卷二百二十四下 列傳第一百四十九下
關燈
小
中
大
也，得之者兵不敢犯。
」駢寶祕之，常持以坐起。
用之憚其術窮且見詰，乃刻青石手闆為龍蛇隱起，文曰：「帝賜駢。
」使人潛植機上，駢得之大喜。
為寓鵠廷中，設機關，觸人則飛動，駢衣羽服，乘之作仙去狀。
用之懼有擿其姦者，乃曰：「仙人當下，但患學者真氣虧沮耳。
」駢始棄人間事，絕妾媵，雖將吏不得見。
客至，先遣薰濯，詣方士祓除，謂之解穢，少選即引去。
自是內外無敢言者，惟梁纘屢為駢言，駢不聽。
纘懼，解所領兵，駢還其軍於昭義，纘不復事矣。
用之旣自任，淫刑重賦，人人思亂。
乃擢廢吏百餘，號「察子」，厚稟食，令居衢鬨間，凡民私鬩隱語莫不知，道路箝口。
誅所惡者數百族。
又募卒二萬，為左、右「鏌邪軍」，與守一分總，置官屬如駢府。
用之每出入，騶禦至千人，建大第，軍胥營署皆備。
建百尺樓，託雲占星，實窺伺城中之有變者。
左右姬侍百餘，皆娟秀光麗，善歌舞，巾〈巾冓〉束帶以侍。
月二十宴，其費仰於民，不足，至苛留度支運物。
誘人上變，則許入貲產贖罪。
俞公楚數規戒其失，不聽。
姚歸禮謀殺之，弗克。
用之因譖二人於駢，使以驍雄兵三千督盜於外，密使兵襲之，舉師殲焉。
駢從子澞密疏用之罪，諫駢曰：「不除之，高氏且無種。
」駢怒，命左右扶出，以狀授用之。
用之誣澞貣貰不能滿，故妄言。
因出澞筆驗之，駢敕吏禁澞出入。
俄署舒州刺史，未幾為下所逐，用之構之也。
駢使人殺澞。
嗣襄王熅之亂，駢上書勸進，偽假駢中書令、諸道兵馬都統、江淮鹽鐵轉運使，以用之為嶺南節度使。
駢久觖望，至是大喜，貢賦不絕。
用之始開府置官屬，禮與駢均矣。
以鄭杞、董僅、吳邁為腹心，駢之親信皆偪使附己，政事未嘗關決駢。
駢內悔，欲收其權，不能也。
用之問計於杞、僅，謀請駢齋於其第，密縊之，紿為昇天，事不克。
光啟三年，蔡賊孫儒兵略定遠，聲言涉淮，壽州刺史張翺奔告駢，命畢師鐸率騎三百戍高郵。
師鐸者，故仙芝黨，以善騎射稱。
駢敗巢于浙西，用其力，故寵待絕等。
用之厚啖以利，欲其諧附，然不肯情。
師鐸有妾美，用之請見，不可，狙其出，觀焉，怒而棄之；內忿懼，為子結婚於高郵將張神劍，陰倚為援，朱全忠方攻秦宗權，駢慮其奔突，使師鐸率兵踰都梁山，不見賊還。
師鐸見駢府宿將多以讒死，憂甚。
用之益加禮，師鐸愈恐，謀於神劍。
神劍不然其言，而猜嫌日結。
用之亦慮其變，內欲除之，亟請罷屯。
其母密擿師鐸使去，曰：「毋顧家室。
」師鐸憂，未知所出。
而駢子怒用之專恣，覬師鐸與諸將發其姦，遣使謂師鐸曰：「用之欲因此行圖君，旣授書神劍矣，君其備之！」師鐸驚，軍中稍稍傳言。
諸將介而見，請殺神劍，杞其軍，驅市人以濟亂。
師鐸曰：「不可，我若重擾百姓，復一用之也。
鄭漢璋素與我善，兵精士彊，以用之用事，常不平。
今若告之謀，彼必喜，則事濟矣。
」衆然之。
神劍未知，方椎牛釃酒，且將犒師。
師鐸潛師夜出，士皆絳繒抹首，且行且掠。
漢璋聞，以麾下出迎，師鐸諗以計，大喜。
留其妻守淮口，帥兵及亡命數千至高郵，見神劍，詰其變，神劍辭不知。
師鐸語稍侵，神劍瞋目曰：「大夫何晚計！彼一妖人，前假嶺南節，不肯行，志圖淮海，令君旣奪魄，彼一日得志，吾能握刀頭北面事之邪！吾前未量君意，故不出口，尚何疑？」漢璋喜，取酒割臂血而盟，推師鐸為大丞相，作誓告神，乃移檄州縣，以誅呂用之、張守一、諸葛殷為名。
神劍以高郵兵諸校倪詳、逯並以天長子弟會，唐宏為先鋒，駱玄真主騎，趙簡主徒，王朗為殿，得勝兵三千。
將發，神劍中悔，繆曰「公兵雖精，然城堅，旬日不下則糧乏，衆心搖矣。
神劍請按軍高郵，為公聲援而督糧道。
」師鐸曰：「民稟尚多，何患資儲？城中攜離無鬬志，何事聲援？君意不行，孰敢違？」漢璋內忌神劍，恐不為己下，勸許其計，約城破玉帛子女共之。
其四月，兵傅城，營其下。
城中駭亂，用之分兵守，且自督戰。
令曰：「斬一級，賞金一餅。
」士多山東人，堅悍頗用命。
師鐸懼，退舍自固。
用之稍堙塞諸門。
駢登延和閣，聞囂甚，左右告之故，大驚，召用之問狀，徐曰：「師鐸衆思歸，為門衛所軋，隨已處置，不爾，煩玄女一符耳！」駢曰：「吾覺爾之誕多矣，善自為之，勿使吾為周寶也！」時寶已為下所逐出奔雲。
用之慙，不復有言。
師鐸見城未下，頗懼，求救於宣州秦彥，約事平迎以代駢。
駢數責用之曰：「始吾以心腹任君，君禦下無方，卒誤我。
今百姓饑饉，不可虐用，當遣大將齎吾書諭之，使罷兵。
」用之疑諸將不為用，以其黨許戡奉書往。
始師鐸意駢令宿將勞軍，因得口陳用之罪。
及戡至，大怒曰：「梁纘、韓問安在？若何庸來！」即斬之。
乃繫書射城內，用之不發，即火之。
它日以甲士百人入謁，駢驚匿內寢，少選乃出，叱曰：「得非反邪？」命左右驅出，用之至南門，舉策曰：「吾不復入是矣！」始與駢貳。
師鐸壁揚子，發民廬舍治攻具。
用之大索居人馬及丁壯，驍將以長刀擁脅乘城，書夜不得息。
又疑為間，數易區處，家有饁餉，皆相失，至飢死者相枕藉。
駢召大將古鍔齎師鐸母書及其子出諭，師鐸遣子還曰：「不敢負恩，朝斬兇人，夕還屯，願以妻子為質。
」駢恐用之屠其家，乃收置署中。
會秦彥遣秦稠率兵與師鐸合，攻益急，守陴者夜焚南柵以應于外，師鐸入，守將張全迺戰死，用之距三橋，殺傷相當。
駢從子傑率牙兵將執用之以畀師鐸，左鏌邪兵復斷其後，用之懼，乃出奔。
駢召梁纘謝曰：「初不用子計以及此，庸何追？」授以兵，使保子城。
遲明師鐸縱火大掠，駢乃命徹備，改服須其入。
師鐸見延和閣，駢待之如賔，即署師鐸節度副使，漢璋、神劍以次授署，秦稠封府庫以待，師鐸去丞相號。
于時何衛未謹，駢愛將申及說駢曰：「逆人兵少弛，願奉公夜出，發諸鎮兵，還刷大恥，賊不足平也。
若不決，則及將不得侍公。
」因泣下。
駢恇怯不能用其策，及乃匿去。
師鐸誅用之支黨數十，使孫約迎秦彥。
彥者，徐州人，本名立，隸伍籍。
乾符中，以盜繫獄且死，夢謼曰：「秦彥，而從我去！」寤而視械破，因得亡命，即名彥。
聚徒百人，殺下邳令，取其貲，入黃巢黨中。
旣敗，與許勍降駢，累表和州刺史。
中和初，宣歙觀察使竇潏病，彥襲而代之。
師鐸之召彥也，或計曰：「足下向誅妖人，故下樂從。
今軍府已安，宜還政高公，足下身典兵，權在掌握，四鄰聞之，不失大義，諸將未敢謀也。
若令彥為帥，兵非足下有也。
且秦稠封府庫，勢已相疑。
足下如厚德彥，宜以金玉子女報之，勿聽度江。
假足下能下彥，楊行密夕聞而朝必至。
」
」駢寶祕之，常持以坐起。
用之憚其術窮且見詰，乃刻青石手闆為龍蛇隱起，文曰：「帝賜駢。
」使人潛植機上，駢得之大喜。
為寓鵠廷中，設機關，觸人則飛動，駢衣羽服，乘之作仙去狀。
用之懼有擿其姦者，乃曰：「仙人當下，但患學者真氣虧沮耳。
」駢始棄人間事，絕妾媵，雖將吏不得見。
客至，先遣薰濯，詣方士祓除，謂之解穢，少選即引去。
自是內外無敢言者，惟梁纘屢為駢言，駢不聽。
纘懼，解所領兵，駢還其軍於昭義，纘不復事矣。
用之旣自任，淫刑重賦，人人思亂。
乃擢廢吏百餘，號「察子」，厚稟食，令居衢鬨間，凡民私鬩隱語莫不知，道路箝口。
誅所惡者數百族。
又募卒二萬，為左、右「鏌邪軍」，與守一分總，置官屬如駢府。
用之每出入，騶禦至千人，建大第，軍胥營署皆備。
建百尺樓，託雲占星，實窺伺城中之有變者。
左右姬侍百餘，皆娟秀光麗，善歌舞，巾〈巾冓〉束帶以侍。
月二十宴，其費仰於民，不足，至苛留度支運物。
誘人上變，則許入貲產贖罪。
俞公楚數規戒其失，不聽。
姚歸禮謀殺之，弗克。
用之因譖二人於駢，使以驍雄兵三千督盜於外，密使兵襲之，舉師殲焉。
駢從子澞密疏用之罪，諫駢曰：「不除之，高氏且無種。
」駢怒，命左右扶出，以狀授用之。
用之誣澞貣貰不能滿，故妄言。
因出澞筆驗之，駢敕吏禁澞出入。
俄署舒州刺史，未幾為下所逐，用之構之也。
駢使人殺澞。
嗣襄王熅之亂，駢上書勸進，偽假駢中書令、諸道兵馬都統、江淮鹽鐵轉運使，以用之為嶺南節度使。
駢久觖望，至是大喜，貢賦不絕。
用之始開府置官屬，禮與駢均矣。
以鄭杞、董僅、吳邁為腹心，駢之親信皆偪使附己，政事未嘗關決駢。
駢內悔，欲收其權，不能也。
用之問計於杞、僅，謀請駢齋於其第，密縊之，紿為昇天，事不克。
光啟三年，蔡賊孫儒兵略定遠，聲言涉淮，壽州刺史張翺奔告駢，命畢師鐸率騎三百戍高郵。
師鐸者，故仙芝黨，以善騎射稱。
駢敗巢于浙西，用其力，故寵待絕等。
用之厚啖以利，欲其諧附，然不肯情。
師鐸有妾美，用之請見，不可，狙其出，觀焉，怒而棄之；內忿懼，為子結婚於高郵將張神劍，陰倚為援，朱全忠方攻秦宗權，駢慮其奔突，使師鐸率兵踰都梁山，不見賊還。
師鐸見駢府宿將多以讒死，憂甚。
用之益加禮，師鐸愈恐，謀於神劍。
神劍不然其言，而猜嫌日結。
用之亦慮其變，內欲除之，亟請罷屯。
其母密擿師鐸使去，曰：「毋顧家室。
」師鐸憂，未知所出。
而駢子怒用之專恣，覬師鐸與諸將發其姦，遣使謂師鐸曰：「用之欲因此行圖君，旣授書神劍矣，君其備之！」師鐸驚，軍中稍稍傳言。
諸將介而見，請殺神劍，杞其軍，驅市人以濟亂。
師鐸曰：「不可，我若重擾百姓，復一用之也。
鄭漢璋素與我善，兵精士彊，以用之用事，常不平。
今若告之謀，彼必喜，則事濟矣。
」衆然之。
神劍未知，方椎牛釃酒，且將犒師。
師鐸潛師夜出，士皆絳繒抹首，且行且掠。
漢璋聞，以麾下出迎，師鐸諗以計，大喜。
留其妻守淮口，帥兵及亡命數千至高郵，見神劍，詰其變，神劍辭不知。
師鐸語稍侵，神劍瞋目曰：「大夫何晚計！彼一妖人，前假嶺南節，不肯行，志圖淮海，令君旣奪魄，彼一日得志，吾能握刀頭北面事之邪！吾前未量君意，故不出口，尚何疑？」漢璋喜，取酒割臂血而盟，推師鐸為大丞相，作誓告神，乃移檄州縣，以誅呂用之、張守一、諸葛殷為名。
神劍以高郵兵諸校倪詳、逯並以天長子弟會，唐宏為先鋒，駱玄真主騎，趙簡主徒，王朗為殿，得勝兵三千。
將發，神劍中悔，繆曰「公兵雖精，然城堅，旬日不下則糧乏，衆心搖矣。
神劍請按軍高郵，為公聲援而督糧道。
」師鐸曰：「民稟尚多，何患資儲？城中攜離無鬬志，何事聲援？君意不行，孰敢違？」漢璋內忌神劍，恐不為己下，勸許其計，約城破玉帛子女共之。
其四月，兵傅城，營其下。
城中駭亂，用之分兵守，且自督戰。
令曰：「斬一級，賞金一餅。
」士多山東人，堅悍頗用命。
師鐸懼，退舍自固。
用之稍堙塞諸門。
駢登延和閣，聞囂甚，左右告之故，大驚，召用之問狀，徐曰：「師鐸衆思歸，為門衛所軋，隨已處置，不爾，煩玄女一符耳！」駢曰：「吾覺爾之誕多矣，善自為之，勿使吾為周寶也！」時寶已為下所逐出奔雲。
用之慙，不復有言。
師鐸見城未下，頗懼，求救於宣州秦彥，約事平迎以代駢。
駢數責用之曰：「始吾以心腹任君，君禦下無方，卒誤我。
今百姓饑饉，不可虐用，當遣大將齎吾書諭之，使罷兵。
」用之疑諸將不為用，以其黨許戡奉書往。
始師鐸意駢令宿將勞軍，因得口陳用之罪。
及戡至，大怒曰：「梁纘、韓問安在？若何庸來！」即斬之。
乃繫書射城內，用之不發，即火之。
它日以甲士百人入謁，駢驚匿內寢，少選乃出，叱曰：「得非反邪？」命左右驅出，用之至南門，舉策曰：「吾不復入是矣！」始與駢貳。
師鐸壁揚子，發民廬舍治攻具。
用之大索居人馬及丁壯，驍將以長刀擁脅乘城，書夜不得息。
又疑為間，數易區處，家有饁餉，皆相失，至飢死者相枕藉。
駢召大將古鍔齎師鐸母書及其子出諭，師鐸遣子還曰：「不敢負恩，朝斬兇人，夕還屯，願以妻子為質。
」駢恐用之屠其家，乃收置署中。
會秦彥遣秦稠率兵與師鐸合，攻益急，守陴者夜焚南柵以應于外，師鐸入，守將張全迺戰死，用之距三橋，殺傷相當。
駢從子傑率牙兵將執用之以畀師鐸，左鏌邪兵復斷其後，用之懼，乃出奔。
駢召梁纘謝曰：「初不用子計以及此，庸何追？」授以兵，使保子城。
遲明師鐸縱火大掠，駢乃命徹備，改服須其入。
師鐸見延和閣，駢待之如賔，即署師鐸節度副使，漢璋、神劍以次授署，秦稠封府庫以待，師鐸去丞相號。
于時何衛未謹，駢愛將申及說駢曰：「逆人兵少弛，願奉公夜出，發諸鎮兵，還刷大恥，賊不足平也。
若不決，則及將不得侍公。
」因泣下。
駢恇怯不能用其策，及乃匿去。
師鐸誅用之支黨數十，使孫約迎秦彥。
彥者，徐州人，本名立，隸伍籍。
乾符中，以盜繫獄且死，夢謼曰：「秦彥，而從我去！」寤而視械破，因得亡命，即名彥。
聚徒百人，殺下邳令，取其貲，入黃巢黨中。
旣敗，與許勍降駢，累表和州刺史。
中和初，宣歙觀察使竇潏病，彥襲而代之。
師鐸之召彥也，或計曰：「足下向誅妖人，故下樂從。
今軍府已安，宜還政高公，足下身典兵，權在掌握，四鄰聞之，不失大義，諸將未敢謀也。
若令彥為帥，兵非足下有也。
且秦稠封府庫，勢已相疑。
足下如厚德彥，宜以金玉子女報之，勿聽度江。
假足下能下彥，楊行密夕聞而朝必至。
」