卷三十四 列傳第十五 虞玩之 劉休 沈沖 庾杲之 王谌
關燈
小
中
大
廬陵王子卿為郢州，以沖為長史、輔國将軍、江夏内史，行府、州事。
随府轉為安西長史、南郡内史，行荊州府事，将軍如故。
永明四年，征為五兵尚書。
沖與兄淡、淵名譽有優劣，世号為"腰鼓兄弟。
"淡、淵并曆禦史中丞，兄弟三人皆為司直，晉、宋未有也。
中丞案裁之職，被憲者多結怨。
淵永明中彈吳興太守袁彖，建武中彖從弟昂為中丞，到官數日，奏彈淵子缋父在僦白幰車，免官禁锢。
沖母孔氏在東，鄰家失火，疑為人所焚爇，大呼曰："我三兒皆作禦史中丞，與人豈有善者！" 世祖方欲任沖，沖西下至南州而卒。
時年五十一。
上甚惜之。
喪還，诏曰："沖喪柩至止，恻怆良深。
以其昔在南蕃，特兼憫悼。
"車駕出臨沖喪，诏曰："沖貞詳閑理，志局淹正。
誠著蕃朝，績彰出守。
不幸早世，朕甚悼之。
"追贈太常，谥曰恭子。
庾杲之，字景行，新野人也。
祖深之，雍州刺史。
父粲，司空參軍。
杲之少而貞立，學涉文義。
起家奉朝請，巴陵王征西參軍。
郢州舉秀才，除晉熙王鎮西外兵參軍，世祖征虜府功曹，尚書駕部郎。
清貧自業，食唯有韭{艹殂}、抃韭、生韭雜菜，或戲之曰："誰謂庾郎貧，食鲑常有二十七種。
"言三九也。
仍為世祖撫軍中軍記室，遷員外散騎常侍，正員郎，遷中書郎，領荊、湘二州中正。
轉尚書左丞，常侍、領中正如故。
出為王儉衛軍長史，時人呼入儉府為芙蓉池。
儉謂人曰："昔袁公作衛軍，欲用我為長史，雖不獲就，要是意向如此。
今亦應須如我輩人也。
"乃用杲之。
遷黃門郎，兼禦史中丞，尋即正。
杲之風範和潤，善音吐。
世祖令對虜使，兼侍中。
上每歎其風器之美，王儉在座，曰："杲之為蟬冕所照，更生風采。
陛下故當與其即真。
"帝意未用也。
永明中，諸王年少，不得妄與人接，敕杲之與濟陽江淹五日一詣諸王，使申遊好。
尋又遷廬陵王中軍長史，遷尚書吏部郎，參大選事。
轉太子右衛率，加通直常侍。
九年，卒。
臨終上表曰："臣昨夜及旦，更增氣疾，自省綿痼，頃刻危殆，無容複卧。
任居隆顯，玷塵明世，乞解所忝，待終私庭。
臣以凡庸，謬徼昌運，獎擢之厚，千載難逢。
且年逾知命，志事榮顯，修夭有分，無所厝言。
若天鑒微誠，暫借餘曆，傾宗殒元，陳力無遠。
仰違庭阙，伏枕鲠戀。
送貂蟬及章。
"诏不許。
杲之曆在上府，以文學見遇。
上造崇虛館，使為碑文。
卒時年五十一，上甚惜之。
谥曰貞子。
時會稽孔廣，字淹源，亦美姿制。
曆州治中，卒。
王谌，字仲和，東海郯人也。
祖萬慶，員外常侍。
父元闵，護軍司馬。
宋大明中，沈昙慶為徐州，辟谌為迎主簿，又為州迎從事，湘東王國常侍，鎮北行參軍，州、國、府主皆宋明帝也。
除義陽王征北行參軍，又除度明帝衛軍府。
谌有學義，累為帝蕃佐。
及即位，除司徒參軍，帶薛令，兼中書舍人，見親遇，常在左右。
谌見帝所行慘僻，屢谏不從，請退，坐此見怒，系尚方，少日出。
尋除尚書殿中郎，徙記室參軍，正員郎，薛令如故。
遷兼中書郎，晉平王骠騎闆谘議，出為湘東太守，秩中二千石，未拜，坐公事免。
複為桂陽王骠騎府谘議參軍，中書郎。
明帝好圍棋，置圍棋州邑，以建安王休仁為圍棋州都大中正，谌與太子右率沈勃、尚書水部郎庾珪之、彭城丞王抗四人為小中正，朝請褚思莊、傅楚之為清定訪問。
出為臨川内史，還為尚書左丞。
尋以本官領東觀祭酒，即明帝所置總明觀也。
遷黃門，轉正員常侍，輔國将軍，江夏王右軍長史，冠軍将軍。
轉給事中，廷尉卿，未拜。
建元中，武陵王晔為會稽，以谌為征虜長史行事，冠軍如故。
永明初，遷豫章王太尉司馬，将軍如故。
世祖與谌相遇于宋明之世，欲委任，為輔國将軍、晉安王南中郎長史、淮南太守，行府、州事。
五年，除黃門郎，領骁騎将軍，遷太子中庶子，骁騎如故。
谌貞正和謹，朝廷稱為善人，多與之厚。
八年，轉冠軍将軍、長沙王車騎長史，徙廬陵王中軍長史，将軍如故。
西陽王子明在南兖州，長史沈憲去職，上複徙谌為征虜長史，行南兖府、州事，将軍如故。
谌少貧，嘗自紡績，及通貴後，每為人說之，世稱其志達。
九年，卒。
年六十九。
史臣曰：鹑居鷇飲，裁樹司牧，闆籍之起，尚未分民，所以愛字之義深，納隍之意重也。
季世以後，務盡民力，量财品賦，以自奉養。
下窮而上不恤，世澆而事愈變。
故有竊名簿閥，忍賊肌膚，生濫死乖，趨避繩網。
積虛累謬，已數十年，欺蔽相容，官民共有，為國之道，良宜矯革。
若令優役輕徭，則斯詐自弭；明糾群吏，則茲僞不行。
空閱舊文，徒成民幸。
是以崔琰之譏魏武，謝安之論京師。
斷民之難，豈直遠在周世哉？ 贊曰：玩之止足，為論未光。
劉休善筮，安卧南湘。
沖獲時譽，杲信圭璋。
谌惟舊序，并用興王。
《南齊書》 南朝梁·蕭子顯
随府轉為安西長史、南郡内史，行荊州府事，将軍如故。
永明四年，征為五兵尚書。
沖與兄淡、淵名譽有優劣，世号為"腰鼓兄弟。
"淡、淵并曆禦史中丞，兄弟三人皆為司直，晉、宋未有也。
中丞案裁之職，被憲者多結怨。
淵永明中彈吳興太守袁彖，建武中彖從弟昂為中丞，到官數日，奏彈淵子缋父在僦白幰車，免官禁锢。
沖母孔氏在東，鄰家失火，疑為人所焚爇，大呼曰："我三兒皆作禦史中丞，與人豈有善者！" 世祖方欲任沖，沖西下至南州而卒。
時年五十一。
上甚惜之。
喪還，诏曰："沖喪柩至止，恻怆良深。
以其昔在南蕃，特兼憫悼。
"車駕出臨沖喪，诏曰："沖貞詳閑理，志局淹正。
誠著蕃朝，績彰出守。
不幸早世，朕甚悼之。
"追贈太常，谥曰恭子。
庾杲之，字景行，新野人也。
祖深之，雍州刺史。
父粲，司空參軍。
杲之少而貞立，學涉文義。
起家奉朝請，巴陵王征西參軍。
郢州舉秀才，除晉熙王鎮西外兵參軍，世祖征虜府功曹，尚書駕部郎。
清貧自業，食唯有韭{艹殂}、抃韭、生韭雜菜，或戲之曰："誰謂庾郎貧，食鲑常有二十七種。
"言三九也。
仍為世祖撫軍中軍記室，遷員外散騎常侍，正員郎，遷中書郎，領荊、湘二州中正。
轉尚書左丞，常侍、領中正如故。
出為王儉衛軍長史，時人呼入儉府為芙蓉池。
儉謂人曰："昔袁公作衛軍，欲用我為長史，雖不獲就，要是意向如此。
今亦應須如我輩人也。
"乃用杲之。
遷黃門郎，兼禦史中丞，尋即正。
杲之風範和潤，善音吐。
世祖令對虜使，兼侍中。
上每歎其風器之美，王儉在座，曰："杲之為蟬冕所照，更生風采。
陛下故當與其即真。
"帝意未用也。
永明中，諸王年少，不得妄與人接，敕杲之與濟陽江淹五日一詣諸王，使申遊好。
尋又遷廬陵王中軍長史，遷尚書吏部郎，參大選事。
轉太子右衛率，加通直常侍。
九年，卒。
臨終上表曰："臣昨夜及旦，更增氣疾，自省綿痼，頃刻危殆，無容複卧。
任居隆顯，玷塵明世，乞解所忝，待終私庭。
臣以凡庸，謬徼昌運，獎擢之厚，千載難逢。
且年逾知命，志事榮顯，修夭有分，無所厝言。
若天鑒微誠，暫借餘曆，傾宗殒元，陳力無遠。
仰違庭阙，伏枕鲠戀。
送貂蟬及章。
"诏不許。
杲之曆在上府，以文學見遇。
上造崇虛館，使為碑文。
卒時年五十一，上甚惜之。
谥曰貞子。
時會稽孔廣，字淹源，亦美姿制。
曆州治中，卒。
王谌，字仲和，東海郯人也。
祖萬慶，員外常侍。
父元闵，護軍司馬。
宋大明中，沈昙慶為徐州，辟谌為迎主簿，又為州迎從事，湘東王國常侍，鎮北行參軍，州、國、府主皆宋明帝也。
除義陽王征北行參軍，又除度明帝衛軍府。
谌有學義，累為帝蕃佐。
及即位，除司徒參軍，帶薛令，兼中書舍人，見親遇，常在左右。
谌見帝所行慘僻，屢谏不從，請退，坐此見怒，系尚方，少日出。
尋除尚書殿中郎，徙記室參軍，正員郎，薛令如故。
遷兼中書郎，晉平王骠騎闆谘議，出為湘東太守，秩中二千石，未拜，坐公事免。
複為桂陽王骠騎府谘議參軍，中書郎。
明帝好圍棋，置圍棋州邑，以建安王休仁為圍棋州都大中正，谌與太子右率沈勃、尚書水部郎庾珪之、彭城丞王抗四人為小中正，朝請褚思莊、傅楚之為清定訪問。
出為臨川内史，還為尚書左丞。
尋以本官領東觀祭酒，即明帝所置總明觀也。
遷黃門，轉正員常侍，輔國将軍，江夏王右軍長史，冠軍将軍。
轉給事中，廷尉卿，未拜。
建元中，武陵王晔為會稽，以谌為征虜長史行事，冠軍如故。
永明初，遷豫章王太尉司馬，将軍如故。
世祖與谌相遇于宋明之世，欲委任，為輔國将軍、晉安王南中郎長史、淮南太守，行府、州事。
五年，除黃門郎，領骁騎将軍，遷太子中庶子，骁騎如故。
谌貞正和謹，朝廷稱為善人，多與之厚。
八年，轉冠軍将軍、長沙王車騎長史，徙廬陵王中軍長史，将軍如故。
西陽王子明在南兖州，長史沈憲去職，上複徙谌為征虜長史，行南兖府、州事，将軍如故。
谌少貧，嘗自紡績，及通貴後，每為人說之，世稱其志達。
九年，卒。
年六十九。
史臣曰：鹑居鷇飲，裁樹司牧，闆籍之起，尚未分民，所以愛字之義深，納隍之意重也。
季世以後，務盡民力，量财品賦，以自奉養。
下窮而上不恤，世澆而事愈變。
故有竊名簿閥，忍賊肌膚，生濫死乖，趨避繩網。
積虛累謬，已數十年，欺蔽相容，官民共有，為國之道，良宜矯革。
若令優役輕徭，則斯詐自弭；明糾群吏，則茲僞不行。
空閱舊文，徒成民幸。
是以崔琰之譏魏武，謝安之論京師。
斷民之難，豈直遠在周世哉？ 贊曰：玩之止足，為論未光。
劉休善筮，安卧南湘。
沖獲時譽，杲信圭璋。
谌惟舊序，并用興王。
《南齊書》 南朝梁·蕭子顯