卷二百０六 列傳第一百三十一
關燈
小
中
大
裁決。
旣成，敕吏持案詣左相陳希烈聯署，左相不敢詰，署惟謹。
至國忠時，韋見素代希烈，循以為常。
它年，大雨敗稼，帝憂之，國忠擇善禾以進，曰：「雨不為災。
」扶風太守房琯上郡災，國忠怒，遣禦史按之。
後乃無敢以水旱聞，皆前伺國忠意乃敢啟。
子暄舉明經，不中，禮部侍郎達奚珣遣子撫往見國忠，國忠方朝，見撫喜。
已而聞暄當黜，詬曰：「生子不富貴耶？豈以一名為鼠輩所賣！」珣大驚，即緻暄高第。
俄與珣同列，猶吒官不進。
國忠雖當國，常領劍南召募使，遣戍瀘南，餉路險乏，舉無還者。
舊，勳戶免行，所以寵戰功。
國忠令當行者先取勳家，故士無鬬志。
凡募法，願奮者則籍之。
國忠歲遣宋昱、鄭昂、韋儇以禦史迫促，郡縣吏窮無以應，乃詭設餉召貧弱者，密縛置室中，衣絮衣，械而送屯，亡者以送吏代之，人人思亂。
尋遣劍南留後李宓率兵十餘萬擊閤羅鳳，敗死西洱河，國忠矯為捷書上聞。
自再興師，傾中國驍卒二十萬，踦屨無遺，天下冤之。
安祿山方有寵，總重兵于邊，偃蹇不奉法，帝護之，下莫敢言。
國忠知終不出己下，又恃內援，獨暴發反狀，帝疑以位相娼，不之信。
祿山雖逆久，以帝遇之厚，故隱忍，伺帝一日晏駕則稱兵。
及見帝嬖國忠，甚畏不利己，故謀日急。
俄而祿山授尚書右僕射，帝恐國忠不悅，故冊拜司空。
祿山還幽州，覺國忠圖己，反謀遂決。
國忠令客何盈、蹇昂刺求反狀，諷京兆尹李峴圍其第，捕祿山所善李超、安岱、李方來、王岷殺之，貶其黨吉溫於合浦。
祿山上書自陳，而條上國忠大罪二十，帝歸過於峴，貶零陵太守，以尉祿山意。
國忠寡謀矜躁，謂祿山跋扈不足圖，故激怒之使必反，以取信於帝，帝卒不悟。
乃建言：「請以祿山為平章事，追入輔政，以賈循為使，節度範陽，呂知誨節度平盧，楊光翽節度河東。
」已草詔，帝使謁者輔璆琳覘祿山，未還，帝緻詔坐側。
而璆琳納金，固言不反。
帝謂國忠曰：「祿山無二心，前詔焚之矣。
」祿山反，以誅國忠為名，帝欲自將而東，使皇太子監國，謂左右曰：「我欲行一事。
」國忠揣帝且禪太子，歸謂女弟等曰：「太子監國，吾屬誅矣。
」因聚泣，入訴于貴妃，妃以死邀帝，遂寢。
祿山旣發範陽，歎吒曰：「國忠頭來何遲？」 哥舒翰守潼關，按兵守險，國忠聞欲反己，疑之，乃從中督戰，翰不得已出關，遂大敗，降賊。
書聞，是日帝自南內移仗未央宮，國忠見百官，鯁咽不自勝。
監察禦史高適請率百官子弟及募豪桀十萬拒守，衆以為不可。
初，國忠聞難作，自以身帥劍南，豫置腹心梁、益間，為自完計。
至是，帝召宰相計事，國忠曰：「幸蜀便。
」帝然之。
明日遲昕，帝出延秋門，羣臣不知，猶上朝，唯三衛彉騎立仗，尚聞刻漏聲。
國忠與韋見素、高力士及皇太子諸王數百人護帝。
右龍武大將軍陳玄禮謀殺國忠，不克。
進次馬嵬，將士疲，乏食，玄禮懼亂，召諸將曰：「今天子震蕩，社稷不守，使生人肝腦塗地，豈非國忠所緻！欲誅之以謝天下，雲何？」衆曰：「念之久矣，事行身死，固所願。
」會吐蕃使有請於國忠，衆大呼曰：「國忠與吐蕃謀反！」衛騎合，國忠突出，或射中其頞，殺之，爭噉其肉且盡，梟首以徇。
帝驚曰：「國忠遂反耶？」時吐蕃使亦殲矣。
禦史大夫魏方進責衆曰：「何故殺宰相？」衆怒，又殺之。
四子：暄、昢、曉、晞。
暄位太常卿、戶部侍郎，聞亂，下馬蹶，弩衆射之，身貫百矢，乃踣。
昢尚萬春公主，位鴻臚卿，陷賊見殺。
曉奔漢中，為漢中王瑀搒死。
晞及國忠妻裴柔同奔陳倉，為追兵所斬。
柔，故蜀倡也，併坎而瘞。
其黨翰林學士張漸、竇華，中書舍人宋昱，吏部郎中鄭昂，俱走山谷，民爭其貲，富埒國忠。
昱戀貲產，竊入都，為亂兵所殺；餘坐誅。
國忠本名釗，以圖讖有「卯金刀」，當位禦史中丞時，帝為改今名。
李翛字翛，起寒賤，繇莊憲太後婭婿得進，歷坊、絳二州刺史。
無它才，為政粗辦。
性纖巧，飾廚傳，結納閹寺，求善譽。
憲宗以為才，拜司農卿，進京兆尹，專聚斂以固恩寵，數譖毀近臣，一時側目。
太後崩，詔翛為橋道置頓使，嗇官費，物物裁損為可喜者。
梓宮至灞橋，從官多不得食。
始議更造渭城門，計錢三萬，翛以為勞，不聽，使鑿軌道深之，柱危不支，方過喪而門壞，轀輬僅免，徹門乃得行。
翛妄奏車軸折，山陵使李逢吉劾罔上，請免官。
方帝用兵而翛屢有所獻，得不坐，纔詔奪稟，逢吉持之，乃削銀青一階。
翌日，加賜黃金。
帝以浙西富饒，欲掊攟遺利，以翛為觀察使。
被疾還京師。
元和十四年卒，士有相賀者。
鄭光，孝明皇太後弟也。
會昌末，夢禦大車載日月行中衢，光輝洪洞照六合，寤而占之，工曰：「君且暴貴。
」不闋月，宣宗即位，光興民伍，拜諸衛將軍，遷累平盧軍節度使，徙河中、鳳翔，又賜鄠、雲陽二縣良田。
大中四年，詔除其租賦，宰相言：「國常賦，窶人下戶不免，柰何以外戚廢法？」帝悟，追格前詔。
俄封其妾為夫人，光曉帝意，還詔不敢拜，帝嘉之。
七年，來朝，對延英，占奏俚近，帝失所望，不悅，留為右羽林統軍兼太子太保。
太後言其家空短，帝厚賜金繒，終不復委方鎮。
卒，贈司徒，詔罷三日朝，羣臣奉慰。
禦史大夫李景讓曰：「禮，外祖父母、舅服小功五月，伯叔父若兄弟{齊衣}縗期，所以疏外密內也。
王者不可使外戚彊。
按王、公主喪不過三日，光宜少降。
」詔罷二日。
子漢卿，終義昌軍節度使。
旣成，敕吏持案詣左相陳希烈聯署，左相不敢詰，署惟謹。
至國忠時，韋見素代希烈，循以為常。
它年，大雨敗稼，帝憂之，國忠擇善禾以進，曰：「雨不為災。
」扶風太守房琯上郡災，國忠怒，遣禦史按之。
後乃無敢以水旱聞，皆前伺國忠意乃敢啟。
子暄舉明經，不中，禮部侍郎達奚珣遣子撫往見國忠，國忠方朝，見撫喜。
已而聞暄當黜，詬曰：「生子不富貴耶？豈以一名為鼠輩所賣！」珣大驚，即緻暄高第。
俄與珣同列，猶吒官不進。
國忠雖當國，常領劍南召募使，遣戍瀘南，餉路險乏，舉無還者。
舊，勳戶免行，所以寵戰功。
國忠令當行者先取勳家，故士無鬬志。
凡募法，願奮者則籍之。
國忠歲遣宋昱、鄭昂、韋儇以禦史迫促，郡縣吏窮無以應，乃詭設餉召貧弱者，密縛置室中，衣絮衣，械而送屯，亡者以送吏代之，人人思亂。
尋遣劍南留後李宓率兵十餘萬擊閤羅鳳，敗死西洱河，國忠矯為捷書上聞。
自再興師，傾中國驍卒二十萬，踦屨無遺，天下冤之。
安祿山方有寵，總重兵于邊，偃蹇不奉法，帝護之，下莫敢言。
國忠知終不出己下，又恃內援，獨暴發反狀，帝疑以位相娼，不之信。
祿山雖逆久，以帝遇之厚，故隱忍，伺帝一日晏駕則稱兵。
及見帝嬖國忠，甚畏不利己，故謀日急。
俄而祿山授尚書右僕射，帝恐國忠不悅，故冊拜司空。
祿山還幽州，覺國忠圖己，反謀遂決。
國忠令客何盈、蹇昂刺求反狀，諷京兆尹李峴圍其第，捕祿山所善李超、安岱、李方來、王岷殺之，貶其黨吉溫於合浦。
祿山上書自陳，而條上國忠大罪二十，帝歸過於峴，貶零陵太守，以尉祿山意。
國忠寡謀矜躁，謂祿山跋扈不足圖，故激怒之使必反，以取信於帝，帝卒不悟。
乃建言：「請以祿山為平章事，追入輔政，以賈循為使，節度範陽，呂知誨節度平盧，楊光翽節度河東。
」已草詔，帝使謁者輔璆琳覘祿山，未還，帝緻詔坐側。
而璆琳納金，固言不反。
帝謂國忠曰：「祿山無二心，前詔焚之矣。
」祿山反，以誅國忠為名，帝欲自將而東，使皇太子監國，謂左右曰：「我欲行一事。
」國忠揣帝且禪太子，歸謂女弟等曰：「太子監國，吾屬誅矣。
」因聚泣，入訴于貴妃，妃以死邀帝，遂寢。
祿山旣發範陽，歎吒曰：「國忠頭來何遲？」 哥舒翰守潼關，按兵守險，國忠聞欲反己，疑之，乃從中督戰，翰不得已出關，遂大敗，降賊。
書聞，是日帝自南內移仗未央宮，國忠見百官，鯁咽不自勝。
監察禦史高適請率百官子弟及募豪桀十萬拒守，衆以為不可。
初，國忠聞難作，自以身帥劍南，豫置腹心梁、益間，為自完計。
至是，帝召宰相計事，國忠曰：「幸蜀便。
」帝然之。
明日遲昕，帝出延秋門，羣臣不知，猶上朝，唯三衛彉騎立仗，尚聞刻漏聲。
國忠與韋見素、高力士及皇太子諸王數百人護帝。
右龍武大將軍陳玄禮謀殺國忠，不克。
進次馬嵬，將士疲，乏食，玄禮懼亂，召諸將曰：「今天子震蕩，社稷不守，使生人肝腦塗地，豈非國忠所緻！欲誅之以謝天下，雲何？」衆曰：「念之久矣，事行身死，固所願。
」會吐蕃使有請於國忠，衆大呼曰：「國忠與吐蕃謀反！」衛騎合，國忠突出，或射中其頞，殺之，爭噉其肉且盡，梟首以徇。
帝驚曰：「國忠遂反耶？」時吐蕃使亦殲矣。
禦史大夫魏方進責衆曰：「何故殺宰相？」衆怒，又殺之。
四子：暄、昢、曉、晞。
暄位太常卿、戶部侍郎，聞亂，下馬蹶，弩衆射之，身貫百矢，乃踣。
昢尚萬春公主，位鴻臚卿，陷賊見殺。
曉奔漢中，為漢中王瑀搒死。
晞及國忠妻裴柔同奔陳倉，為追兵所斬。
柔，故蜀倡也，併坎而瘞。
其黨翰林學士張漸、竇華，中書舍人宋昱，吏部郎中鄭昂，俱走山谷，民爭其貲，富埒國忠。
昱戀貲產，竊入都，為亂兵所殺；餘坐誅。
國忠本名釗，以圖讖有「卯金刀」，當位禦史中丞時，帝為改今名。
李翛字翛，起寒賤，繇莊憲太後婭婿得進，歷坊、絳二州刺史。
無它才，為政粗辦。
性纖巧，飾廚傳，結納閹寺，求善譽。
憲宗以為才，拜司農卿，進京兆尹，專聚斂以固恩寵，數譖毀近臣，一時側目。
太後崩，詔翛為橋道置頓使，嗇官費，物物裁損為可喜者。
梓宮至灞橋，從官多不得食。
始議更造渭城門，計錢三萬，翛以為勞，不聽，使鑿軌道深之，柱危不支，方過喪而門壞，轀輬僅免，徹門乃得行。
翛妄奏車軸折，山陵使李逢吉劾罔上，請免官。
方帝用兵而翛屢有所獻，得不坐，纔詔奪稟，逢吉持之，乃削銀青一階。
翌日，加賜黃金。
帝以浙西富饒，欲掊攟遺利，以翛為觀察使。
被疾還京師。
元和十四年卒，士有相賀者。
鄭光，孝明皇太後弟也。
會昌末，夢禦大車載日月行中衢，光輝洪洞照六合，寤而占之，工曰：「君且暴貴。
」不闋月，宣宗即位，光興民伍，拜諸衛將軍，遷累平盧軍節度使，徙河中、鳳翔，又賜鄠、雲陽二縣良田。
大中四年，詔除其租賦，宰相言：「國常賦，窶人下戶不免，柰何以外戚廢法？」帝悟，追格前詔。
俄封其妾為夫人，光曉帝意，還詔不敢拜，帝嘉之。
七年，來朝，對延英，占奏俚近，帝失所望，不悅，留為右羽林統軍兼太子太保。
太後言其家空短，帝厚賜金繒，終不復委方鎮。
卒，贈司徒，詔罷三日朝，羣臣奉慰。
禦史大夫李景讓曰：「禮，外祖父母、舅服小功五月，伯叔父若兄弟{齊衣}縗期，所以疏外密內也。
王者不可使外戚彊。
按王、公主喪不過三日，光宜少降。
」詔罷二日。
子漢卿，終義昌軍節度使。