卷二十四 列傳第五 柳世隆 張瑰
關燈
小
中
大
侍如故。
世隆至鎮，以方略讨平之。
在州立邸治生，為中丞庾杲之所奏，诏原不問。
複入為尚書左仆射，領衛尉，不拜。
仍轉尚書令。
世隆少立功名，晚專以談義自業。
善彈琴，世稱柳公雙璅，為士品第一。
常自雲馬槊第一，清談第二，彈琴第三。
在朝不幹世務，垂簾鼓琴，風韻清遠，甚獲世譽。
以疾遜位，改授侍中，衛将軍，不拜，轉左光祿大夫，侍中如故。
九年，卒，時年五十。
诏給東園秘器，朝服一具，衣一襲，錢一十萬，布三百匹，蠟三百斤。
又诏曰："故侍中左光祿大夫貞陽公世隆，秉德居業，才兼經緯。
少播清微，長弘美譽。
入參内禁，出贊西牧，專寄郢郊，克挫巨猾，超越前勳，功著一代。
及總任方州，民頌寬德，翼教崇闼，朝稱元正。
忠谟嘉猷，簡于朕心，雅志素履，邈不可逾。
将登铉味，用燮鴻化，奄至薨殒，震恸良深。
贈司空，班劍三十人，鼓吹一部，侍中如故。
谥曰忠武。
"上又敕吏部尚書王晏曰："世隆雖抱疾積歲，志氣未衰，冀醫藥有效，痊差可期。
不謂一旦便為異世，痛怛之深，此何可言。
其昔在郢，誠心夙悃，全保一蕃，勳業克著。
尋準契闊，增泣悲咽。
卿同在情，亦當無已已耶！" 世隆曉數術，于倪塘創墓，與賓客踐履，十往五往，常坐一處。
及卒，墓正取其坐處焉。
著《龜經秘要》二卷行于世。
長子悅，早卒。
張瑰，字祖逸，吳郡吳人也。
祖裕，宋金紫光祿大夫。
父永，右光祿大夫。
曉音律，宋孝武問永以太極殿前鐘聲嘶，永答"鐘有銅滓"。
乃扣鐘求其處，鑿而去之，聲遂清越。
瑰解褐江夏王太尉行參軍，署外兵，随府轉為太傅五官，為義恭所遇。
遷太子舍人，中書郎，骠騎從事中郎，司徒右長史。
初，永拒桂陽賊于白下，潰散，阮佃夫等欲加罪，太祖固申明之，瑰由此感恩自結。
轉通直散騎常侍，骁騎将軍。
遭父喪，還吳持服。
升明元年，劉秉有異圖，弟遐為吳郡，潛相影響。
因沈攸之事起，聚衆三千人，治攻具。
太祖密遣殿中将軍卞白龍令瑰取遐。
諸張世有豪氣，瑰宅中常有父時舊部曲數百。
遐召瑰，瑰僞受旨，與叔恕領兵十八人入郡，與防郡隊主強弩将軍郭羅雲進中齋取遐，遐逾窗而走，瑰部曲顧憲子手斬之，郡内莫敢動者。
獻捷，太祖以告領軍張沖，沖曰："瑰以百口一擲，出手得盧矣。
"即授輔國将軍、吳郡太守，封瑰義成縣侯，邑千戶。
太祖故以嘉名錫之。
除冠軍将軍、東海東莞二郡太守，不拜。
建元元年，增邑二百戶。
尋改封平都。
遷侍中，加領步兵校尉。
二年，遷都官尚書，領校尉如故。
出為征虜将軍、吳興太守。
三年，烏程令顧昌玄有罪，瑰坐不糾，免官。
明年，為度支尚書。
世祖即位，為冠軍将軍、鄱陽王北中郎長史、襄陽相、行雍州府州事，随府轉征虜長史。
四年，仍為持節、督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之随郡軍事、輔國将軍、雍州刺史，尋領甯蠻校尉。
還為左民尚書，領右軍将軍，遷冠軍将軍、大司馬長史。
十年，轉太常。
自陳衰疾，願從閑養。
明年，轉散騎常侍、光祿大夫。
頃之，上欲複用瑰，乃以為後将軍、南東海太守，秩中二千石，行南徐州府州事，又行河東王國事。
到官，複稱疾，還為散騎常侍、光祿大夫。
郁林即位，加金章紫绶。
隆昌元年，給親信二十人。
郁林廢，朝臣到宮門參承高宗，瑰托腳疾不至。
海陵立，加右将軍。
高宗疑外蕃起兵，以瑰鎮石頭，督衆軍事。
瑰見朝廷多難，遂恒卧疾。
建武元年，轉給事中、光祿大夫，親信如故。
月加給錢二萬。
二年，虜盛，诏瑰以本官假節督廣陵諸軍事、行南兖州事，虜退乃還。
瑰居室豪富，伎妾盈房，有子十餘人，常雲"其中要應有好者"。
建武末，屢啟高宗還吳，見許。
優遊自樂。
或有譏瑰衰暮畜伎，瑰曰："我少好音律，老而方解。
平生嗜欲，無複一存，唯未能遣此處耳。
" 高宗疾甚，防疑大司馬王敬則，以瑰素著幹略，授平東将軍、吳郡太守，以為之備。
及敬則反，瑰遣将吏三千人迎拒于松江，聞敬則軍鼓聲，一時散走，瑰棄郡逃民間。
事平，瑰複還郡，為有司所奏，免官削爵。
永元初，為光祿大夫。
尋加前将軍，金章紫绶。
三年，義師下，東昏假瑰節，戍石頭。
義師至新亭，瑰棄城走還宮。
梁初複為光祿。
天監四年卒。
史臣曰：文以附衆，武以立威，元帥之才，稱為國輔。
沈攸之十年治兵，白首舉事，荊楚上流，方江東下。
斯驅除之巨難，帝王之大敵。
柳世隆勢居中夏，年淺位輕，首抗全師，孤城挑攻，臨埤授策，曾無汗馬。
勍寇乖沮，力屈于高墉；亂轍争先，降奔郢路。
陸遜之破玄德，不是過也。
及世道清甯，出牧内佐，體之以風素，居之以雅德，固興家之盛美也。
贊曰：忠武匡贊，實号兼資。
廟堂析理，高壘搴旗。
遊藝善術，安弦拂龜。
義成祚土，功立帝基。
《南齊書》 南朝梁·蕭子顯
世隆至鎮，以方略讨平之。
在州立邸治生，為中丞庾杲之所奏，诏原不問。
複入為尚書左仆射，領衛尉，不拜。
仍轉尚書令。
世隆少立功名，晚專以談義自業。
善彈琴，世稱柳公雙璅，為士品第一。
常自雲馬槊第一，清談第二，彈琴第三。
在朝不幹世務，垂簾鼓琴，風韻清遠，甚獲世譽。
以疾遜位，改授侍中，衛将軍，不拜，轉左光祿大夫，侍中如故。
九年，卒，時年五十。
诏給東園秘器，朝服一具，衣一襲，錢一十萬，布三百匹，蠟三百斤。
又诏曰："故侍中左光祿大夫貞陽公世隆，秉德居業，才兼經緯。
少播清微，長弘美譽。
入參内禁，出贊西牧，專寄郢郊，克挫巨猾，超越前勳，功著一代。
及總任方州，民頌寬德，翼教崇闼，朝稱元正。
忠谟嘉猷，簡于朕心，雅志素履，邈不可逾。
将登铉味，用燮鴻化，奄至薨殒，震恸良深。
贈司空，班劍三十人，鼓吹一部，侍中如故。
谥曰忠武。
"上又敕吏部尚書王晏曰："世隆雖抱疾積歲，志氣未衰，冀醫藥有效，痊差可期。
不謂一旦便為異世，痛怛之深，此何可言。
其昔在郢，誠心夙悃，全保一蕃，勳業克著。
尋準契闊，增泣悲咽。
卿同在情，亦當無已已耶！" 世隆曉數術，于倪塘創墓，與賓客踐履，十往五往，常坐一處。
及卒，墓正取其坐處焉。
著《龜經秘要》二卷行于世。
長子悅，早卒。
張瑰，字祖逸，吳郡吳人也。
祖裕，宋金紫光祿大夫。
父永，右光祿大夫。
曉音律，宋孝武問永以太極殿前鐘聲嘶，永答"鐘有銅滓"。
乃扣鐘求其處，鑿而去之，聲遂清越。
瑰解褐江夏王太尉行參軍，署外兵，随府轉為太傅五官，為義恭所遇。
遷太子舍人，中書郎，骠騎從事中郎，司徒右長史。
初，永拒桂陽賊于白下，潰散，阮佃夫等欲加罪，太祖固申明之，瑰由此感恩自結。
轉通直散騎常侍，骁騎将軍。
遭父喪，還吳持服。
升明元年，劉秉有異圖，弟遐為吳郡，潛相影響。
因沈攸之事起，聚衆三千人，治攻具。
太祖密遣殿中将軍卞白龍令瑰取遐。
諸張世有豪氣，瑰宅中常有父時舊部曲數百。
遐召瑰，瑰僞受旨，與叔恕領兵十八人入郡，與防郡隊主強弩将軍郭羅雲進中齋取遐，遐逾窗而走，瑰部曲顧憲子手斬之，郡内莫敢動者。
獻捷，太祖以告領軍張沖，沖曰："瑰以百口一擲，出手得盧矣。
"即授輔國将軍、吳郡太守，封瑰義成縣侯，邑千戶。
太祖故以嘉名錫之。
除冠軍将軍、東海東莞二郡太守，不拜。
建元元年，增邑二百戶。
尋改封平都。
遷侍中，加領步兵校尉。
二年，遷都官尚書，領校尉如故。
出為征虜将軍、吳興太守。
三年，烏程令顧昌玄有罪，瑰坐不糾，免官。
明年，為度支尚書。
世祖即位，為冠軍将軍、鄱陽王北中郎長史、襄陽相、行雍州府州事，随府轉征虜長史。
四年，仍為持節、督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之随郡軍事、輔國将軍、雍州刺史，尋領甯蠻校尉。
還為左民尚書，領右軍将軍，遷冠軍将軍、大司馬長史。
十年，轉太常。
自陳衰疾，願從閑養。
明年，轉散騎常侍、光祿大夫。
頃之，上欲複用瑰，乃以為後将軍、南東海太守，秩中二千石，行南徐州府州事，又行河東王國事。
到官，複稱疾，還為散騎常侍、光祿大夫。
郁林即位，加金章紫绶。
隆昌元年，給親信二十人。
郁林廢，朝臣到宮門參承高宗，瑰托腳疾不至。
海陵立，加右将軍。
高宗疑外蕃起兵，以瑰鎮石頭，督衆軍事。
瑰見朝廷多難，遂恒卧疾。
建武元年，轉給事中、光祿大夫，親信如故。
月加給錢二萬。
二年，虜盛，诏瑰以本官假節督廣陵諸軍事、行南兖州事，虜退乃還。
瑰居室豪富，伎妾盈房，有子十餘人，常雲"其中要應有好者"。
建武末，屢啟高宗還吳，見許。
優遊自樂。
或有譏瑰衰暮畜伎，瑰曰："我少好音律，老而方解。
平生嗜欲，無複一存，唯未能遣此處耳。
" 高宗疾甚，防疑大司馬王敬則，以瑰素著幹略，授平東将軍、吳郡太守，以為之備。
及敬則反，瑰遣将吏三千人迎拒于松江，聞敬則軍鼓聲，一時散走，瑰棄郡逃民間。
事平，瑰複還郡，為有司所奏，免官削爵。
永元初，為光祿大夫。
尋加前将軍，金章紫绶。
三年，義師下，東昏假瑰節，戍石頭。
義師至新亭，瑰棄城走還宮。
梁初複為光祿。
天監四年卒。
史臣曰：文以附衆，武以立威，元帥之才，稱為國輔。
沈攸之十年治兵，白首舉事，荊楚上流，方江東下。
斯驅除之巨難，帝王之大敵。
柳世隆勢居中夏，年淺位輕，首抗全師，孤城挑攻，臨埤授策，曾無汗馬。
勍寇乖沮，力屈于高墉；亂轍争先，降奔郢路。
陸遜之破玄德，不是過也。
及世道清甯，出牧内佐，體之以風素，居之以雅德，固興家之盛美也。
贊曰：忠武匡贊，實号兼資。
廟堂析理，高壘搴旗。
遊藝善術，安弦拂龜。
義成祚土，功立帝基。
《南齊書》 南朝梁·蕭子顯