卷四十四 列傳第二十五 徐孝嗣 沈文季
關燈
小
中
大
今諸将法之。
禦史中丞徐孝嗣奏曰："風聞山東群盜，剽掠列城，雖匪日而殄，要暫幹王略。
郡縣阙攻守之宜，倉府多侵秏之弊，舉善懲惡，應有攸歸。
吳郡所領鹽官令蕭元蔚、桐廬令王天愍、新城令陸赤奮等，縣為首劫破掠，并不經格戰，委職散走。
元蔚、天愍還台，赤奮不知所在。
又錢塘令劉彪、富陽令何洵，乃率領吏民拒戰不敵，未委歸台。
餘建德、壽昌在劫斷上流，不知被劫掠不？吳興所領餘杭縣被劫破，令樂琰乃率吏民徑戰不敵，委走出都。
會稽所領諸暨縣，為劫所破，令陵琚之不經格戰，委城奔走，不知所在。
案元蔚等妄藉天私，作司近服，昧斯隐慝，職啟虔劉。
會稽郡丞張思祖謬因承乏，總任是屍，涓誠刍效，終焉無紀。
平東将軍吳郡太守文季、征虜将軍吳興太守西昌侯鸾，任屬關、河，威懷是寄。
辄下禁止彪、琰、洵，思祖、文季視事如故，鸾等結贖論。
"诏元蔚等免，思祖、鸾、文季原。
文季固讓會稽之授，轉都官尚書，加散騎常侍。
出為持節、督郢州司州之義陽諸軍事、左将軍、郢州刺史，還為散騎常侍，領軍将軍。
世祖謂文季曰："南士無仆射，多曆年所。
"文季對曰："南風不競，非複一日。
"文季雖不學，發言必有辭采，當世稱其應對。
尤善簺及彈棋，簺用五子。
以疾遷金紫光祿大夫，加親信二十人，常侍如故。
轉侍中，領太子詹事，遷中護軍，侍中如故。
以家為府。
隆昌元年，複為領軍将軍，侍中如故。
豫廢郁林，高宗欲以文季為江州，遣左右單景隽宣旨，文季口自陳讓，稱年老不願外出，因問右執法有人未，景隽還具言之。
延興元年，遷尚書右仆射。
明帝即位，加領太子詹事，增邑五百戶。
尚書令王晏嘗戲文季為吳興仆射。
文季答曰："琅邪執法，似不出卿門。
"尋加散騎常侍，仆射如故。
建武二年，虜寇壽春，豫州刺史豐城公遙昌嬰城固守，數遣輕兵相抄擊，明帝以為憂，诏文季領兵鎮壽春。
文季入城，止遊兵不聽出，洞開城門，嚴加備守，虜軍尋退，百姓無所傷損。
增封為千九百戶。
尋加護軍将軍，仆射、常侍如故。
王敬則反，诏文季領兵屯湖頭，備京路。
永元元年，轉侍中、左仆射，将軍如故。
始安王遙光反，其夜，遣三百人于宅掩取文季，欲以為都督，而文季已還台。
明日，與尚書令徐孝嗣守衛宮城，戎服共坐南掖門上。
時東昏已行殺戮，孝嗣深懷憂慮，欲與文季論世事，文季辄引以他辭，終不得及。
事甯，加鎮軍将軍，置府。
侍中、仆射如故。
文季見世方昏亂，托以老疾，不豫朝機。
兄子昭略謂文季曰："阿父年六十為員外仆射，欲求自免，豈可得乎？"文季笑而不答。
同孝嗣被害。
其日先被召見，文季知敗，舉動如常，登車顧曰："此行恐往而不反也。
"于華林省死，時年五十八。
朝野冤之。
中興元年，贈侍中、司空，谥忠憲。
兄子昭略，有剛氣。
升明末為相國西曹掾，太祖賞之，及即位，謂王儉曰："南士中有沈昭略，何職處之？"儉曰："臣已有拟。
"奏轉前軍将軍，上不欲違，可其奏。
尋遷為中書郎。
永明初，曆太尉大司馬從事中郎，骠騎司馬，黃門郎。
南郡王友、學華選，以昭略為友，尋兼左丞。
元年，出為臨海太守，禦史中丞。
累遷侍中，冠軍将軍，撫軍長史。
永元元年，始安王遙光起兵東府，執昭略于城内。
昭略潛自南出，濟淮還台。
至是與文季俱被召入華林省。
茹法珍等進藥酒，昭略怒罵徐孝嗣曰："廢昏立明，古今令典。
宰相無才，緻有今日。
"以瓯擲面破，曰"作破面鬼"。
死時年四十餘。
弟昭光，聞收至，家人勸逃去，昭光不忍舍母，遂見獲，殺之。
中興元年，贈昭略太常，昭光廷尉。
史臣曰：為邦之訓，食惟民天，足食足兵，民信之矣。
屯田之略，實重戰守。
若夫充國耕殖，用殄羌戎，韓浩、棗祇，亦建華夏置典農之官，興大佃之議。
金城布險，峻壘綿疆，飛刍輓粒，事難支繼。
一夫不耕，或鐘饑餒，緣邊戍卒，坐甲千群。
故宜盡收地利，因兵務食。
緩則躬耕，急則從戰。
歲有馀糧，則紅食可待。
前世達治，言之已詳。
江左以來，不暇遠策，王旅外出，未嘗宿飽，四郊嬰守，懼等松刍。
縣兵所救，經歲引日，淩風泙水，轉漕艱長。
傾窖底之儲，盡倉敖之粟，流馬木牛，尚深前弊，田積之要，唯在江淮。
郡國同興，遠不周急。
故吳氏列戍南濱，屯農水右，魏世淮北大佃，而石橫開漕，皆輔車相資，易以待敵。
孝嗣當蹙境之晨，薦希行之計，王無外略，民困首領，觀機而動，斯儀殆為空陳，惜矣！ 贊曰：文忠作相，器範先标。
有容有業，可以立朝。
豐城曆仕，音儀孔昭。
為舟等溺，在運同消。
《南齊書》 南朝梁·蕭子顯
禦史中丞徐孝嗣奏曰："風聞山東群盜，剽掠列城，雖匪日而殄，要暫幹王略。
郡縣阙攻守之宜，倉府多侵秏之弊，舉善懲惡，應有攸歸。
吳郡所領鹽官令蕭元蔚、桐廬令王天愍、新城令陸赤奮等，縣為首劫破掠，并不經格戰，委職散走。
元蔚、天愍還台，赤奮不知所在。
又錢塘令劉彪、富陽令何洵，乃率領吏民拒戰不敵，未委歸台。
餘建德、壽昌在劫斷上流，不知被劫掠不？吳興所領餘杭縣被劫破，令樂琰乃率吏民徑戰不敵，委走出都。
會稽所領諸暨縣，為劫所破，令陵琚之不經格戰，委城奔走，不知所在。
案元蔚等妄藉天私，作司近服，昧斯隐慝，職啟虔劉。
會稽郡丞張思祖謬因承乏，總任是屍，涓誠刍效，終焉無紀。
平東将軍吳郡太守文季、征虜将軍吳興太守西昌侯鸾，任屬關、河，威懷是寄。
辄下禁止彪、琰、洵，思祖、文季視事如故，鸾等結贖論。
"诏元蔚等免，思祖、鸾、文季原。
文季固讓會稽之授，轉都官尚書，加散騎常侍。
出為持節、督郢州司州之義陽諸軍事、左将軍、郢州刺史，還為散騎常侍，領軍将軍。
世祖謂文季曰："南士無仆射，多曆年所。
"文季對曰："南風不競，非複一日。
"文季雖不學，發言必有辭采，當世稱其應對。
尤善簺及彈棋，簺用五子。
以疾遷金紫光祿大夫，加親信二十人，常侍如故。
轉侍中，領太子詹事，遷中護軍，侍中如故。
以家為府。
隆昌元年，複為領軍将軍，侍中如故。
豫廢郁林，高宗欲以文季為江州，遣左右單景隽宣旨，文季口自陳讓，稱年老不願外出，因問右執法有人未，景隽還具言之。
延興元年，遷尚書右仆射。
明帝即位，加領太子詹事，增邑五百戶。
尚書令王晏嘗戲文季為吳興仆射。
文季答曰："琅邪執法，似不出卿門。
"尋加散騎常侍，仆射如故。
建武二年，虜寇壽春，豫州刺史豐城公遙昌嬰城固守，數遣輕兵相抄擊，明帝以為憂，诏文季領兵鎮壽春。
文季入城，止遊兵不聽出，洞開城門，嚴加備守，虜軍尋退，百姓無所傷損。
增封為千九百戶。
尋加護軍将軍，仆射、常侍如故。
王敬則反，诏文季領兵屯湖頭，備京路。
永元元年，轉侍中、左仆射，将軍如故。
始安王遙光反，其夜，遣三百人于宅掩取文季，欲以為都督，而文季已還台。
明日，與尚書令徐孝嗣守衛宮城，戎服共坐南掖門上。
時東昏已行殺戮，孝嗣深懷憂慮，欲與文季論世事，文季辄引以他辭，終不得及。
事甯，加鎮軍将軍，置府。
侍中、仆射如故。
文季見世方昏亂，托以老疾，不豫朝機。
兄子昭略謂文季曰："阿父年六十為員外仆射，欲求自免，豈可得乎？"文季笑而不答。
同孝嗣被害。
其日先被召見，文季知敗，舉動如常，登車顧曰："此行恐往而不反也。
"于華林省死，時年五十八。
朝野冤之。
中興元年，贈侍中、司空，谥忠憲。
兄子昭略，有剛氣。
升明末為相國西曹掾，太祖賞之，及即位，謂王儉曰："南士中有沈昭略，何職處之？"儉曰："臣已有拟。
"奏轉前軍将軍，上不欲違，可其奏。
尋遷為中書郎。
永明初，曆太尉大司馬從事中郎，骠騎司馬，黃門郎。
南郡王友、學華選，以昭略為友，尋兼左丞。
元年，出為臨海太守，禦史中丞。
累遷侍中，冠軍将軍，撫軍長史。
永元元年，始安王遙光起兵東府，執昭略于城内。
昭略潛自南出，濟淮還台。
至是與文季俱被召入華林省。
茹法珍等進藥酒，昭略怒罵徐孝嗣曰："廢昏立明，古今令典。
宰相無才，緻有今日。
"以瓯擲面破，曰"作破面鬼"。
死時年四十餘。
弟昭光，聞收至，家人勸逃去，昭光不忍舍母，遂見獲，殺之。
中興元年，贈昭略太常，昭光廷尉。
史臣曰：為邦之訓，食惟民天，足食足兵，民信之矣。
屯田之略，實重戰守。
若夫充國耕殖，用殄羌戎，韓浩、棗祇，亦建華夏置典農之官，興大佃之議。
金城布險，峻壘綿疆，飛刍輓粒，事難支繼。
一夫不耕，或鐘饑餒，緣邊戍卒，坐甲千群。
故宜盡收地利，因兵務食。
緩則躬耕，急則從戰。
歲有馀糧，則紅食可待。
前世達治，言之已詳。
江左以來，不暇遠策，王旅外出，未嘗宿飽，四郊嬰守，懼等松刍。
縣兵所救，經歲引日，淩風泙水，轉漕艱長。
傾窖底之儲，盡倉敖之粟，流馬木牛，尚深前弊，田積之要，唯在江淮。
郡國同興，遠不周急。
故吳氏列戍南濱，屯農水右，魏世淮北大佃，而石橫開漕，皆輔車相資，易以待敵。
孝嗣當蹙境之晨，薦希行之計，王無外略，民困首領，觀機而動，斯儀殆為空陳，惜矣！ 贊曰：文忠作相，器範先标。
有容有業，可以立朝。
豐城曆仕，音儀孔昭。
為舟等溺，在運同消。
《南齊書》 南朝梁·蕭子顯