卷四十二 列傳第二十三 王晏 蕭谌 蕭坦之 江祏
關燈
小
中
大
五百戶。
明年，虜動，假坦之節，督徐州征讨軍事。
虜圍鐘離，春斷淮洲，坦之擊破之。
還加領太子中庶子，未拜，遷領軍将軍。
永泰元年，為侍中、領軍。
東昏立，為侍中、領軍将軍。
永元元年，遭母喪，起複職，加右将軍，置府。
江祏兄弟欲立始安王遙光，密謂坦之，坦之曰："明帝取天下，已非次第，天下人至今不服。
今若複作此事，恐四海瓦解。
我其不敢言。
"持喪還宅。
宅在東府城東，遙光起事，遣人夜掩取坦之，坦之科頭著裈逾牆走，從東冶僦渡南渡，間道還台，假節督衆軍讨遙光，屯湘宮寺。
事平，遷尚書右仆射，丹陽尹，右将軍如故。
進爵公，增邑千戶。
坦之肥黑無須，語聲嘶，時人号為"蕭痖"。
剛狠專執，群小畏而憎之。
遙光事平二十餘日，帝遣延明主帥黃文濟領兵圍坦之宅，殺之。
子賞，秘書郎，亦伏誅。
坦之從兄翼宗為海陵郡，将發。
坦之謂文濟曰："從兄海陵宅故應無他？"文濟曰："海陵宅在何處？"坦之告之，文濟曰："應得罪。
"仍遣收之。
檢家赤貧，唯有質錢貼子數百，還以啟帝，原死，系尚方。
和帝中興元年，追贈坦之中軍将軍、開府儀同三司。
江祏，字弘業，濟陽考城人也。
祖遵，甯朔參軍。
父德鄰，司徒右長史。
祏姑為景皇後，少為高宗所親，恩如兄弟。
宋末解褐晉熙國常侍，太祖徐州西曹，員外郎，高宗冠軍參軍，帶滠陽令，竟陵王征北參軍，尚書水部郎。
高宗為吳興，以祏為郡丞，加宣威将軍。
廬陵王中軍功曹記室，安陸王左軍谘議，領錄事，帶京兆太守。
除通直郎，補南徐州别駕。
高宗輔政，委以心腹。
隆昌元年，自正員郎補丹陽丞，中書郎。
高宗為骠騎，鎮東府，以祏為谘議參軍，領南平昌太守，與蕭诔對直東府省内。
時新立海陵，人情未服，高宗胛上有赤志，常秘不傳，祏勸帝出以示人。
晉壽太守王洪範罷任還，上袒示之，曰："人皆謂此是日月相。
卿幸無洩言。
"洪範曰："公日月之相在軀，如何可隐。
轉當言之公卿。
"上大悅。
會直後張伯、尹瓒等屢謀竊發，祏、诔憂虞無計，每夕辄托事外出。
及入纂議定，加祏甯朔将軍。
高宗為宣城王，太史密奏圖緯雲"一号當得十四年"。
祏入，帝喜以示祏曰："得此複何所望。
"及即位，遷守衛尉，将軍如故。
封安陸縣侯，邑千戶。
祏祖遵，以後父贈金紫光祿大夫；父德鄰，以帝舅亦贈光祿大夫。
建武二年，遷右衛将軍，掌甲仗廉察。
四年，轉太子詹事。
祏以外戚親要，勢冠當時，遠緻饷遺，或取諸王第名書好物。
然家行甚睦，待子侄有恩意。
上寝疾，永泰元年，轉祏為侍中、中書令，出入殿省。
上崩，遺诏轉右仆射，祏弟衛尉祀為侍中，敬皇後弟劉暄為衛尉。
東昏即位，參掌選事。
高宗雖顧命群公，而意寄多在祏兄弟。
至是更直殿内，動止關谘。
永元元年，領太子詹事。
劉暄遷散騎常侍，右衛将軍。
祏兄弟與暄及始安王遙光、尚書令徐孝嗣、領軍蕭坦之六人，更日帖敕，時呼為"六貴"。
帝稍欲行意，孝嗣不能奪，坦之雖時有異同，而祏堅意執制，帝深忿之。
帝失德既彰，祏議欲立江夏王寶玄。
劉暄初為寶玄郢州行事，執事過刻。
有人獻馬，寶玄欲看之，暄曰："馬何用看。
"妃索煮肫，帳下谘暄，暄曰："旦已煮鵝，不煩複此。
"寶玄恚曰："舅殊無《渭陽》之情。
"暄聞之亦不悅。
至是不同祏議，欲立建安王寶夤，密謀于遙光。
遙光自以年長，屬當鼎命，微旨勸祏。
祏弟祀以少主難保，勸祏立遙光。
暄以遙光若立，己失元舅之望，不肯同。
故祏遲疑久不決。
遙光大怒，遣左右黃昙慶于清溪橋道中刺殺暄，昙慶見暄部伍人多，不敢發。
事覺，暄告祏謀，帝處分收祏兄弟。
祀時直在内殿，疑有異，遣信報祏曰："劉暄似有異謀，今作何計？"祏曰："政當靜以鎮之耳。
"俄而召祏入見，停中書省。
初，直齋袁文曠以王敬則勳當封，祏執不與。
帝使文曠取祏，以刀環築其心曰："複能奪我封否？"祏、祀同日見殺。
祀字景昌，初為南郡王國常侍，曆高祖骠騎東閣祭酒，秘書丞，晉安王鎮北長史，南東海太守，行府、州事。
治下有宣尼廟，久廢不脩，祀更開掃構立。
祀弟禧，居喪早卒。
有子廞，字偉卿，年十二，聞收至，謂家人曰："伯既如此，無心獨存。
"赴井死。
後帝于後堂騎馬緻适，顧謂左右曰："江祏若在，我當複能騎此不？" 暄字士穆，出身南陽國常侍。
遙光起事，以讨暄為名。
事平，暄遷領軍将軍，封平都縣侯，千戶。
其年，又見殺。
和帝中興元年，贈祏衛将軍，暄散騎常侍、撫軍将軍，并開府儀同三司，祀散騎常侍、太常卿。
史臣曰：士死知己，蓋有生所共情，雖愚智之品有二，而逢迎之運唯一。
夫懷可知之才，受知人之眄，無慚外物，此固天理，其猶藏在中心，銜恩念報。
況乎義早蕃僚，道同遇合，逾越勝己，顧邁先流，棄子如遺，曾微舊德。
使狗之喻，人緻前譏，慚包疚心，我無其事。
嗚呼！陸機所以賦《豪士》也。
贊曰：王蕭提契，世祖基之。
樂羊食子，裡克無辭。
江、劉後戚，明嗣是維。
廢興異論，終用乖疑。
《南齊書》 南朝梁·蕭子顯
明年，虜動，假坦之節，督徐州征讨軍事。
虜圍鐘離，春斷淮洲，坦之擊破之。
還加領太子中庶子，未拜，遷領軍将軍。
永泰元年，為侍中、領軍。
東昏立，為侍中、領軍将軍。
永元元年，遭母喪，起複職，加右将軍，置府。
江祏兄弟欲立始安王遙光，密謂坦之，坦之曰："明帝取天下，已非次第，天下人至今不服。
今若複作此事，恐四海瓦解。
我其不敢言。
"持喪還宅。
宅在東府城東，遙光起事，遣人夜掩取坦之，坦之科頭著裈逾牆走，從東冶僦渡南渡，間道還台，假節督衆軍讨遙光，屯湘宮寺。
事平，遷尚書右仆射，丹陽尹，右将軍如故。
進爵公，增邑千戶。
坦之肥黑無須，語聲嘶，時人号為"蕭痖"。
剛狠專執，群小畏而憎之。
遙光事平二十餘日，帝遣延明主帥黃文濟領兵圍坦之宅，殺之。
子賞，秘書郎，亦伏誅。
坦之從兄翼宗為海陵郡，将發。
坦之謂文濟曰："從兄海陵宅故應無他？"文濟曰："海陵宅在何處？"坦之告之，文濟曰："應得罪。
"仍遣收之。
檢家赤貧，唯有質錢貼子數百，還以啟帝，原死，系尚方。
和帝中興元年，追贈坦之中軍将軍、開府儀同三司。
江祏，字弘業，濟陽考城人也。
祖遵，甯朔參軍。
父德鄰，司徒右長史。
祏姑為景皇後，少為高宗所親，恩如兄弟。
宋末解褐晉熙國常侍，太祖徐州西曹，員外郎，高宗冠軍參軍，帶滠陽令，竟陵王征北參軍，尚書水部郎。
高宗為吳興，以祏為郡丞，加宣威将軍。
廬陵王中軍功曹記室，安陸王左軍谘議，領錄事，帶京兆太守。
除通直郎，補南徐州别駕。
高宗輔政，委以心腹。
隆昌元年，自正員郎補丹陽丞，中書郎。
高宗為骠騎，鎮東府，以祏為谘議參軍，領南平昌太守，與蕭诔對直東府省内。
時新立海陵，人情未服，高宗胛上有赤志，常秘不傳，祏勸帝出以示人。
晉壽太守王洪範罷任還，上袒示之，曰："人皆謂此是日月相。
卿幸無洩言。
"洪範曰："公日月之相在軀，如何可隐。
轉當言之公卿。
"上大悅。
會直後張伯、尹瓒等屢謀竊發，祏、诔憂虞無計，每夕辄托事外出。
及入纂議定，加祏甯朔将軍。
高宗為宣城王，太史密奏圖緯雲"一号當得十四年"。
祏入，帝喜以示祏曰："得此複何所望。
"及即位，遷守衛尉，将軍如故。
封安陸縣侯，邑千戶。
祏祖遵，以後父贈金紫光祿大夫；父德鄰，以帝舅亦贈光祿大夫。
建武二年，遷右衛将軍，掌甲仗廉察。
四年，轉太子詹事。
祏以外戚親要，勢冠當時，遠緻饷遺，或取諸王第名書好物。
然家行甚睦，待子侄有恩意。
上寝疾，永泰元年，轉祏為侍中、中書令，出入殿省。
上崩，遺诏轉右仆射，祏弟衛尉祀為侍中，敬皇後弟劉暄為衛尉。
東昏即位，參掌選事。
高宗雖顧命群公，而意寄多在祏兄弟。
至是更直殿内，動止關谘。
永元元年，領太子詹事。
劉暄遷散騎常侍，右衛将軍。
祏兄弟與暄及始安王遙光、尚書令徐孝嗣、領軍蕭坦之六人，更日帖敕，時呼為"六貴"。
帝稍欲行意，孝嗣不能奪，坦之雖時有異同，而祏堅意執制，帝深忿之。
帝失德既彰，祏議欲立江夏王寶玄。
劉暄初為寶玄郢州行事，執事過刻。
有人獻馬，寶玄欲看之，暄曰："馬何用看。
"妃索煮肫，帳下谘暄，暄曰："旦已煮鵝，不煩複此。
"寶玄恚曰："舅殊無《渭陽》之情。
"暄聞之亦不悅。
至是不同祏議，欲立建安王寶夤，密謀于遙光。
遙光自以年長，屬當鼎命，微旨勸祏。
祏弟祀以少主難保，勸祏立遙光。
暄以遙光若立，己失元舅之望，不肯同。
故祏遲疑久不決。
遙光大怒，遣左右黃昙慶于清溪橋道中刺殺暄，昙慶見暄部伍人多，不敢發。
事覺，暄告祏謀，帝處分收祏兄弟。
祀時直在内殿，疑有異，遣信報祏曰："劉暄似有異謀，今作何計？"祏曰："政當靜以鎮之耳。
"俄而召祏入見，停中書省。
初，直齋袁文曠以王敬則勳當封，祏執不與。
帝使文曠取祏，以刀環築其心曰："複能奪我封否？"祏、祀同日見殺。
祀字景昌，初為南郡王國常侍，曆高祖骠騎東閣祭酒，秘書丞，晉安王鎮北長史，南東海太守，行府、州事。
治下有宣尼廟，久廢不脩，祀更開掃構立。
祀弟禧，居喪早卒。
有子廞，字偉卿，年十二，聞收至，謂家人曰："伯既如此，無心獨存。
"赴井死。
後帝于後堂騎馬緻适，顧謂左右曰："江祏若在，我當複能騎此不？" 暄字士穆，出身南陽國常侍。
遙光起事，以讨暄為名。
事平，暄遷領軍将軍，封平都縣侯，千戶。
其年，又見殺。
和帝中興元年，贈祏衛将軍，暄散騎常侍、撫軍将軍，并開府儀同三司，祀散騎常侍、太常卿。
史臣曰：士死知己，蓋有生所共情，雖愚智之品有二，而逢迎之運唯一。
夫懷可知之才，受知人之眄，無慚外物，此固天理，其猶藏在中心，銜恩念報。
況乎義早蕃僚，道同遇合，逾越勝己，顧邁先流，棄子如遺，曾微舊德。
使狗之喻，人緻前譏，慚包疚心，我無其事。
嗚呼！陸機所以賦《豪士》也。
贊曰：王蕭提契，世祖基之。
樂羊食子，裡克無辭。
江、劉後戚，明嗣是維。
廢興異論，終用乖疑。
《南齊書》 南朝梁·蕭子顯