卷三十一 列傳第十二 江谧 荀伯玉
關燈
小
中
大
江谧，字令和，濟陽考城人也。
祖秉之，臨海太守，宋世清吏。
父徽，尚書都官郎，吳令，為太初所殺。
谧系尚方，孝武平京邑，乃得出。
解褐奉朝請，輔國行參軍，于湖令，強濟稱職。
宋明帝為南豫州，谧傾身奉之，為帝所親待。
即位，以為骠騎參軍。
弟蒙貌醜，帝常召見狎侮之。
谧轉尚書度支郎，俄遷右丞兼比部郎。
泰始四年，江夏王義恭第十五女卒，年十九，未笄。
禮官議從成人服，諸王服大功。
左丞孫敻重奏：《禮記》女子十五而笄，鄭雲應年許嫁者也。
其未許嫁者，則二十而笄。
射慈雲十九猶為殇。
禮官違越經典，于禮無據。
"博士太常以下結免贖論；谧坐杖督五十，奪勞百日，谧又奏："敻先不研辨，混同謬議。
準以事例，亦宜及咎。
"敻又結免贖論。
诏"可"。
出為建平王景素冠軍長史、長沙内史，行湘州事。
政治苛刻。
僧遵道人與谧情款，随谧莅郡，犯小事，餓系郡獄，僧遵裂三衣食之，既盡而死。
為有司所奏，征還。
明帝崩，遇赦得免。
為正員郎，右軍将軍。
太祖領南兖州，谧為鎮軍長史、廣陵太守，入為遊擊将軍。
性流俗，善趨勢利。
元徽末，朝野鹹屬意建平王景素，谧深自委結，景素事敗，僅得免禍。
蒼梧王廢後，物情尚懷疑惑，谧獨竭誠歸事太祖，以本官領尚書左丞。
升明元年，遷黃門侍郎，左丞如故。
沈攸之事起，議加太祖黃皞，谧所建也。
事平，遷吏部郎，稍被親待。
遷太尉谘議，領錄事參軍。
齊台建，為右衛将軍。
建元元年，遷侍中。
出為臨川王平西長史、冠軍将軍、長沙内史、行湘州留事，先遣之鎮，既而骠騎豫章王嶷領湘州，以谧為長史，将軍、内史、知州留事如故。
封永新縣伯，四百戶。
三年，為左民尚書。
諸皇子出閣用文武主帥，皆以委谧。
尋敕曰："江谧寒士，誠當不得競等華侪。
然甚有才幹，堪為委遇，可遷掌吏部。
" 谧才長刀筆，所在事辦。
太祖崩，谧稱疾不入，衆頗疑其怨不豫顧命也。
世祖即位，谧又不遷官，以此怨望。
時世祖不豫，谧詣豫章王嶷請間曰："至尊非起疾，東宮又非才，公今欲作何計？"世祖知之，出谧為征虜将軍、鎮北長史、南東海太守。
未發，上使禦史中丞沈沖奏谧前後罪曰："谧少懷輕躁，長習谄薄，交無義合，行必利動。
特以奕世更局，見擢宋朝，而阿谀内外，貨路公行，咎盈憲簡，戾彰朝聽，輿金辇寶，取容近習。
以沈攸之地勝兵強，終當得志，委心托身，歲暮相結；以劉景素親屬望重，物應樂推，獻誠薦子，窺窬非望。
時艱網漏，得全首領。
太祖匡饬天地，方弘遠圖，薄其難洗之瑕，許其革音之效，加以非分之寵，推以不次之榮，列迹勳良，比肩朝德。
以往者微勤，刀筆小用，賞廁河山，任忝出入。
輕險之性，在貴彌彰；貪昧之情，雖富無滿。
重莅湘部，顯行斷盜；及居铨衡，肆意受納。
連席同乘，皆诐黩舊侶；密筵閑宴，必貨賄常客。
理合升進者，以為己惠；事宜貶退者，并稱中旨。
謂販鬻威權，奸自不露，欺主罔上，謗議可掩。
先帝寝疾彌留，人神憂震。
谧托病私舍，曾無變容。
國諱經旬，甫暫入殿，參訪遺诏，觇忖時旨。
以身列朝流，宜蒙兼帶，先顧不逮，舊位無加，遂崇飾惡言，肆醜縱悖，譏诽朝政，讪毀皇猷，遍蚩忠賢，曆诋台相。
至于蕃嶽入授，列代恒規，勳戚出撫，前王彜則，而谧妄發樞機，坐構嚣論。
複敢貶謗儲後，不顧辭端，毀折宗王，每窮舌杪。
皆雲诰誓乖禮，崇樹失宜，仰指天，俯畫地，希幸災故，以申積憤。
犯上之迹既彰，反噬之情已著。
請免官削爵土，收送廷尉獄治罪。
"诏賜死，時年五十二。
子介，建武中，為吳令，治亦深切。
民間榜死人髑髅為谧首，介棄官而去。
荀伯玉，字弄璋，廣陵人也。
祖永，南谯太守。
父闡之，給事中。
祖秉之，臨海太守，宋世清吏。
父徽，尚書都官郎，吳令，為太初所殺。
谧系尚方，孝武平京邑，乃得出。
解褐奉朝請，輔國行參軍，于湖令，強濟稱職。
宋明帝為南豫州，谧傾身奉之，為帝所親待。
即位，以為骠騎參軍。
弟蒙貌醜，帝常召見狎侮之。
谧轉尚書度支郎，俄遷右丞兼比部郎。
泰始四年，江夏王義恭第十五女卒，年十九，未笄。
禮官議從成人服，諸王服大功。
左丞孫敻重奏：《禮記》女子十五而笄，鄭雲應年許嫁者也。
其未許嫁者，則二十而笄。
射慈雲十九猶為殇。
禮官違越經典，于禮無據。
"博士太常以下結免贖論；谧坐杖督五十，奪勞百日，谧又奏："敻先不研辨，混同謬議。
準以事例，亦宜及咎。
"敻又結免贖論。
诏"可"。
出為建平王景素冠軍長史、長沙内史，行湘州事。
政治苛刻。
僧遵道人與谧情款，随谧莅郡，犯小事，餓系郡獄，僧遵裂三衣食之，既盡而死。
為有司所奏，征還。
明帝崩，遇赦得免。
為正員郎，右軍将軍。
太祖領南兖州，谧為鎮軍長史、廣陵太守，入為遊擊将軍。
性流俗，善趨勢利。
元徽末，朝野鹹屬意建平王景素，谧深自委結，景素事敗，僅得免禍。
蒼梧王廢後，物情尚懷疑惑，谧獨竭誠歸事太祖，以本官領尚書左丞。
升明元年，遷黃門侍郎，左丞如故。
沈攸之事起，議加太祖黃皞，谧所建也。
事平，遷吏部郎，稍被親待。
遷太尉谘議，領錄事參軍。
齊台建，為右衛将軍。
建元元年，遷侍中。
出為臨川王平西長史、冠軍将軍、長沙内史、行湘州留事，先遣之鎮，既而骠騎豫章王嶷領湘州，以谧為長史，将軍、内史、知州留事如故。
封永新縣伯，四百戶。
三年，為左民尚書。
諸皇子出閣用文武主帥，皆以委谧。
尋敕曰："江谧寒士，誠當不得競等華侪。
然甚有才幹，堪為委遇，可遷掌吏部。
" 谧才長刀筆，所在事辦。
太祖崩，谧稱疾不入，衆頗疑其怨不豫顧命也。
世祖即位，谧又不遷官，以此怨望。
時世祖不豫，谧詣豫章王嶷請間曰："至尊非起疾，東宮又非才，公今欲作何計？"世祖知之，出谧為征虜将軍、鎮北長史、南東海太守。
未發，上使禦史中丞沈沖奏谧前後罪曰："谧少懷輕躁，長習谄薄，交無義合，行必利動。
特以奕世更局，見擢宋朝，而阿谀内外，貨路公行，咎盈憲簡，戾彰朝聽，輿金辇寶，取容近習。
以沈攸之地勝兵強，終當得志，委心托身，歲暮相結；以劉景素親屬望重，物應樂推，獻誠薦子，窺窬非望。
時艱網漏，得全首領。
太祖匡饬天地，方弘遠圖，薄其難洗之瑕，許其革音之效，加以非分之寵，推以不次之榮，列迹勳良，比肩朝德。
以往者微勤，刀筆小用，賞廁河山，任忝出入。
輕險之性，在貴彌彰；貪昧之情，雖富無滿。
重莅湘部，顯行斷盜；及居铨衡，肆意受納。
連席同乘，皆诐黩舊侶；密筵閑宴，必貨賄常客。
理合升進者，以為己惠；事宜貶退者，并稱中旨。
謂販鬻威權，奸自不露，欺主罔上，謗議可掩。
先帝寝疾彌留，人神憂震。
谧托病私舍，曾無變容。
國諱經旬，甫暫入殿，參訪遺诏，觇忖時旨。
以身列朝流，宜蒙兼帶，先顧不逮，舊位無加，遂崇飾惡言，肆醜縱悖，譏诽朝政，讪毀皇猷，遍蚩忠賢，曆诋台相。
至于蕃嶽入授，列代恒規，勳戚出撫，前王彜則，而谧妄發樞機，坐構嚣論。
複敢貶謗儲後，不顧辭端，毀折宗王，每窮舌杪。
皆雲诰誓乖禮，崇樹失宜，仰指天，俯畫地，希幸災故，以申積憤。
犯上之迹既彰，反噬之情已著。
請免官削爵土，收送廷尉獄治罪。
"诏賜死，時年五十二。
子介，建武中，為吳令，治亦深切。
民間榜死人髑髅為谧首，介棄官而去。
荀伯玉，字弄璋，廣陵人也。
祖永，南谯太守。
父闡之，給事中。