卷三十二 列傳第十三 王琨 張岱 褚炫 何戢 王延之 阮韬
關燈
小
中
大
和公私，雲何緻此？"岱曰："古人言一心可以事百君。
我為政端平，待物以禮，悔吝之事，無由而及。
明暗短長，更是才用之多少耳。
"入為黃門郎，遷骠騎長史，領廣陵太守。
新安王子鸾以盛寵為南徐州，割吳郡屬焉。
高選佐史，孝武帝召岱謂之曰："卿美效夙著，兼資宦已多。
今欲用卿為子鸾别駕，總刺史之任，無謂小屈，終當大伸也。
"帝崩，累遷吏部郎。
明帝初，四方反，帝以岱堪幹舊才，除使持節、督西豫州諸軍事、輔國将軍、西豫州刺史。
尋徙為冠軍将軍、北徐州刺史，都督北讨諸軍事，并不之官。
泰始末，為吳興太守。
元徽中，遷使持節、督益甯二州軍事、冠軍将軍、益州刺史。
數年，益土安其政。
征侍中，領長水校尉，度支尚書，領左軍，遷吏部尚書。
王儉為吏部郎，時專斷曹事，岱每相違執，及儉為宰相，以此頗不相善。
兄子瑰、弟恕誅吳郡太守劉遐，太祖欲以恕為晉陵郡，岱曰："恕未閑從政，美錦不宜濫裁。
"太祖曰："恕為人，我所悉。
且又與瑰同勳，自應有賞。
"岱曰："若以家貧賜祿，此所不論，語功推事，臣門之恥。
"尋加散騎常侍。
建元元年，出為左将軍、吳郡太守。
太祖知岱曆任清直，至郡未幾，手敕岱曰："大邦任重，乃未欲回換，但總戎務殷，宜須望實，今用卿為護軍。
"加給事中。
岱拜竟，诏以家為府。
陳疾，明年，遷金紫光祿大夫，領鄱陽王師。
世祖即位，複以岱為散騎常侍、吳興太守，秩中二千石。
岱晚節在吳興，更以寬恕著名。
遷使持節、監南兖兖徐青冀五州諸軍事、後将軍、南兖州刺史，常侍如故。
未拜，卒。
年七十一。
岱初作遺命，分張家财，封置箱中，家業張減，随複改易，如此十數年。
贈本官，谥貞子。
褚炫，字彥緒，河南陽翟人也。
祖秀之，宋太常。
父法顯，鄱陽太守。
兄炤，字彥宣，少秉高節，一目眇，官至國子博士，不拜。
常非從兄淵身事二代，聞淵拜司徒，歎曰："使淵作中書郎而死，不當是一名士邪？名德不昌，遂令有期頤之壽。
"炫少清簡，為從舅王景文所知。
從兄淵謂人曰："從弟廉勝獨立，乃十倍于我也。
"宋義陽王昶為太常，闆炫補五官，累遷太子舍人，撫軍車騎記室，正員郎。
從宋明帝射雉，至日中，無所得。
帝甚猜羞，召問侍臣曰："吾旦來如臯，遂空行，可笑。
"座者莫答。
炫獨曰："今節候雖适，而雲霧尚凝，故斯翚之禽，驕心未警。
但得神駕遊豫，群情便為載歡。
"帝意解，乃于雉場置酒。
遷中書侍郎，司徒右長史。
升明初，炫以清尚，與劉俣、謝朏、江斅入殿侍文義，号為"四友"。
遷黃門郎，太祖骠騎長史，遷侍中，複為長史。
齊台建，複為侍中，領步兵校尉。
以家貧，建元初，出補東陽太守，加秩中二千石。
還，複為侍中，領步兵。
凡三為侍中。
出為竟陵王征北長史，加輔國将軍，尋徙為冠軍長史、江夏内史，将軍如故。
永明元年，為吏部尚書。
炫居身清立，非吊問不雜交遊，論者以為美。
及在選部，門庭蕭索，賓客罕至。
出行，左右捧黃紙帽箱，風吹紙剝殆盡。
罷江夏還，得錢十七萬，于石頭并分與親族，病無以市藥。
表自陳解，改授散騎常侍，領安成王師。
國學建，以本官領博士，未拜，卒，無以殡斂。
時年四十一。
贈太常，谥曰貞子。
何戢，字慧景，廬江灊人也。
祖尚之，宋司空。
父偃，金紫光祿大夫，被遇于宋武。
選戢尚山陰公主，拜驸馬都尉。
解褐秘書郎，太子中舍人，司徒主簿，新安王文學，秘書丞，中書郎。
景和世，山陰主就帝求吏部郎褚淵入内侍己，淵見拘逼，終不肯從，與戢同居止月餘日，由是特申情好。
明帝立，遷司徒從事中郎，從建安王休仁征赭圻，闆轉戢司馬，除黃門郎，出為宣威将軍、東陽太守，吏部郎。
元徽初，褚淵參朝政，引戢為侍中，時年二十九。
戢以年未三十，苦辭内侍，表疏屢上，時議許之。
改授司徒左長史。
太祖為領軍，與戢來往，數置歡宴。
上好水引餅，戢令婦女躬自執事以設上焉。
久之，複為侍中，遷安成王車騎長史，加輔國将軍、濟陰太守，行府、州事。
出為吳郡太守，以疾
我為政端平，待物以禮，悔吝之事，無由而及。
明暗短長，更是才用之多少耳。
"入為黃門郎，遷骠騎長史，領廣陵太守。
新安王子鸾以盛寵為南徐州，割吳郡屬焉。
高選佐史，孝武帝召岱謂之曰："卿美效夙著，兼資宦已多。
今欲用卿為子鸾别駕，總刺史之任，無謂小屈，終當大伸也。
"帝崩，累遷吏部郎。
明帝初，四方反，帝以岱堪幹舊才，除使持節、督西豫州諸軍事、輔國将軍、西豫州刺史。
尋徙為冠軍将軍、北徐州刺史，都督北讨諸軍事，并不之官。
泰始末，為吳興太守。
元徽中，遷使持節、督益甯二州軍事、冠軍将軍、益州刺史。
數年，益土安其政。
征侍中，領長水校尉，度支尚書，領左軍，遷吏部尚書。
王儉為吏部郎，時專斷曹事，岱每相違執，及儉為宰相，以此頗不相善。
兄子瑰、弟恕誅吳郡太守劉遐，太祖欲以恕為晉陵郡，岱曰："恕未閑從政，美錦不宜濫裁。
"太祖曰："恕為人，我所悉。
且又與瑰同勳，自應有賞。
"岱曰："若以家貧賜祿，此所不論，語功推事，臣門之恥。
"尋加散騎常侍。
建元元年，出為左将軍、吳郡太守。
太祖知岱曆任清直，至郡未幾，手敕岱曰："大邦任重，乃未欲回換，但總戎務殷，宜須望實，今用卿為護軍。
"加給事中。
岱拜竟，诏以家為府。
陳疾，明年，遷金紫光祿大夫，領鄱陽王師。
世祖即位，複以岱為散騎常侍、吳興太守，秩中二千石。
岱晚節在吳興，更以寬恕著名。
遷使持節、監南兖兖徐青冀五州諸軍事、後将軍、南兖州刺史，常侍如故。
未拜，卒。
年七十一。
岱初作遺命，分張家财，封置箱中，家業張減，随複改易，如此十數年。
贈本官，谥貞子。
褚炫，字彥緒，河南陽翟人也。
祖秀之，宋太常。
父法顯，鄱陽太守。
兄炤，字彥宣，少秉高節，一目眇，官至國子博士，不拜。
常非從兄淵身事二代，聞淵拜司徒，歎曰："使淵作中書郎而死，不當是一名士邪？名德不昌，遂令有期頤之壽。
"炫少清簡，為從舅王景文所知。
從兄淵謂人曰："從弟廉勝獨立，乃十倍于我也。
"宋義陽王昶為太常，闆炫補五官，累遷太子舍人，撫軍車騎記室，正員郎。
從宋明帝射雉，至日中，無所得。
帝甚猜羞，召問侍臣曰："吾旦來如臯，遂空行，可笑。
"座者莫答。
炫獨曰："今節候雖适，而雲霧尚凝，故斯翚之禽，驕心未警。
但得神駕遊豫，群情便為載歡。
"帝意解，乃于雉場置酒。
遷中書侍郎，司徒右長史。
升明初，炫以清尚，與劉俣、謝朏、江斅入殿侍文義，号為"四友"。
遷黃門郎，太祖骠騎長史，遷侍中，複為長史。
齊台建，複為侍中，領步兵校尉。
以家貧，建元初，出補東陽太守，加秩中二千石。
還，複為侍中，領步兵。
凡三為侍中。
出為竟陵王征北長史，加輔國将軍，尋徙為冠軍長史、江夏内史，将軍如故。
永明元年，為吏部尚書。
炫居身清立，非吊問不雜交遊，論者以為美。
及在選部，門庭蕭索，賓客罕至。
出行，左右捧黃紙帽箱，風吹紙剝殆盡。
罷江夏還，得錢十七萬，于石頭并分與親族，病無以市藥。
表自陳解，改授散騎常侍，領安成王師。
國學建，以本官領博士，未拜，卒，無以殡斂。
時年四十一。
贈太常，谥曰貞子。
何戢，字慧景，廬江灊人也。
祖尚之，宋司空。
父偃，金紫光祿大夫，被遇于宋武。
選戢尚山陰公主，拜驸馬都尉。
解褐秘書郎，太子中舍人，司徒主簿，新安王文學，秘書丞，中書郎。
景和世，山陰主就帝求吏部郎褚淵入内侍己，淵見拘逼，終不肯從，與戢同居止月餘日，由是特申情好。
明帝立，遷司徒從事中郎，從建安王休仁征赭圻，闆轉戢司馬，除黃門郎，出為宣威将軍、東陽太守，吏部郎。
元徽初，褚淵參朝政，引戢為侍中，時年二十九。
戢以年未三十，苦辭内侍，表疏屢上，時議許之。
改授司徒左長史。
太祖為領軍，與戢來往，數置歡宴。
上好水引餅，戢令婦女躬自執事以設上焉。
久之，複為侍中，遷安成王車騎長史，加輔國将軍、濟陰太守，行府、州事。
出為吳郡太守，以疾