣治。
高宗、中、睿，休養生息。
至于玄宗，受
使少誠禍盈惡周，變生帳下，必其賊黨，又當以官爵與之，則一少誠死，一少誠生，亦何足賴？」帝遂赦少誠，盡還其官爵。
順宗即位，進同中書門下平章事，檢校司空，徙封濮陽郡王。
元和四年死，贈司徒，而吳少陽代之。
少陽者，滄州清池人。
與少誠同在魏博軍，相友善。
少誠得淮西，多出金帛邀之，養以為弟，署右職，親近無間。
少陽度少誠猜忍，且畏禍，請為外捍，少誠乃表為申州刺史。
為治尚寬易，舉軍附賴。
少誠病亟，家奴單于熊兒矯召少陽至，攝副使，總軍事，於是殺少誠子元慶，自稱留後。
憲宗以王承宗方叛，故詔遂王為節度使，以少陽領留後。
居三年，進拜節度使。
少陽不立繇役籍，隨日賦斂於人。
地多原澤，益畜馬。
時時掠壽州茶山，劫商賈，招四方亡命，以實其軍。
不肯朝，然屢獻牧馬以自解，帝亦因善之。
九年死，子元濟匿不發喪，以病聞，偽表請元濟主兵。
帝遣太醫往視，即陽言少愈，不得見。
元濟者，其長子也，山首燕頷，垂頤，鼻長六寸。
始仕試協律郎，攝蔡州刺史。
有董重質者，少誠婿也，勇悍，久將，善為兵，元濟倚之，因說元濟，請以精兵三千由壽之間道取揚州，東約李師道以舟師襲潤州，據之；遣奇兵掩商、鄧，取嚴綬，進守襄陽，以搖東南，則荊、衡、黔、巫傳一矢可定，五嶺非朝廷所有。
又請輕兵五百，自崿領三日襲東都，則天下騷動，可以橫行。
元濟猶豫不能用。
先是，其屬蘇兆、楊元卿、侯惟清嘗勸少陽入朝，或言其有異志，元濟縊兆，歸其屍，而囚惟清。
帝以二人者皆死，故贈惟清兵部尚書，兆尚書右僕射。
時元卿奏事在長安，見宰相李吉甫，具言淮西事，且請蔡使在道者，隨在所繫之。
少陽死四十日，帝不為輟朝，易將增戍以須變。
會傳言重質殺元濟，族其家，吉甫因請為少陽輟朝，遣使弔賻，贈尚書右僕射。
而元濟不得命，乃悉兵四出，焚舞陽及葉，掠襄城、陽翟。
時許、汝居人皆竄伏榛莽間，剽係千餘裡，關東大恐。
弔使至，弗克入而還。
乃詔烏重胤兼汝州刺史，引軍壓其境，寧州刺史曹華為之副，以戍襄城；李光顏為忠武節度使，總兵臨屯；析山南東道，詔節度使嚴綬為申、光、蔡等州招撫使，以中人崔潭峻監其軍。
下詔奪元濟官爵，趣諸道進討。
時大旱，詔旣下，雨雪凡三日。
田弘正、韓弘各遣子率兵隸綬、光顏軍。
綬屯蔡西鄙，師小勝，不設備，為賊襲，敗于磁丘，退保唐州。
壽州刺史令狐通戰數北，賊乃拔霍丘，屠馬塘，通嬰城不敢出。
詔左金吾衛大將軍李文通宣慰，度其至，使代通。
會裴度輔政，賊始懼，而元濟不能有所指授，諸將趙昌、淩朝江、董重質、李祐、李憲、王覽、趙曄、王仁清等以便宜人自為戰，抗王師，有少誠、少陽舊風。
而李師道餽鹽，出入寧陵、雍丘間，韓弘知而不肯禁。
文通引兵與賊將王覽、董重質戰史蔟岡，馘覽首。
光顏又大破賊於時曲，復與重胤合擊賊小溵河，敗之，夷其屯塹。
天子責綬失律，更以韓弘兼都統，擢高霞寓唐鄧隨節度使。
十一年，諸軍大合。
光顏壁掌河；文通敗賊於固始，拔〈金敖〉山；霞寓戰朗山，斬首千餘級，焚其壁，次鐵城。
賊偽奔，霞寓窮追，伏發，死傷略盡，退保新興，賊圍之，監軍李議誠馳入唐州。
以救兵至，圍解，還守唐州。
元濟以霞寓敗，不足虞，併兵以備陳。
其秋，文通以兵銜枚夜出九女原，屠保壁三十所，分兵西北並安陽山，破屯邏數百人，降者萬餘，執兩將。
光顏敗郾城兵二萬，俘六將，復與重胤合攻淩雲柵，拔之。
帝怒諸軍無大功，詔內常侍梁守謙宣慰，因督戰，付詔書五百以待有功，斥金帛募死士。
進拜光顏檢校尚書左僕射，重胤右僕射，布禦史中丞，公武禦史大夫。
詔旨約束，厲賞罰，諸將恐懼。
貶霞寓，以袁滋代之。
滋懦不能軍，更以李愬為唐鄧隨節度使。
元濟食盡，士卒食菱芡魚鱉皆竭，至斲草根以給者。
民苦飢，相與四潰，元濟亦嗇其食，不復禁，諸將爭納之。
帝始僑置郾城、吳房於行營，以綏新附。
愬引兵攻其西，破屯柵十餘所，執丁士良、吳秀琳，皆賊票健者。
賊帥張伯良以兵三萬與光顏戰郾城，大敗。
獲馬千匹、甲三萬首，伯良奔還蔡。
曹華取青陵城，斷郾歸路。
賊將鄧懷金懼，即送款，光顏受之。
愬又襲破朗山，執戍將梁希果，平汶港等三壁。
元濟知衆數潰，而外失秀琳等，因奉表請束身北闕下，帝遣使者許以不死。
元濟取行營馬三百，董重質不與，故不果降。
愬略興橋，得守將李祐，不殺，引至帳下計議，始謀襲蔡，賊勢益沮。
自少誠盜有蔡四十年，王師未嘗傅城下，又嘗敗韓全義、于頔，以是兵驕無所憚，內恃陂寖重阻，故合天下兵攻之，三年纔克一二縣。
帝旣責罷霞寓、滋等，諸將乃用命。
詔起沙陀梟騎濟師，命裴度為彰義節度兼申、光、蔡四面行營招撫使。
梁守謙與諸將計，先度未至立功，諸將亟戰，不勝。
度至，大勞將士，皆感激請戰。
間遣士入蔡，約元濟降，為左右所劫，不得降。
光顏每戰冠軍，故元濟悉衆亢時曲。
祐為愬謀曰：「蔡之守者，市人疲卒耳，勁兵皆在外，若直擣縣瓠，賊成禽矣。
」愬然之，以精騎夜襲蔡，坎垣入之，戍者不知也。
賊恃董重質兵在洄曲，不虞師之至，及愬攻內城，防卒尚千餘接戰，元濟始驚，被甲乘城以待重質。
會重質降愬，而李進誠取賊庫兵，即攻之。
明日，燒其門，民相率抱薪增火，王師縱射，城上鏃可拾也。
居二日，門壞，執元濟，舉族傳之長安。
申、光戍兵尚三萬，皆降。
帝禦興安門受俘，羣臣稱賀，以元濟獻廟社，徇于市斬之，年二十五。
夜失其首。
妻沈沒入掖庭，二弟、三男子流江陵，皆殺之。
斬其屬官劉協庶、趙曄、王仁清等十餘人。
度還，以馬揔為留後，俄拜節度使，析溵州隸陳許。
始度之出，太子右庶子韓愈為行軍司馬，帝美度功，即命愈為平淮西碑，其文曰： 天以唐克肖其德，聖子神孫，繼繼承承，於千萬年，敬戒不怠，全付所覆，四海九州，罔有內外，悉主悉臣。
高祖、太宗，旣除旣治。
高宗、中、睿，休養生息。
至于玄宗，受