卷二百二十四下 列傳第一百四十九下
關燈
小
中
大
鑿道五所，置兵護送。
其徑青石者，或傳馬援所不能治。
旣攻之，有震碎其石，乃得通，因名道曰「天威」雲。
加檢校尚書右僕射。
駢之戰，其從孫潯常先鋒冒矢石以勸士，駢徙節天平，薦潯自代，詔拜交州節度使。
僖宗立，即其軍加同中書門下平章事。
南詔寇巂州，掠成都，徙駢劍南西川節度，乘傳詣軍。
及劍門，下令開城，縱民出入。
左右諫：「寇在近，脫大掠，不可悔。
」駢曰：「屬吾在安南破賊三十萬，驃信聞我至，尚敢邪！」當是時，蠻攻雅州，壁盧山，聞駢至，亟解去。
駢即移檄驃信，勒兵從之。
驃信大懼，送質子入朝，約不敢寇。
蜀有突將，分左右二廂，廂有虞候，詰火督盜賊，有兵馬虞候，主調發。
駢罷其一，各置一虞候。
又以蜀兵孱，詔蠻新定，人未安業，罷突將月稟并餐錢，約曰：「府庫完，當如舊。
」又團練兵戰者，厚其衣稟；不團練者，但掌文書、倉庫，衣稟減焉。
駢曰：「皆王卒，命均之。
」戰士大望。
于時天平、昭義、義成戍軍合蜀兵凡六萬。
駢之自將出屯也，突將亂，乘門以入，駢匿於圊，求不得。
天平軍聞變，其校張桀以士五百格戰，不勝。
監軍慰撫之，皆曰：「州雖更蠻亂，戶口尚完，府庫方實，公削軍稟以自養，不堪其虐，故亂。
」監軍懼，講解之。
取役夫數百，名叛卒，藉斬其首，乃定。
駢徐出，以金帛厚賞士，開府庫悉還其衣稟。
然密籍所給姓名，夜遣牙將擊殺之，夷其族，雖孕者不貰，投屍于江。
有一婦方踞而乳子，將就刑，媼傷之，疑其畏死，謂曰：「以子丐我，一詣曹司也。
」婦蹶起曰「我知之，且飽吾子，不可使以飢就戮也。
」見刑者拜曰：「渠有節度使奪戰士食，一日忿怒，淫刑以逞，國家法令何有也？我死當訴于天，使此賊闔門如今日冤也！」逮死，神色晏然。
蜀人聞者為垂泣。
駢復錄突將戍還者，丸名貯器中，意不懌，則探之，或十或五，授將李敬全斬決。
親吏王殷說駢曰：「突將在行者，初不知謀，公當赦之。
」駢悅，投丸池中，人乃安。
蜀之土惡，成都城歲壞，駢易以塼甓，陴堞完新，負城丘陵悉墾平之，以便農桑。
訖功，筮之得大畜。
駢曰：「畜者，養也。
濟以剛健篤實，煇光日新，吉孰大焉。
文宜去下存上。
」因名大玄城。
進檢校司徒，封燕國公，徙荊南節度。
梁纘者，本以昭義兵西戍，駢表隸麾下。
王仙芝之敗，殘黨過江，帝以駢治鄆威化大行，且仙芝黨皆鄆人，故授駢鎮海節度使。
駢遣將張潾與纘分兵窮討，降其驍帥畢師鐸數十人，賊走嶺表。
帝美其功，加諸道行營都統、鹽鐵轉運等使。
又詔駢料官軍義營鄉團，歸其老弱傷夷，裁制軍食；刺史以下小罪輒罰，大罪以聞。
賊更推黃巢南陷廣州，駢建遣潾以兵五千屯郴扼賊西路，留後王重任以兵八千並海進援循、潮，自將萬人繇大庾擊賊廣州，且請起荊南王鐸兵三萬壁桂、永，以邕管兵五千壁端州，則賊無遺類。
帝納其策，而駢卒不行。
俄徙淮南節度副大使。
駢繕完城壘，募軍及土客，得銳士七萬，乃傳檄召天下兵共討賊，威震一時，天子倚以為重。
廣明初，潾破賊大雲倉，詐降巢。
巢不意其襲，遂大奔，引殘黨壁上饒，然衆亡幾。
會疫癘起，人死亡，潾進擊之，巢大懼，以金啗潾，騰書於駢，丐歸命。
駢信之，許為求節度。
當此時，昭義、武寧、義武兵數萬赴淮南，駢欲專己功，即奏賊已破，不須大兵。
有詔班師。
巢知兵罷，即絕駢請戰，擊殺潾，乘勝度江攻天長。
始，巢在廣州，求天平節度，宰相盧攜善駢，以有討賊功，不肯赦巢，與鄭畋爭于朝，故巢怨不得節度。
而駢聞議不一，亦不平，至是欲縱賊以聳朝廷，然後立功。
畢師鐸諫曰：「朝廷所恃，誰易於公？制賊要害，莫先淮南。
今不據要津以滅賊，使得北度，必亂中原。
」駢矍然，下令將出師。
嬖將呂用之畏師鐸有功，諫曰：「公勳業極矣，賊未殄，朝廷且有口語。
況賊平，挾震主之威，安所稅駕？不如觀釁求福，為不朽資也。
」駢入其計，託疾未可以出屯，嚴兵保境。
巢據滁、和，去廣陵纔數百裡，乃求援陳許。
巢逼揚州，衆十五萬。
駢將曹全晸以兵五千戰不利，壁泗州以待援，駢兵終不出。
賊北趨河洛，天子遣使者促駢討賊，冠蓋相望也。
俄而兩京陷，天子猶冀駢立功，眷寄未衰，詔刺史若諸將有功，自監察禦史至常侍，許墨制除授。
尋進檢校太尉，東面都統，京西、京北神策軍諸道兵馬等使。
會二雉雊署寢，占者曰：「軍府將空。
」駢惡之，悉兵出營東塘，舟二千艘，戈鎧完銳，日討金鼓以侈士志。
與浙西節度使周寶檄，欲連和而西，寶大喜。
有謂寶：「彼欲并江東為孫策三分計。
」寶未之信。
俄而駢請寶至軍議事，寶怒，辭疾不出，釁隙遂構。
駢屯東塘百日，託以寶及浙東劉漢宏將為不利，乃還，以應其變。
帝知駢無出兵意，天下益殆。
乃以王鐸代為都統，以崔安潛副之。
詔韋昭度領諸道鹽鐵轉運使，加駢侍中，增實戶一百，封渤海郡王。
駢失兵柄利權，攘袂大詬，即上書謾言不恭，詆鐸乃敗軍將，而安潛狼貪，有如橈敗，詒千古之悔。
又引更始刮席、子嬰軹道事以激帝。
帝怒，下詔切責。
當此時，王室微，不絕如帶。
駢都統三年，無尺寸功，幸國顛沛，大料兵，陰圖割據，一旦失勢，威望頓盡，故肆為醜悖，脅邀天子，冀復故權。
而吳人顧雲以文辭緣澤其姦，偃然無所忌畏。
又請帝南幸江淮。
會平賊，駢聞，縮氣悵恨，部下多叛去，鬱鬱無聊，乃篤意求神僊，以軍事屬用之。
用之者，鄱陽人，世為商儈，往來廣陵，得諸賈之驩。
旣孤，依舅家，盜私其室，亡命九華山，事方士牛弘徽，得役鬼術，賣藥廣陵市。
始詣駢親將俞公楚，驗其術，因得見駢，署幕府，稍補右職。
用之旣少賤，具知閭裡利病、吏得失，頗班班言政事，以將左道，駢愈器之。
乃廣樹朋黨，刺知駢動息，持金帛還結左右，日為誕妄以動駢。
又薦狂人諸葛殷、張守一為長年方，並署牙將。
初，殷將見，用之紿曰：「上帝以公為人臣，慮機事懬廢，使神人來備羽翼，且當以職縻之。
」明日，殷以褐衣見，辯詐無窮，駢大驚，號「葛將軍」。
其陰狡過用之遠甚。
有大賈居第華壯，殷求之不得，謂駢曰：「城中且有妖，當築壇禳卻之。
」因指賈居。
駢敕吏即日驅徙，殷入居之。
駢造迎仙等樓，皆度高八十尺，飾以金珠璖玉，侍女衣羽衣，新聲度曲，以儗鈞天，薰齋其上，祈與仙接。
用之自謂與僊真通，對駢叱吒風雨，或望空顧揖再拜，語言俚近，左右或竊議，輒殺之，後無敢出口者。
蕭勝納賄用之，求鹽城監，駢不肯，用之曰：「仙人言鹽城有寶劍，須真人取之，唯勝可往。
」駢許諾。
數月，勝獻銅匕首，用之曰：「此北帝所佩
其徑青石者，或傳馬援所不能治。
旣攻之，有震碎其石，乃得通，因名道曰「天威」雲。
加檢校尚書右僕射。
駢之戰，其從孫潯常先鋒冒矢石以勸士，駢徙節天平，薦潯自代，詔拜交州節度使。
僖宗立，即其軍加同中書門下平章事。
南詔寇巂州，掠成都，徙駢劍南西川節度，乘傳詣軍。
及劍門，下令開城，縱民出入。
左右諫：「寇在近，脫大掠，不可悔。
」駢曰：「屬吾在安南破賊三十萬，驃信聞我至，尚敢邪！」當是時，蠻攻雅州，壁盧山，聞駢至，亟解去。
駢即移檄驃信，勒兵從之。
驃信大懼，送質子入朝，約不敢寇。
蜀有突將，分左右二廂，廂有虞候，詰火督盜賊，有兵馬虞候，主調發。
駢罷其一，各置一虞候。
又以蜀兵孱，詔蠻新定，人未安業，罷突將月稟并餐錢，約曰：「府庫完，當如舊。
」又團練兵戰者，厚其衣稟；不團練者，但掌文書、倉庫，衣稟減焉。
駢曰：「皆王卒，命均之。
」戰士大望。
于時天平、昭義、義成戍軍合蜀兵凡六萬。
駢之自將出屯也，突將亂，乘門以入，駢匿於圊，求不得。
天平軍聞變，其校張桀以士五百格戰，不勝。
監軍慰撫之，皆曰：「州雖更蠻亂，戶口尚完，府庫方實，公削軍稟以自養，不堪其虐，故亂。
」監軍懼，講解之。
取役夫數百，名叛卒，藉斬其首，乃定。
駢徐出，以金帛厚賞士，開府庫悉還其衣稟。
然密籍所給姓名，夜遣牙將擊殺之，夷其族，雖孕者不貰，投屍于江。
有一婦方踞而乳子，將就刑，媼傷之，疑其畏死，謂曰：「以子丐我，一詣曹司也。
」婦蹶起曰「我知之，且飽吾子，不可使以飢就戮也。
」見刑者拜曰：「渠有節度使奪戰士食，一日忿怒，淫刑以逞，國家法令何有也？我死當訴于天，使此賊闔門如今日冤也！」逮死，神色晏然。
蜀人聞者為垂泣。
駢復錄突將戍還者，丸名貯器中，意不懌，則探之，或十或五，授將李敬全斬決。
親吏王殷說駢曰：「突將在行者，初不知謀，公當赦之。
」駢悅，投丸池中，人乃安。
蜀之土惡，成都城歲壞，駢易以塼甓，陴堞完新，負城丘陵悉墾平之，以便農桑。
訖功，筮之得大畜。
駢曰：「畜者，養也。
濟以剛健篤實，煇光日新，吉孰大焉。
文宜去下存上。
」因名大玄城。
進檢校司徒，封燕國公，徙荊南節度。
梁纘者，本以昭義兵西戍，駢表隸麾下。
王仙芝之敗，殘黨過江，帝以駢治鄆威化大行，且仙芝黨皆鄆人，故授駢鎮海節度使。
駢遣將張潾與纘分兵窮討，降其驍帥畢師鐸數十人，賊走嶺表。
帝美其功，加諸道行營都統、鹽鐵轉運等使。
又詔駢料官軍義營鄉團，歸其老弱傷夷，裁制軍食；刺史以下小罪輒罰，大罪以聞。
賊更推黃巢南陷廣州，駢建遣潾以兵五千屯郴扼賊西路，留後王重任以兵八千並海進援循、潮，自將萬人繇大庾擊賊廣州，且請起荊南王鐸兵三萬壁桂、永，以邕管兵五千壁端州，則賊無遺類。
帝納其策，而駢卒不行。
俄徙淮南節度副大使。
駢繕完城壘，募軍及土客，得銳士七萬，乃傳檄召天下兵共討賊，威震一時，天子倚以為重。
廣明初，潾破賊大雲倉，詐降巢。
巢不意其襲，遂大奔，引殘黨壁上饒，然衆亡幾。
會疫癘起，人死亡，潾進擊之，巢大懼，以金啗潾，騰書於駢，丐歸命。
駢信之，許為求節度。
當此時，昭義、武寧、義武兵數萬赴淮南，駢欲專己功，即奏賊已破，不須大兵。
有詔班師。
巢知兵罷，即絕駢請戰，擊殺潾，乘勝度江攻天長。
始，巢在廣州，求天平節度，宰相盧攜善駢，以有討賊功，不肯赦巢，與鄭畋爭于朝，故巢怨不得節度。
而駢聞議不一，亦不平，至是欲縱賊以聳朝廷，然後立功。
畢師鐸諫曰：「朝廷所恃，誰易於公？制賊要害，莫先淮南。
今不據要津以滅賊，使得北度，必亂中原。
」駢矍然，下令將出師。
嬖將呂用之畏師鐸有功，諫曰：「公勳業極矣，賊未殄，朝廷且有口語。
況賊平，挾震主之威，安所稅駕？不如觀釁求福，為不朽資也。
」駢入其計，託疾未可以出屯，嚴兵保境。
巢據滁、和，去廣陵纔數百裡，乃求援陳許。
巢逼揚州，衆十五萬。
駢將曹全晸以兵五千戰不利，壁泗州以待援，駢兵終不出。
賊北趨河洛，天子遣使者促駢討賊，冠蓋相望也。
俄而兩京陷，天子猶冀駢立功，眷寄未衰，詔刺史若諸將有功，自監察禦史至常侍，許墨制除授。
尋進檢校太尉，東面都統，京西、京北神策軍諸道兵馬等使。
會二雉雊署寢，占者曰：「軍府將空。
」駢惡之，悉兵出營東塘，舟二千艘，戈鎧完銳，日討金鼓以侈士志。
與浙西節度使周寶檄，欲連和而西，寶大喜。
有謂寶：「彼欲并江東為孫策三分計。
」寶未之信。
俄而駢請寶至軍議事，寶怒，辭疾不出，釁隙遂構。
駢屯東塘百日，託以寶及浙東劉漢宏將為不利，乃還，以應其變。
帝知駢無出兵意，天下益殆。
乃以王鐸代為都統，以崔安潛副之。
詔韋昭度領諸道鹽鐵轉運使，加駢侍中，增實戶一百，封渤海郡王。
駢失兵柄利權，攘袂大詬，即上書謾言不恭，詆鐸乃敗軍將，而安潛狼貪，有如橈敗，詒千古之悔。
又引更始刮席、子嬰軹道事以激帝。
帝怒，下詔切責。
當此時，王室微，不絕如帶。
駢都統三年，無尺寸功，幸國顛沛，大料兵，陰圖割據，一旦失勢，威望頓盡，故肆為醜悖，脅邀天子，冀復故權。
而吳人顧雲以文辭緣澤其姦，偃然無所忌畏。
又請帝南幸江淮。
會平賊，駢聞，縮氣悵恨，部下多叛去，鬱鬱無聊，乃篤意求神僊，以軍事屬用之。
用之者，鄱陽人，世為商儈，往來廣陵，得諸賈之驩。
旣孤，依舅家，盜私其室，亡命九華山，事方士牛弘徽，得役鬼術，賣藥廣陵市。
始詣駢親將俞公楚，驗其術，因得見駢，署幕府，稍補右職。
用之旣少賤，具知閭裡利病、吏得失，頗班班言政事，以將左道，駢愈器之。
乃廣樹朋黨，刺知駢動息，持金帛還結左右，日為誕妄以動駢。
又薦狂人諸葛殷、張守一為長年方，並署牙將。
初，殷將見，用之紿曰：「上帝以公為人臣，慮機事懬廢，使神人來備羽翼，且當以職縻之。
」明日，殷以褐衣見，辯詐無窮，駢大驚，號「葛將軍」。
其陰狡過用之遠甚。
有大賈居第華壯，殷求之不得，謂駢曰：「城中且有妖，當築壇禳卻之。
」因指賈居。
駢敕吏即日驅徙，殷入居之。
駢造迎仙等樓，皆度高八十尺，飾以金珠璖玉，侍女衣羽衣，新聲度曲，以儗鈞天，薰齋其上，祈與仙接。
用之自謂與僊真通，對駢叱吒風雨，或望空顧揖再拜，語言俚近，左右或竊議，輒殺之，後無敢出口者。
蕭勝納賄用之，求鹽城監，駢不肯，用之曰：「仙人言鹽城有寶劍，須真人取之，唯勝可往。
」駢許諾。
數月，勝獻銅匕首，用之曰：「此北帝所佩