卷三十四 列傳第十五 虞玩之 劉休 沈沖 庾杲之 王谌
關燈
小
中
大
虞玩之，字茂瑤，會稽餘姚人也。
祖宗，晉庫部郎。
父玫，通直常侍。
玩之少閑刀筆，泛涉書史，解褐東海王行參軍，烏程令。
路太後外親朱仁彌犯罪，依法錄治。
太後怨訴孝武，坐免官。
泰始中，除晉熙國郎中令，尚書起部郎，通直郎。
元徽中，為右丞。
時太祖參政，與玩之書曰："張華為度支尚書，事不徒然。
今漕藏有阙，吾賢居右丞，已覺金粟可積也。
"玩之上表陳府庫錢帛，器械役力，所懸轉多，興用漸廣，慮不支歲月。
朝議優報之。
遷安成王車騎錄事，轉少府。
太祖鎮東府，朝野緻敬，玩之猶蹑屐造席。
太祖取屐視之，訛黑斜銳，｛日永｝斷，以芒接之。
問曰："卿此屐已幾載？"玩之曰："初釋褐拜征北行佐買之，著已二十年，貧土竟不辦易。
"太祖善之，引為骠騎谘議參軍。
霸府初開，賓客輻湊，太祖留意簡接，玩之與樂安任遐，俱以應對有席上之美，齊名見遇。
遐字景遠，好學，有義行，兼與太祖素遊，褚淵、王儉并見親愛。
官至光祿大夫，永元初卒。
玩之遷骁騎将軍，黃門郎，領本部中正。
上患民間欺巧，及即位，敕玩之與骁騎将軍傅堅意檢定簿籍。
建元二年，诏朝臣曰："黃籍，民之大紀，國之治端。
自頃氓俗巧僞，為日已久，至乃竊注爵位，盜易年月，增損三狀，貿襲萬端。
或戶存而文書已絕，或人在而反托死叛，停私而雲隸役，身強而稱六疾。
編戶齊家，少不如此。
皆政之巨蠹，教之深疵。
比年雖卻籍改書，終無得實。
若約之以刑，則民僞已遠；若綏之以德，則勝殘未易。
卿諸賢并深明治體，可各獻嘉謀，以振澆化。
又台坊訪募，此制不近，優刻素定，閑劇有常。
宋元嘉以前，茲役恒滿，大明以後，樂補稍絕。
或緣寇難頻起，軍蔭易多，民庶從利，投坊者寡。
然國經未變，朝紀恒存，相揆而言，隆替何速！此急病之洪源，晷景之切患，以何科算，革斯弊邪？" 玩之上表曰："宋元嘉二十七年八條取人，孝建元年書籍，衆巧之所始也。
元嘉中，故光祿大夫傅隆，年出七十，猶手自書籍，躬加隐校。
隆何必有石建之慎，高柔之勤，蓋以世屬休明，服道修身故耳。
今陛下日旰忘食，未明求衣，诏逮幽愚，謹陳妄說。
古之共治天下，唯良二千石，今欲求治取正，其在勤明令長。
凡受籍，縣不加檢合，但封送州，州檢得實，方卻歸縣。
吏貪其賂，民肆其奸，奸彌深而卻彌多，賂愈厚而答愈緩。
自泰始三年至元徽四年，揚州等九郡四号黃籍，共卻七萬一千餘戶。
于今十一年矣，而所正者猶未四萬。
神州奧區，尚或如此，江、湘諸部，倍不可念。
愚謂宜以元嘉二十七年籍為正。
民惰法既久，今建元元年書籍，宜更立明科，一聽首悔，迷而不反，依制必戮。
使官長審自檢校，必令明洗，然後上州，永以為正。
若有虛昧，州縣同咎。
今戶口多少，不減元嘉，而闆籍頓阙，弊亦有以。
自孝建已來，入勳者衆，其中操幹戈衛社稷者，三分殆無一焉。
勳簿所領而詐注辭籍，浮遊世要，非官長所拘錄，複為不少。
尋蘇峻平後，庾亮就溫峤求勳簿，而峤不與，以為陶侃所上，多非實錄。
尋物之懷私，無世不有，宋末落紐，此巧尤多。
又将位既衆，舉恤為祿，實潤甚微，而人領數萬，如此二條，天下合役之身，已據其太半矣。
又有改注籍狀。
詐入仕流，昔為人役者，今反役人。
又生不長發，便謂為道人，填街溢巷，是處皆然。
或抱子并居，竟不編戶，遷徙去來，公違土斷。
屬役無滿，流亡不歸，甯喪終身，疾病長卧。
法令必行，自然競反。
又四鎮戍将，有名寡實，随才部曲，無辨勇懦，署位借給，巫媪比肩，彌山滿海，皆是私役。
行貨求位，其塗甚易，募役卑劇，何為投補？坊吏之所以盡，百裡之所以單也。
今但使募制明信，滿複有期，民無迳路，則坊可立表而盈矣。
為治不患無制，患在不行，不患不行，患在不久。
" 上省玩之表，納之。
乃别置闆籍官，置令史，限人一日得數巧，以防懈怠。
于是貨賂因緣，籍注雖正，猶強推卻，以充程限。
至世祖永明八年，谪巧者戍緣淮各十年，百姓怨望。
世祖乃诏曰："夫簡貴賤，辨尊卑者，莫不取信于黃籍。
豈有假器濫榮，竊服非分。
故所以澄革虛妄，式允舊章。
然釁起前代，過非近失，既往之愆，不足追咎。
自宋升明以前，皆聽複注。
其有谪役邊疆，各許還本。
此後有犯，嚴加翦治。
" 玩之以久宦衰疾，上表告退，曰："臣聞負重緻遠，力窮則困，竭誠事君，智盡必傾，理固然也。
四十仕進，七十懸車，壯則驅馳，老宜休息。
臣生于晉，長于宋，老于齊，世曆三代，朝市再易。
臣以宋元嘉二十八年為王府行佐，于茲三十年矣。
自頃以來，衰耗漸笃。
為性不懶惰，而倦怠頓來。
耳目本聰明，而聾矒轉積。
腳不支身，喘不緒氣。
景刻不推，朝晝不保。
大功兄弟，四十有二人，通塞壽夭，唯臣獨存。
朝露末光，甯堪長久！且知足不辱，臣已足矣。
禀命饑寒，不求富貴，銅山由命，臣何恨
祖宗，晉庫部郎。
父玫，通直常侍。
玩之少閑刀筆，泛涉書史，解褐東海王行參軍，烏程令。
路太後外親朱仁彌犯罪，依法錄治。
太後怨訴孝武，坐免官。
泰始中，除晉熙國郎中令，尚書起部郎，通直郎。
元徽中，為右丞。
時太祖參政，與玩之書曰："張華為度支尚書，事不徒然。
今漕藏有阙，吾賢居右丞，已覺金粟可積也。
"玩之上表陳府庫錢帛，器械役力，所懸轉多，興用漸廣，慮不支歲月。
朝議優報之。
遷安成王車騎錄事，轉少府。
太祖鎮東府，朝野緻敬，玩之猶蹑屐造席。
太祖取屐視之，訛黑斜銳，｛日永｝斷，以芒接之。
問曰："卿此屐已幾載？"玩之曰："初釋褐拜征北行佐買之，著已二十年，貧土竟不辦易。
"太祖善之，引為骠騎谘議參軍。
霸府初開，賓客輻湊，太祖留意簡接，玩之與樂安任遐，俱以應對有席上之美，齊名見遇。
遐字景遠，好學，有義行，兼與太祖素遊，褚淵、王儉并見親愛。
官至光祿大夫，永元初卒。
玩之遷骁騎将軍，黃門郎，領本部中正。
上患民間欺巧，及即位，敕玩之與骁騎将軍傅堅意檢定簿籍。
建元二年，诏朝臣曰："黃籍，民之大紀，國之治端。
自頃氓俗巧僞，為日已久，至乃竊注爵位，盜易年月，增損三狀，貿襲萬端。
或戶存而文書已絕，或人在而反托死叛，停私而雲隸役，身強而稱六疾。
編戶齊家，少不如此。
皆政之巨蠹，教之深疵。
比年雖卻籍改書，終無得實。
若約之以刑，則民僞已遠；若綏之以德，則勝殘未易。
卿諸賢并深明治體，可各獻嘉謀，以振澆化。
又台坊訪募，此制不近，優刻素定，閑劇有常。
宋元嘉以前，茲役恒滿，大明以後，樂補稍絕。
或緣寇難頻起，軍蔭易多，民庶從利，投坊者寡。
然國經未變，朝紀恒存，相揆而言，隆替何速！此急病之洪源，晷景之切患，以何科算，革斯弊邪？" 玩之上表曰："宋元嘉二十七年八條取人，孝建元年書籍，衆巧之所始也。
元嘉中，故光祿大夫傅隆，年出七十，猶手自書籍，躬加隐校。
隆何必有石建之慎，高柔之勤，蓋以世屬休明，服道修身故耳。
今陛下日旰忘食，未明求衣，诏逮幽愚，謹陳妄說。
古之共治天下，唯良二千石，今欲求治取正，其在勤明令長。
凡受籍，縣不加檢合，但封送州，州檢得實，方卻歸縣。
吏貪其賂，民肆其奸，奸彌深而卻彌多，賂愈厚而答愈緩。
自泰始三年至元徽四年，揚州等九郡四号黃籍，共卻七萬一千餘戶。
于今十一年矣，而所正者猶未四萬。
神州奧區，尚或如此，江、湘諸部，倍不可念。
愚謂宜以元嘉二十七年籍為正。
民惰法既久，今建元元年書籍，宜更立明科，一聽首悔，迷而不反，依制必戮。
使官長審自檢校，必令明洗，然後上州，永以為正。
若有虛昧，州縣同咎。
今戶口多少，不減元嘉，而闆籍頓阙，弊亦有以。
自孝建已來，入勳者衆，其中操幹戈衛社稷者，三分殆無一焉。
勳簿所領而詐注辭籍，浮遊世要，非官長所拘錄，複為不少。
尋蘇峻平後，庾亮就溫峤求勳簿，而峤不與，以為陶侃所上，多非實錄。
尋物之懷私，無世不有，宋末落紐，此巧尤多。
又将位既衆，舉恤為祿，實潤甚微，而人領數萬，如此二條，天下合役之身，已據其太半矣。
又有改注籍狀。
詐入仕流，昔為人役者，今反役人。
又生不長發，便謂為道人，填街溢巷，是處皆然。
或抱子并居，竟不編戶，遷徙去來，公違土斷。
屬役無滿，流亡不歸，甯喪終身，疾病長卧。
法令必行，自然競反。
又四鎮戍将，有名寡實，随才部曲，無辨勇懦，署位借給，巫媪比肩，彌山滿海，皆是私役。
行貨求位，其塗甚易，募役卑劇，何為投補？坊吏之所以盡，百裡之所以單也。
今但使募制明信，滿複有期，民無迳路，則坊可立表而盈矣。
為治不患無制，患在不行，不患不行，患在不久。
" 上省玩之表，納之。
乃别置闆籍官，置令史，限人一日得數巧，以防懈怠。
于是貨賂因緣，籍注雖正，猶強推卻，以充程限。
至世祖永明八年，谪巧者戍緣淮各十年，百姓怨望。
世祖乃诏曰："夫簡貴賤，辨尊卑者，莫不取信于黃籍。
豈有假器濫榮，竊服非分。
故所以澄革虛妄，式允舊章。
然釁起前代，過非近失，既往之愆，不足追咎。
自宋升明以前，皆聽複注。
其有谪役邊疆，各許還本。
此後有犯，嚴加翦治。
" 玩之以久宦衰疾，上表告退，曰："臣聞負重緻遠，力窮則困，竭誠事君，智盡必傾，理固然也。
四十仕進，七十懸車，壯則驅馳，老宜休息。
臣生于晉，長于宋，老于齊，世曆三代，朝市再易。
臣以宋元嘉二十八年為王府行佐，于茲三十年矣。
自頃以來，衰耗漸笃。
為性不懶惰，而倦怠頓來。
耳目本聰明，而聾矒轉積。
腳不支身，喘不緒氣。
景刻不推，朝晝不保。
大功兄弟，四十有二人，通塞壽夭，唯臣獨存。
朝露末光，甯堪長久！且知足不辱，臣已足矣。
禀命饑寒，不求富貴，銅山由命，臣何恨