卷五十一 列傳第三十二 裴叔業 崔慧景 張欣泰
關燈
小
中
大
見，加意勞接。
轉平西府司馬、南郡内史。
仍遷為南蠻長史，加輔國将軍，内史如故。
先是蠻府置佐，資用甚輕，至是始重其選。
建元元年，虜動，豫章王遣慧景三千人頓方城，為司州聲援。
虜退，梁州賊李烏奴未平，以慧景為持節、都督梁南北秦沙四州軍事、西戎校尉、梁南秦二州刺史，将軍如故。
敕荊州資給發遣，配以實甲千人，步道從襄陽之鎮。
初，烏奴屢為官軍所破，走氐中，乘間出，擾動梁、漢，據關城。
遣使詣荊州請降，豫章王不許。
遣中兵參軍王圖南率益州軍從劍閣掩讨，大摧破之，烏奴還保武興。
慧景發漢中兵衆，進頓白馬。
遣支軍與圖南腹背攻擊，烏奴大敗，遂奔于武興。
世祖即位，進号冠軍将軍。
在州蓄聚，多獲珍貨。
永明三年，以本号還。
遷黃門郎，領羽林監。
明年，遷随王東中郎司馬，加輔國将軍。
出為持節、督司州軍事、冠軍将軍、司州刺史。
母喪，诏起複本任。
慧景每罷州，辄傾資獻奉，動數百萬，世祖以此嘉之。
九年，以本号征還，轉太子左率，加通直常侍。
明年，遷右衛将軍，加給事中。
是時虜将南侵，上出慧景為持節、督豫州郢州之西陽司州之汝南二郡諸軍事、冠軍将軍、豫州刺史。
郁林即位，進号征虜将軍。
慧景以少主新立，密與虜交通，朝廷疑懼。
高宗輔政，遣梁王至壽春安慰之，慧景遣密啟送誠勸進，征還，為散騎常侍，左衛将軍。
建武二年，虜寇徐、豫，慧景以本官假節向鐘離，受王玄邈節度。
尋加冠軍将軍。
四年，遷度支尚書，領太子左率。
冬，虜主攻沔北五郡，假慧景節，率衆二萬，騎千匹，向襄陽。
雍州衆軍并受節度。
永泰元年，慧景至襄陽，五郡已沒。
加慧景平北将軍，置佐史，分軍助戍樊城。
慧景頓渦口村，與太子中庶子梁王及軍主前甯州刺史董仲民、劉山陽、裴帟、傅法憲等五千餘人進行鄧城。
前參騎還，稱虜軍且至。
須臾，望數萬騎俱來，慧景據南門，梁王據北門，令諸軍上城上。
時慧景等蓐食輕行，皆有饑懼之色。
軍中北館客三人走投虜，具告之。
虜僞都督中軍大将軍彭城王元勰分遣僞武衛将軍元蚪趣城東南，斷慧景歸路，僞司馬孟斌向城東，僞右衛将軍播正屯城北，交射城内。
梁王欲出戰，慧景曰："虜不夜圍人城，待日暮自當去也。
"既而虜衆轉盛，慧景于南門拔軍，衆軍不相知，随後奔退。
虜軍從北門入，劉山陽與部曲數百人斷後死戰，虜遣铠馬百餘匹突取山陽，山陽使射手射之，三人倒馬，手殺十餘人，不能禁，且戰且退。
慧景南出過鬧溝，軍人蹈藉，橋皆斷壞，虜軍夾路射之，軍主傅法憲見殺，赴溝死者相枕。
山陽取襖杖填溝，乘之得免。
虜主率大衆追之，晡時，虜主至沔北，圍軍主劉山陽，山陽據城苦戰，至暮，虜乃退。
衆軍恐懼，其夕皆下船還襄陽。
東昏即位，改領右衛将軍，平北、假節如故。
未拜。
永元元年，遷護軍将軍，尋加侍中。
陳顯達反，加慧景平南将軍，都督衆軍事，屯中堂。
時輔國将軍徐世檦專勢号令，慧景備員而已。
帝既誅戮将相，舊臣皆盡，慧景自以年宿位重，轉不自安。
明年，裴叔業以壽春降虜，改授慧景平西将軍，假節、侍中、護軍如故，率軍水路征壽陽。
軍頓白下，将發，帝長圍屏除出琅邪城送之。
帝戎服坐城樓上，召慧景單騎進圍内，無一人自随者。
裁交數言，拜辭而去。
慧景既得出，甚喜。
子覺為直閣将軍，慧景密與期。
四月慧景至廣陵，覺便出奔。
慧景過廣陵數十裡，召會諸軍主曰："吾荷三帝厚恩，當顧托之重。
幼主昏狂，朝廷壞亂，危而不扶，責在今日。
欲與諸君共建大功，以安宗社，何如？"衆皆響應。
于是回軍還廣陵，司馬崔恭祖守廣陵城，開門納之。
帝聞變，以征虜将軍右衛将軍左興盛假節，督京邑水陸衆軍。
慧景停二日，便收衆濟江集京口。
江夏王寶玄又為内應，合二鎮兵力，奉寶玄向京師。
台遣骁騎将軍張佛護、直閣将軍徐元稱、屯騎校尉姚景珍、西中郎參軍徐景智、遊蕩軍主董伯珍、騎官桓靈福等據竹裡為數城。
寶玄遣信謂佛護曰："身自還朝，君何意苦相斷遏？"佛護答曰："小人荷國重恩，使于此創立小戍。
殿下還朝，但自直過，豈敢幹斷。
"遂射慧景軍，因合戰。
慧景子覺及崔恭祖領前鋒，皆伧楚善戰；又輕行不爨食。
以數舫緣江載酒肉為軍糧。
每見台軍城中煙火起，辄盡力攻
轉平西府司馬、南郡内史。
仍遷為南蠻長史，加輔國将軍，内史如故。
先是蠻府置佐，資用甚輕，至是始重其選。
建元元年，虜動，豫章王遣慧景三千人頓方城，為司州聲援。
虜退，梁州賊李烏奴未平，以慧景為持節、都督梁南北秦沙四州軍事、西戎校尉、梁南秦二州刺史，将軍如故。
敕荊州資給發遣，配以實甲千人，步道從襄陽之鎮。
初，烏奴屢為官軍所破，走氐中，乘間出，擾動梁、漢，據關城。
遣使詣荊州請降，豫章王不許。
遣中兵參軍王圖南率益州軍從劍閣掩讨，大摧破之，烏奴還保武興。
慧景發漢中兵衆，進頓白馬。
遣支軍與圖南腹背攻擊，烏奴大敗，遂奔于武興。
世祖即位，進号冠軍将軍。
在州蓄聚，多獲珍貨。
永明三年，以本号還。
遷黃門郎，領羽林監。
明年，遷随王東中郎司馬，加輔國将軍。
出為持節、督司州軍事、冠軍将軍、司州刺史。
母喪，诏起複本任。
慧景每罷州，辄傾資獻奉，動數百萬，世祖以此嘉之。
九年，以本号征還，轉太子左率，加通直常侍。
明年，遷右衛将軍，加給事中。
是時虜将南侵，上出慧景為持節、督豫州郢州之西陽司州之汝南二郡諸軍事、冠軍将軍、豫州刺史。
郁林即位，進号征虜将軍。
慧景以少主新立，密與虜交通，朝廷疑懼。
高宗輔政，遣梁王至壽春安慰之，慧景遣密啟送誠勸進，征還，為散騎常侍，左衛将軍。
建武二年，虜寇徐、豫，慧景以本官假節向鐘離，受王玄邈節度。
尋加冠軍将軍。
四年，遷度支尚書，領太子左率。
冬，虜主攻沔北五郡，假慧景節，率衆二萬，騎千匹，向襄陽。
雍州衆軍并受節度。
永泰元年，慧景至襄陽，五郡已沒。
加慧景平北将軍，置佐史，分軍助戍樊城。
慧景頓渦口村，與太子中庶子梁王及軍主前甯州刺史董仲民、劉山陽、裴帟、傅法憲等五千餘人進行鄧城。
前參騎還，稱虜軍且至。
須臾，望數萬騎俱來，慧景據南門，梁王據北門，令諸軍上城上。
時慧景等蓐食輕行，皆有饑懼之色。
軍中北館客三人走投虜，具告之。
虜僞都督中軍大将軍彭城王元勰分遣僞武衛将軍元蚪趣城東南，斷慧景歸路，僞司馬孟斌向城東，僞右衛将軍播正屯城北，交射城内。
梁王欲出戰，慧景曰："虜不夜圍人城，待日暮自當去也。
"既而虜衆轉盛，慧景于南門拔軍，衆軍不相知，随後奔退。
虜軍從北門入，劉山陽與部曲數百人斷後死戰，虜遣铠馬百餘匹突取山陽，山陽使射手射之，三人倒馬，手殺十餘人，不能禁，且戰且退。
慧景南出過鬧溝，軍人蹈藉，橋皆斷壞，虜軍夾路射之，軍主傅法憲見殺，赴溝死者相枕。
山陽取襖杖填溝，乘之得免。
虜主率大衆追之，晡時，虜主至沔北，圍軍主劉山陽，山陽據城苦戰，至暮，虜乃退。
衆軍恐懼，其夕皆下船還襄陽。
東昏即位，改領右衛将軍，平北、假節如故。
未拜。
永元元年，遷護軍将軍，尋加侍中。
陳顯達反，加慧景平南将軍，都督衆軍事，屯中堂。
時輔國将軍徐世檦專勢号令，慧景備員而已。
帝既誅戮将相，舊臣皆盡，慧景自以年宿位重，轉不自安。
明年，裴叔業以壽春降虜，改授慧景平西将軍，假節、侍中、護軍如故，率軍水路征壽陽。
軍頓白下，将發，帝長圍屏除出琅邪城送之。
帝戎服坐城樓上，召慧景單騎進圍内，無一人自随者。
裁交數言，拜辭而去。
慧景既得出，甚喜。
子覺為直閣将軍，慧景密與期。
四月慧景至廣陵，覺便出奔。
慧景過廣陵數十裡，召會諸軍主曰："吾荷三帝厚恩，當顧托之重。
幼主昏狂，朝廷壞亂，危而不扶，責在今日。
欲與諸君共建大功，以安宗社，何如？"衆皆響應。
于是回軍還廣陵，司馬崔恭祖守廣陵城，開門納之。
帝聞變，以征虜将軍右衛将軍左興盛假節，督京邑水陸衆軍。
慧景停二日，便收衆濟江集京口。
江夏王寶玄又為内應，合二鎮兵力，奉寶玄向京師。
台遣骁騎将軍張佛護、直閣将軍徐元稱、屯騎校尉姚景珍、西中郎參軍徐景智、遊蕩軍主董伯珍、騎官桓靈福等據竹裡為數城。
寶玄遣信謂佛護曰："身自還朝，君何意苦相斷遏？"佛護答曰："小人荷國重恩，使于此創立小戍。
殿下還朝，但自直過，豈敢幹斷。
"遂射慧景軍，因合戰。
慧景子覺及崔恭祖領前鋒，皆伧楚善戰；又輕行不爨食。
以數舫緣江載酒肉為軍糧。
每見台軍城中煙火起，辄盡力攻