卷二百０五 列傳第一百三十
關燈
小
中
大
赴江流，傷腦折足，人救以免。
轉側丐食至上元，夢父及夫告所殺主名，離析其文為十二言，持問內外姻，莫能曉。
隴西李公佐隱占得其意，曰：「殺若父者必申蘭，若夫必申春，試以是求之。
」小娥泣謝。
諸申，乃名盜亡命者也。
小娥詭服為男子，與傭保雜。
物色歲餘，得蘭于江州，春于獨樹浦。
蘭與春，從兄弟也。
小娥託傭蘭家，日以謹信自效，蘭寖倚之，雖包苴無不委。
小娥見所盜段、謝服用故在，益知所夢不疑。
出入二稘，伺其便。
它日蘭盡集羣偷釃酒，蘭與春醉，卧廬。
小娥閉戶，拔佩刀斬蘭首，因大呼捕賊。
鄉人牆救，禽春，得贓千萬，其黨數十。
小娥悉疏其人上之官，皆抵死，乃始自言狀。
刺史張錫嘉其烈，白觀察使，使不為請。
還豫章，人爭娉之，不許。
祝髮事浮屠道，垢衣糲飯終身。
楊含妻蕭，父歷，為撫州長史，以官卒，母亦亡。
蕭年十六，與媦皆韶淑，毀貌，載二喪還鄉裡，貧不能給舟庸，次宣州戰鳥山，舟子委柩去。
蕭結廬水濱，與婢穿壙納棺成墳，蒔松柏，朝夕臨，有馴烏、縞兔、菌芝之祥。
長老等為立舍，歲時進粟縑。
喪滿不釋縗，人高其行。
或請昏，女曰：「我弱不能北還，君誠為我緻二柩葬故裡，請事君子。
」於是，含以高安尉罷歸，聘之，且請如素。
蕭以親未葬，許其載，辭其采。
已葬，乃釋服而歸楊雲。
韋雍妻蕭。
張弘靖鎮幽州也，表雍在幕府。
朱克融亂，雍被劫。
蕭聞難，與雍皆出，左右格之，不退。
雍臨刃，蕭呼曰：「我苟生無益，願今日死君前。
」刑者斷其臂，乃殺雍。
蕭意象晏然，觀者哀歎。
是夕死。
大和中，楊志誠表其烈，詔贈蘭陵縣君。
雍字和叔，擢進士第。
衡方厚妻程。
大和中，方厚為邕州錄事參軍。
招討使董昌齡治無狀，方厚數爭事，昌齡怒，將執付吏，辭以疾，不免，即以死告，卧棺中。
昌齡知之，使闔棺甚牢。
方厚閉久，以爪攫棺，爪盡乃絕。
程懼并死，不敢哭。
昌齡恬不疑，厚遣其喪。
程徒行至闕下，叩右銀臺門，自刵陳冤，下禦史鞫治有實，昌齡乃得罪。
文宗詔封程武昌縣君，賜一子九品正員官。
鄭孝女，兗州瑕丘人。
父神佐，為官兵，戰死慶州。
時母已亡，又無兄弟，女時年二十四，即翦髮毀服，身護喪還鄉裡，與母合葬。
廬墓下，手樹松柏成林。
初，許適牙兵李玄慶，至是，謝不嫁。
大中中，兗州節度使蕭俶狀于朝，有詔旌表其閭。
李廷節妻崔。
乾符中，廷節為郟城尉。
王仙芝攻汝州，廷節被執。
賊見崔姝美，將妻之，詬曰：「我，士人妻，死亡有命，柰何受賊汙？」賊怒，刳其心食之。
殷保晦妻封，敖孫也，名絢，字景文。
能文章、草隸。
保晦歷校書郎。
黃巢入長安，共匿蘭陵裡。
明日，保晦逃。
賊悅封色，欲取之，固拒。
賊誘說萬詞，不荅。
賊怒，勃然曰：「從則生，不然，正膏我劍！」封罵曰：「我，公卿子，守正而死，猶生也，終不辱逆賊手！」遂遇害。
保晦歸，左右曰：「夫人死矣！」保晦號而絕。
竇烈婦者，河南人，朝邑令畢某妻。
初，同州軍亂，逐節度使李瑭走河中，令匿望仙裡，不知所舍乃仇家也。
夜半盜入，捽令首，欲殺之，竇泣蔽捍，苦持賊袂，至中刀不解，令得脫走不死，賊亦去。
京兆聞之，歸酒帛醫藥，幾死而愈。
李拯妻盧者，美姿，能屬文。
拯字昌時，鹹通末擢進士，遷累考功郎中。
黃巢亂，避地平陽，僖宗召為翰林學士。
帝出寶雞，陷于嗣襄王熅。
熅敗，拯死，盧伏屍哭。
王行瑜兵逼之，不從，脅以刃，斷一臂死。
山陽女趙者，父盜鹽，當論死，女詣官訴曰：「迫飢而盜，救死爾，情有可原，能原之邪？否則請俱死。
」有司義之，許減父死。
女曰：「身今為官所賜，願毀服依浮屠法以報。
」即截耳自信，侍父疾，卒不嫁。
周迪妻某氏。
迪善賈，往來廣陵。
會畢師鐸亂，人相掠賣以食。
迪飢將絕，妻曰：「今欲歸，不兩全。
君親在，不可并死，願見賣以濟君行。
」迪不忍，妻固與詣肆，售得數千錢以奉。
迪至城門，守者誰何，疑其紿，與迪至肆問狀，見妻首已在枅矣。
迪裹餘體歸葬之。
朱延壽妻王者，當楊行密時，延壽事行密為壽州刺史，惡行密不臣，與寧國節度使田頵謀絕之以歸唐。
事洩，行密以計召延壽，欲與揚州，延壽信之。
將行，王曰：「今若得揚州，成宿志，是興衰在時，非繫家也，然願日一介為驗。
」許之。
及為行密所殺，介不至，王曰：「事敗矣。
」即部家僕，授兵器。
方闔扉而捕騎至，遂出私帑施民，發百燎焚牙居，呼天曰：「我誓不為讎人辱！」赴火死。
轉側丐食至上元，夢父及夫告所殺主名，離析其文為十二言，持問內外姻，莫能曉。
隴西李公佐隱占得其意，曰：「殺若父者必申蘭，若夫必申春，試以是求之。
」小娥泣謝。
諸申，乃名盜亡命者也。
小娥詭服為男子，與傭保雜。
物色歲餘，得蘭于江州，春于獨樹浦。
蘭與春，從兄弟也。
小娥託傭蘭家，日以謹信自效，蘭寖倚之，雖包苴無不委。
小娥見所盜段、謝服用故在，益知所夢不疑。
出入二稘，伺其便。
它日蘭盡集羣偷釃酒，蘭與春醉，卧廬。
小娥閉戶，拔佩刀斬蘭首，因大呼捕賊。
鄉人牆救，禽春，得贓千萬，其黨數十。
小娥悉疏其人上之官，皆抵死，乃始自言狀。
刺史張錫嘉其烈，白觀察使，使不為請。
還豫章，人爭娉之，不許。
祝髮事浮屠道，垢衣糲飯終身。
楊含妻蕭，父歷，為撫州長史，以官卒，母亦亡。
蕭年十六，與媦皆韶淑，毀貌，載二喪還鄉裡，貧不能給舟庸，次宣州戰鳥山，舟子委柩去。
蕭結廬水濱，與婢穿壙納棺成墳，蒔松柏，朝夕臨，有馴烏、縞兔、菌芝之祥。
長老等為立舍，歲時進粟縑。
喪滿不釋縗，人高其行。
或請昏，女曰：「我弱不能北還，君誠為我緻二柩葬故裡，請事君子。
」於是，含以高安尉罷歸，聘之，且請如素。
蕭以親未葬，許其載，辭其采。
已葬，乃釋服而歸楊雲。
韋雍妻蕭。
張弘靖鎮幽州也，表雍在幕府。
朱克融亂，雍被劫。
蕭聞難，與雍皆出，左右格之，不退。
雍臨刃，蕭呼曰：「我苟生無益，願今日死君前。
」刑者斷其臂，乃殺雍。
蕭意象晏然，觀者哀歎。
是夕死。
大和中，楊志誠表其烈，詔贈蘭陵縣君。
雍字和叔，擢進士第。
衡方厚妻程。
大和中，方厚為邕州錄事參軍。
招討使董昌齡治無狀，方厚數爭事，昌齡怒，將執付吏，辭以疾，不免，即以死告，卧棺中。
昌齡知之，使闔棺甚牢。
方厚閉久，以爪攫棺，爪盡乃絕。
程懼并死，不敢哭。
昌齡恬不疑，厚遣其喪。
程徒行至闕下，叩右銀臺門，自刵陳冤，下禦史鞫治有實，昌齡乃得罪。
文宗詔封程武昌縣君，賜一子九品正員官。
鄭孝女，兗州瑕丘人。
父神佐，為官兵，戰死慶州。
時母已亡，又無兄弟，女時年二十四，即翦髮毀服，身護喪還鄉裡，與母合葬。
廬墓下，手樹松柏成林。
初，許適牙兵李玄慶，至是，謝不嫁。
大中中，兗州節度使蕭俶狀于朝，有詔旌表其閭。
李廷節妻崔。
乾符中，廷節為郟城尉。
王仙芝攻汝州，廷節被執。
賊見崔姝美，將妻之，詬曰：「我，士人妻，死亡有命，柰何受賊汙？」賊怒，刳其心食之。
殷保晦妻封，敖孫也，名絢，字景文。
能文章、草隸。
保晦歷校書郎。
黃巢入長安，共匿蘭陵裡。
明日，保晦逃。
賊悅封色，欲取之，固拒。
賊誘說萬詞，不荅。
賊怒，勃然曰：「從則生，不然，正膏我劍！」封罵曰：「我，公卿子，守正而死，猶生也，終不辱逆賊手！」遂遇害。
保晦歸，左右曰：「夫人死矣！」保晦號而絕。
竇烈婦者，河南人，朝邑令畢某妻。
初，同州軍亂，逐節度使李瑭走河中，令匿望仙裡，不知所舍乃仇家也。
夜半盜入，捽令首，欲殺之，竇泣蔽捍，苦持賊袂，至中刀不解，令得脫走不死，賊亦去。
京兆聞之，歸酒帛醫藥，幾死而愈。
李拯妻盧者，美姿，能屬文。
拯字昌時，鹹通末擢進士，遷累考功郎中。
黃巢亂，避地平陽，僖宗召為翰林學士。
帝出寶雞，陷于嗣襄王熅。
熅敗，拯死，盧伏屍哭。
王行瑜兵逼之，不從，脅以刃，斷一臂死。
山陽女趙者，父盜鹽，當論死，女詣官訴曰：「迫飢而盜，救死爾，情有可原，能原之邪？否則請俱死。
」有司義之，許減父死。
女曰：「身今為官所賜，願毀服依浮屠法以報。
」即截耳自信，侍父疾，卒不嫁。
周迪妻某氏。
迪善賈，往來廣陵。
會畢師鐸亂，人相掠賣以食。
迪飢將絕，妻曰：「今欲歸，不兩全。
君親在，不可并死，願見賣以濟君行。
」迪不忍，妻固與詣肆，售得數千錢以奉。
迪至城門，守者誰何，疑其紿，與迪至肆問狀，見妻首已在枅矣。
迪裹餘體歸葬之。
朱延壽妻王者，當楊行密時，延壽事行密為壽州刺史，惡行密不臣，與寧國節度使田頵謀絕之以歸唐。
事洩，行密以計召延壽，欲與揚州，延壽信之。
將行，王曰：「今若得揚州，成宿志，是興衰在時，非繫家也，然願日一介為驗。
」許之。
及為行密所殺，介不至，王曰：「事敗矣。
」即部家僕，授兵器。
方闔扉而捕騎至，遂出私帑施民，發百燎焚牙居，呼天曰：「我誓不為讎人辱！」赴火死。