卷四十七 列傳第二十八 王融 謝朓
關燈
小
中
大
秩有差，不敢逾濫，豈應'訾毀'？囚才分本劣，謬被策用，悚怍之情，夙宵兢惕，未嘗誇示裡闾，彰曝遠迩，自循自省，并愧流言。
良由緣淺寡虞，緻贻嚣謗。
伏惟明皇臨宇，普天蒙澤，戊寅赦恩，輕重必宥。
百日曠期，始蒙旬日，一介罪身，獨嬰憲劾。
若事實有征，爰對有在，九死之日，無恨泉壤。
"诏于獄賜死。
時年二十七。
臨死歎曰："我若不為百歲老母，當吐一言。
"融意欲指斥帝在東宮時過失也。
融被收，朋友部曲參問北寺，相繼于道。
融請救于子良，子良憂懼不敢救。
融文集行于世。
謝朓，字玄晖，陳郡陽夏人也。
祖述，吳興太守。
父緯，散騎侍郎。
朓少好學，有美名，文章清麗。
解褐豫章王太尉行參軍，曆随王東中郎府，轉王儉衛軍東閣祭酒，太子舍人、随王鎮西功曹，轉文學。
子隆在荊州，好辭賦，數集僚友，朓以文才，尤被賞愛，流連晤對，不舍日夕。
長史王秀之以朓年少相動，密以啟聞。
世祖敕曰："侍讀虞雲自宜恒應侍接。
朓可還都。
"朓道中為詩寄西府曰："常恐鷹隼擊，秋菊委嚴霜。
寄言罻羅者，寥廓已高翔。
"遷新安王中軍記室。
朓箋辭子隆曰："朓聞潢污之水，思朝宗而每竭；驽蹇之乘，希沃若而中疲。
何則？臯壤搖落，對之惆怅；岐路東西，或以嗚悒。
況乃服義徒擁，歸志莫從，邈若墜雨，飄似秋蒂。
朓實庸流，行能無算，屬天地休明，山川受納，褒采一介，搜揚小善，舍耒場圃，奉筆菟園。
東泛三江，西浮七澤，契闊戎旃，從容宴語。
長裾日曳，後乘載脂，榮立府廷，恩加顔色。
沐發晞陽，未測涯涘；撫臆論報，早誓肌骨。
不悟滄溟未運，波臣自蕩；渤澥方春，旅翮先謝。
清切蕃房，寂寥舊荜。
輕舟反溯，吊影獨留，白雲在天，龍門不見。
去德滋永，思德滋深。
唯待青江可望，候歸艎于春渚；朱邸方開，效蓬心于秋實。
如其簪履或存，衽席無改，雖複身填溝壑，猶望妻子知歸。
攬涕告辭，悲來橫集。
" 尋以本官兼尚書殿中郎。
隆昌初，敕朓接北使，朓自以口讷，啟讓不當，見許。
高宗輔政，以朓為骠騎谘議，領記室，掌霸府文筆。
又掌中書诏诰，除秘書丞，未拜，仍轉中書郎。
出為宣城太守，以選複為中書郎。
建武四年，出為晉安王鎮北谘議、南東海太守，行南徐州事。
啟王敬則反謀，上甚嘉賞之。
遷尚書吏部郎。
朓上表三讓，中書疑朓官未及讓，以問祭酒沈約。
約曰："宋元嘉中，範晔讓吏部，朱修之讓黃門，蔡興宗讓中書，并三表诏答，具事宛然。
近世小官不讓，遂成恒俗，恐此有乖讓意。
王藍田、劉安西并貴重，初自不讓，今豈可慕此不讓邪？孫興公、孔觊并讓記室，今豈可三署皆讓邪？謝吏部今授超階，讓别有意，豈關官之大小？捴謙之美，本出人情，若大官必讓，便與詣阙章表不異。
例既如此，謂都自非疑。
"朓又啟讓，上優答不許。
朓善草隸，長五言詩，沈約常雲"二百年來無此詩也。
"敬皇後遷祔山陵，朓撰哀策文，齊世莫有及者。
東昏失德，江祏欲立江夏王寶玄，末更回惑，與弟祀密謂朓曰："江夏年少輕脫，不堪負荷神器，不可複行廢立。
始安年長入纂，不乖物望。
非以此要富貴，政是求安國家耳。
"遙光又遣親人劉沨密緻意于朓，欲以為肺腑。
朓自以受恩高宗，非沨所言，不肯答。
少日，遙光以朓兼知衛尉事，朓懼見引，即以祏等謀告左興盛，興盛不敢發言。
祏聞，以告遙光，遙光大怒，乃稱敕召朓，仍回車付廷尉，與徐孝嗣、祏、暄等連名啟誅朓曰："謝朓資性險薄，大彰遠近。
王敬則往構兇逆，微有誠效，自爾升擢，超越倫伍。
而溪壑無厭，著于觸事。
比遂扇動内外，處處奸說，妄貶乘輿，竊論宮禁，間謗親賢，輕議朝宰，醜言異計，非可具聞。
無君之心既著，共棄之誅宜及。
臣等參議，宜下北裡，肅正刑書。
"诏："公等啟事如此，朓資性輕險，久彰物議。
直以彫蟲薄伎，見齒衣冠。
昔在渚宮，構扇蕃邸，日夜縱谀，仰窺俯畫。
及還京師，翻自宣露，江、漢無波，以為己功。
素論于茲而盡，缙紳所以側目。
去夏之事，頗有微誠，賞擢曲加，逾邁倫序，感悅未聞，陵競彌著。
遂複矯構風塵，妄惑朱紫，诋貶朝政，疑間親賢。
巧言利口，見醜前志。
涓流纖孽，作戒遠圖。
宜有少正之刑，以申去害之義。
便可收付廷尉，肅明國典。
"又使禦史中丞範岫奏收朓，下獄死。
時年三十六。
朓初告王敬則，敬則女為朓妻，常懷刀欲報朓，朓不敢相見。
及為吏部郎，沈昭略謂朓曰："卿人地之美，無忝此職。
但恨今日刑于寡妻。
"朓臨敗歎曰："我不殺王公，王公由我而死。
" 史臣曰：晉世遷宅江表，人無北歸之計，英霸作輔，芟定中原，彌見金德之不競也。
元嘉再略河南，師旅傾覆，自此以來，攻伐寝議。
雖有戰争，事存保境。
王融生遇永明，軍國甯息，以文敏才華，不足進取，經略心旨，殷勤表奏。
若使宮車未晏，有事邊關，融之報效，或不易限。
夫經國體遠，許久為難，而立功立事，信居物右，其賈誼、終軍之流亞乎！ 贊曰：元長穎脫，拊翼将飛。
時來運往，身沒志違。
高宗始業，乃顧玄晖。
逢昏屬亂，先蹈禍機。
《南齊書》 南朝梁·蕭子顯
良由緣淺寡虞，緻贻嚣謗。
伏惟明皇臨宇，普天蒙澤，戊寅赦恩，輕重必宥。
百日曠期，始蒙旬日，一介罪身，獨嬰憲劾。
若事實有征，爰對有在，九死之日，無恨泉壤。
"诏于獄賜死。
時年二十七。
臨死歎曰："我若不為百歲老母，當吐一言。
"融意欲指斥帝在東宮時過失也。
融被收，朋友部曲參問北寺，相繼于道。
融請救于子良，子良憂懼不敢救。
融文集行于世。
謝朓，字玄晖，陳郡陽夏人也。
祖述，吳興太守。
父緯，散騎侍郎。
朓少好學，有美名，文章清麗。
解褐豫章王太尉行參軍，曆随王東中郎府，轉王儉衛軍東閣祭酒，太子舍人、随王鎮西功曹，轉文學。
子隆在荊州，好辭賦，數集僚友，朓以文才，尤被賞愛，流連晤對，不舍日夕。
長史王秀之以朓年少相動，密以啟聞。
世祖敕曰："侍讀虞雲自宜恒應侍接。
朓可還都。
"朓道中為詩寄西府曰："常恐鷹隼擊，秋菊委嚴霜。
寄言罻羅者，寥廓已高翔。
"遷新安王中軍記室。
朓箋辭子隆曰："朓聞潢污之水，思朝宗而每竭；驽蹇之乘，希沃若而中疲。
何則？臯壤搖落，對之惆怅；岐路東西，或以嗚悒。
況乃服義徒擁，歸志莫從，邈若墜雨，飄似秋蒂。
朓實庸流，行能無算，屬天地休明，山川受納，褒采一介，搜揚小善，舍耒場圃，奉筆菟園。
東泛三江，西浮七澤，契闊戎旃，從容宴語。
長裾日曳，後乘載脂，榮立府廷，恩加顔色。
沐發晞陽，未測涯涘；撫臆論報，早誓肌骨。
不悟滄溟未運，波臣自蕩；渤澥方春，旅翮先謝。
清切蕃房，寂寥舊荜。
輕舟反溯，吊影獨留，白雲在天，龍門不見。
去德滋永，思德滋深。
唯待青江可望，候歸艎于春渚；朱邸方開，效蓬心于秋實。
如其簪履或存，衽席無改，雖複身填溝壑，猶望妻子知歸。
攬涕告辭，悲來橫集。
" 尋以本官兼尚書殿中郎。
隆昌初，敕朓接北使，朓自以口讷，啟讓不當，見許。
高宗輔政，以朓為骠騎谘議，領記室，掌霸府文筆。
又掌中書诏诰，除秘書丞，未拜，仍轉中書郎。
出為宣城太守，以選複為中書郎。
建武四年，出為晉安王鎮北谘議、南東海太守，行南徐州事。
啟王敬則反謀，上甚嘉賞之。
遷尚書吏部郎。
朓上表三讓，中書疑朓官未及讓，以問祭酒沈約。
約曰："宋元嘉中，範晔讓吏部，朱修之讓黃門，蔡興宗讓中書，并三表诏答，具事宛然。
近世小官不讓，遂成恒俗，恐此有乖讓意。
王藍田、劉安西并貴重，初自不讓，今豈可慕此不讓邪？孫興公、孔觊并讓記室，今豈可三署皆讓邪？謝吏部今授超階，讓别有意，豈關官之大小？捴謙之美，本出人情，若大官必讓，便與詣阙章表不異。
例既如此，謂都自非疑。
"朓又啟讓，上優答不許。
朓善草隸，長五言詩，沈約常雲"二百年來無此詩也。
"敬皇後遷祔山陵，朓撰哀策文，齊世莫有及者。
東昏失德，江祏欲立江夏王寶玄，末更回惑，與弟祀密謂朓曰："江夏年少輕脫，不堪負荷神器，不可複行廢立。
始安年長入纂，不乖物望。
非以此要富貴，政是求安國家耳。
"遙光又遣親人劉沨密緻意于朓，欲以為肺腑。
朓自以受恩高宗，非沨所言，不肯答。
少日，遙光以朓兼知衛尉事，朓懼見引，即以祏等謀告左興盛，興盛不敢發言。
祏聞，以告遙光，遙光大怒，乃稱敕召朓，仍回車付廷尉，與徐孝嗣、祏、暄等連名啟誅朓曰："謝朓資性險薄，大彰遠近。
王敬則往構兇逆，微有誠效，自爾升擢，超越倫伍。
而溪壑無厭，著于觸事。
比遂扇動内外，處處奸說，妄貶乘輿，竊論宮禁，間謗親賢，輕議朝宰，醜言異計，非可具聞。
無君之心既著，共棄之誅宜及。
臣等參議，宜下北裡，肅正刑書。
"诏："公等啟事如此，朓資性輕險，久彰物議。
直以彫蟲薄伎，見齒衣冠。
昔在渚宮，構扇蕃邸，日夜縱谀，仰窺俯畫。
及還京師，翻自宣露，江、漢無波，以為己功。
素論于茲而盡，缙紳所以側目。
去夏之事，頗有微誠，賞擢曲加，逾邁倫序，感悅未聞，陵競彌著。
遂複矯構風塵，妄惑朱紫，诋貶朝政，疑間親賢。
巧言利口，見醜前志。
涓流纖孽，作戒遠圖。
宜有少正之刑，以申去害之義。
便可收付廷尉，肅明國典。
"又使禦史中丞範岫奏收朓，下獄死。
時年三十六。
朓初告王敬則，敬則女為朓妻，常懷刀欲報朓，朓不敢相見。
及為吏部郎，沈昭略謂朓曰："卿人地之美，無忝此職。
但恨今日刑于寡妻。
"朓臨敗歎曰："我不殺王公，王公由我而死。
" 史臣曰：晉世遷宅江表，人無北歸之計，英霸作輔，芟定中原，彌見金德之不競也。
元嘉再略河南，師旅傾覆，自此以來，攻伐寝議。
雖有戰争，事存保境。
王融生遇永明，軍國甯息，以文敏才華，不足進取，經略心旨，殷勤表奏。
若使宮車未晏，有事邊關，融之報效，或不易限。
夫經國體遠，許久為難，而立功立事，信居物右，其賈誼、終軍之流亞乎！ 贊曰：元長穎脫，拊翼将飛。
時來運往，身沒志違。
高宗始業，乃顧玄晖。
逢昏屬亂，先蹈禍機。
《南齊書》 南朝梁·蕭子顯