卷二十八 列傳第九 崔祖思 劉善明 蘇侃 垣榮祖
關燈
小
中
大
斜。
恬源靓霧，壟首輝霞。
戒旋醿，躍還波，情綿綿而方遠，思袅袅而遂多。
粵擊秦中之築，因為塞上之歌。
歌曰：朝發兮江泉，日夕兮陵山。
驚飙兮瀄汨，淮流兮潺湲。
胡埃兮雲聚，楚旆兮星懸。
愁墉兮思宇，恻怆兮何言。
定寰中之逸鑒，審雕陵之迷泉。
悟樊籠之或累，怅遐心以栖玄。
"侃達上此旨，更自勤勵。
委以府事，深見知待。
元徽初，巴西人李承明作亂，太祖議遣侃銜使慰勞，還除羽林監，加建武将軍。
桂陽之難，上複以侃為平南錄事，領軍主，從頓新亭，使分金銀賦賜諸将。
事甯，除步兵校尉，出為綏虜将軍、山陽太守，清修有治理，百姓懷之。
進号龍骧将軍，除前軍将軍。
沈攸之事起，除侃遊擊将軍，遷太祖骠騎咨議，領錄事，除黃門郎，複為太祖太尉咨議。
侃事上既久，備悉起居，乃與丘巨源撰《蕭太尉記》，載上征伐之功。
以功封新建縣侯，五百戶。
齊台建，為黃門郎，領射聲校尉，任以心膂。
上即位，侃撰《聖皇瑞命記》一卷奏之。
建元元年，卒，年五十三。
上惜之甚至，追贈輔國将軍、梁南秦二州刺史，谥質侯。
弟烈，字休文。
初為東莞令，張永鎮軍中兵，累至山陽太守，甯朔将軍，遊擊将軍。
袁粲起事，太祖先遣烈助防城，仍随諸将平石頭，封吉陽縣男。
建元中，為假節、督巴州軍事、巴州刺史、巴東太守，甯朔将軍如故。
永明中，至平西司馬、陳留太守，卒官。
垣榮祖，字華先，下邳人，五兵尚書崇祖從父兄也。
父諒之，宋北中郎府參軍。
榮祖少學騎馬及射，或謂之曰："武事可畏，何不學書？"榮祖曰："昔曹操、曹丕上馬橫槊，下馬談論，此于天下可不負飲食矣。
君輩無自全之伎，何異犬羊乎！"宋孝建中，州辟主簿，為後軍參軍。
伯父豫州刺史護之子襲祖為淮陽太守，宋孝武以事徙之嶺南，護之不食而死。
帝疾笃，又遣使殺襲祖。
襲祖臨死，與榮祖書曰："弟常勸我危行言遜，今果敗矣。
" 明帝初即位，四方反，除榮祖冗從仆射，遣還徐州說刺史薛安都曰："天之所廢，誰能興之。
使君今不同八百諸侯，如民所見，非計中也。
"安都曰："天命有在，今京都無百裡地，莫論攻圍取勝，自可拍手笑殺。
且我不欲負孝武。
"榮祖曰："孝武之行，足緻餘殃。
今雖天下雷同，正是速死，無能為也。
"安都曰："不知諸人雲何，我不畏此。
大蹄馬在近，急便作計。
"榮祖被拘不得還，因收集部曲，為安都将領。
假署冠軍将軍。
安都引虜入彭城，榮祖攜家屬南奔朐山，虜遣騎追之不及。
榮祖懼得罪，乃逃遁淮上。
太祖在淮陰，榮祖歸附，上保持之。
及明帝崩，太祖書送榮祖詣仆射褚淵，除甯朔将軍、東海太守。
淵謂之曰："蕭公稱卿幹略，故以此郡相處。
" 榮祖善彈，彈鳥毛盡而鳥不死。
海鹄群翔，榮祖登城西樓彈之，無不折翅而下。
除晉熙王征虜、安成王車騎中兵，左軍将軍。
元徽末，太祖欲渡廣陵，榮祖谏曰："領府去台百步，公走，人豈不知？若單行輕騎，廣陵人一旦閉門不相受，公欲何之？公今動足下床，便恐即有扣台門者，公事去矣。
"及蒼梧廢，除甯朔将軍、淮南太守，進輔國将軍，除遊擊将軍、太祖骠騎谘議，輔國将軍、西中郎司馬、汝陰太守，除冠軍将軍，給事中，骁騎将軍。
豫佐命勳，封将樂縣子，三百戶，以其祖舊封封之。
出為持節、督青冀二州刺史，冠軍如故。
遷黃門郎。
永明二年，為冠軍将軍、尋陽相、南新蔡太守。
作大形棺材盛仗，使鄉人田天生、王道期載渡江北。
監奴有罪，告之，有司奏免官削爵付東冶，案驗無實見原。
為安陸王平西谘議，帶江陵令，仍遷司馬、河東内史。
遷持節、督緣淮諸軍事、冠軍将軍、兖州刺史，領東平太守、兖州大中正。
巴東王子響事，方鎮皆啟稱子響為逆，榮祖曰："此非所宜言。
政應雲劉寅等孤負恩獎，逼迫巴東，使至于此。
"時諸啟皆不得通，事平後，上乃省視，以榮祖為知言。
九年，卒，年五十七。
從父闳，宋孝建初，為威遠将軍、汝南新蔡太守，據梁山拒丞相義宣賊，以功封西都縣子。
累遷龍骧将軍、司州刺史。
義嘉事起，明帝使闳出守盱眙，領兵北讨薛道标破之。
封樂鄉縣男，三百戶。
升明初，為散騎常侍，領長水校尉，與豫章王對直殿省，遷右衛将軍。
太祖即位，以心誠封爵如舊，加給事中，領骁騎将軍。
累遷金紫光祿大夫。
年七十六，永明五年，卒，谥定。
榮祖從弟曆生，亦為骁騎将軍。
宋泰始初，薛安都反，以女婿裴祖隆為下邳太守，曆生時請假還北，謀殺祖隆，舉城應朝廷。
事發奔走。
曆官太子右率。
性苛暴，好行鞭捶。
與始安王遙光同反，伏誅。
史臣曰：太祖作牧淮、兖，始基霸業，恩成北被，感動三齊。
青、冀豪右，崔、劉望族，先睹人雄，希風結義。
夫谏江都之略，似任光之言，雖議不獨興，理成合契，蓋帷幕之臣也。
贊曰：淮鎮北州，獲在崔、劉。
獻書上議，帝念忠謀。
侃奉潛躍，皇瑞是鸠。
垣方帶砺，削免虛尤。
《南齊書》 南朝梁·蕭子顯
恬源靓霧，壟首輝霞。
戒旋醿，躍還波，情綿綿而方遠，思袅袅而遂多。
粵擊秦中之築，因為塞上之歌。
歌曰：朝發兮江泉，日夕兮陵山。
驚飙兮瀄汨，淮流兮潺湲。
胡埃兮雲聚，楚旆兮星懸。
愁墉兮思宇，恻怆兮何言。
定寰中之逸鑒，審雕陵之迷泉。
悟樊籠之或累，怅遐心以栖玄。
"侃達上此旨，更自勤勵。
委以府事，深見知待。
元徽初，巴西人李承明作亂，太祖議遣侃銜使慰勞，還除羽林監，加建武将軍。
桂陽之難，上複以侃為平南錄事，領軍主，從頓新亭，使分金銀賦賜諸将。
事甯，除步兵校尉，出為綏虜将軍、山陽太守，清修有治理，百姓懷之。
進号龍骧将軍，除前軍将軍。
沈攸之事起，除侃遊擊将軍，遷太祖骠騎咨議，領錄事，除黃門郎，複為太祖太尉咨議。
侃事上既久，備悉起居，乃與丘巨源撰《蕭太尉記》，載上征伐之功。
以功封新建縣侯，五百戶。
齊台建，為黃門郎，領射聲校尉，任以心膂。
上即位，侃撰《聖皇瑞命記》一卷奏之。
建元元年，卒，年五十三。
上惜之甚至，追贈輔國将軍、梁南秦二州刺史，谥質侯。
弟烈，字休文。
初為東莞令，張永鎮軍中兵，累至山陽太守，甯朔将軍，遊擊将軍。
袁粲起事，太祖先遣烈助防城，仍随諸将平石頭，封吉陽縣男。
建元中，為假節、督巴州軍事、巴州刺史、巴東太守，甯朔将軍如故。
永明中，至平西司馬、陳留太守，卒官。
垣榮祖，字華先，下邳人，五兵尚書崇祖從父兄也。
父諒之，宋北中郎府參軍。
榮祖少學騎馬及射，或謂之曰："武事可畏，何不學書？"榮祖曰："昔曹操、曹丕上馬橫槊，下馬談論，此于天下可不負飲食矣。
君輩無自全之伎，何異犬羊乎！"宋孝建中，州辟主簿，為後軍參軍。
伯父豫州刺史護之子襲祖為淮陽太守，宋孝武以事徙之嶺南，護之不食而死。
帝疾笃，又遣使殺襲祖。
襲祖臨死，與榮祖書曰："弟常勸我危行言遜，今果敗矣。
" 明帝初即位，四方反，除榮祖冗從仆射，遣還徐州說刺史薛安都曰："天之所廢，誰能興之。
使君今不同八百諸侯，如民所見，非計中也。
"安都曰："天命有在，今京都無百裡地，莫論攻圍取勝，自可拍手笑殺。
且我不欲負孝武。
"榮祖曰："孝武之行，足緻餘殃。
今雖天下雷同，正是速死，無能為也。
"安都曰："不知諸人雲何，我不畏此。
大蹄馬在近，急便作計。
"榮祖被拘不得還，因收集部曲，為安都将領。
假署冠軍将軍。
安都引虜入彭城，榮祖攜家屬南奔朐山，虜遣騎追之不及。
榮祖懼得罪，乃逃遁淮上。
太祖在淮陰，榮祖歸附，上保持之。
及明帝崩，太祖書送榮祖詣仆射褚淵，除甯朔将軍、東海太守。
淵謂之曰："蕭公稱卿幹略，故以此郡相處。
" 榮祖善彈，彈鳥毛盡而鳥不死。
海鹄群翔，榮祖登城西樓彈之，無不折翅而下。
除晉熙王征虜、安成王車騎中兵，左軍将軍。
元徽末，太祖欲渡廣陵，榮祖谏曰："領府去台百步，公走，人豈不知？若單行輕騎，廣陵人一旦閉門不相受，公欲何之？公今動足下床，便恐即有扣台門者，公事去矣。
"及蒼梧廢，除甯朔将軍、淮南太守，進輔國将軍，除遊擊将軍、太祖骠騎谘議，輔國将軍、西中郎司馬、汝陰太守，除冠軍将軍，給事中，骁騎将軍。
豫佐命勳，封将樂縣子，三百戶，以其祖舊封封之。
出為持節、督青冀二州刺史，冠軍如故。
遷黃門郎。
永明二年，為冠軍将軍、尋陽相、南新蔡太守。
作大形棺材盛仗，使鄉人田天生、王道期載渡江北。
監奴有罪，告之，有司奏免官削爵付東冶，案驗無實見原。
為安陸王平西谘議，帶江陵令，仍遷司馬、河東内史。
遷持節、督緣淮諸軍事、冠軍将軍、兖州刺史，領東平太守、兖州大中正。
巴東王子響事，方鎮皆啟稱子響為逆，榮祖曰："此非所宜言。
政應雲劉寅等孤負恩獎，逼迫巴東，使至于此。
"時諸啟皆不得通，事平後，上乃省視，以榮祖為知言。
九年，卒，年五十七。
從父闳，宋孝建初，為威遠将軍、汝南新蔡太守，據梁山拒丞相義宣賊，以功封西都縣子。
累遷龍骧将軍、司州刺史。
義嘉事起，明帝使闳出守盱眙，領兵北讨薛道标破之。
封樂鄉縣男，三百戶。
升明初，為散騎常侍，領長水校尉，與豫章王對直殿省，遷右衛将軍。
太祖即位，以心誠封爵如舊，加給事中，領骁騎将軍。
累遷金紫光祿大夫。
年七十六，永明五年，卒，谥定。
榮祖從弟曆生，亦為骁騎将軍。
宋泰始初，薛安都反，以女婿裴祖隆為下邳太守，曆生時請假還北，謀殺祖隆，舉城應朝廷。
事發奔走。
曆官太子右率。
性苛暴，好行鞭捶。
與始安王遙光同反，伏誅。
史臣曰：太祖作牧淮、兖，始基霸業，恩成北被，感動三齊。
青、冀豪右，崔、劉望族，先睹人雄，希風結義。
夫谏江都之略，似任光之言，雖議不獨興，理成合契，蓋帷幕之臣也。
贊曰：淮鎮北州，獲在崔、劉。
獻書上議，帝念忠謀。
侃奉潛躍，皇瑞是鸠。
垣方帶砺，削免虛尤。
《南齊書》 南朝梁·蕭子顯