卷四十二 列傳第二十三 王晏 蕭谌 蕭坦之 江祏
關燈
小
中
大
州，欲知京邑消息，太祖遣谌就世祖宣傳謀計，留為腹心。
升明中，為世祖中軍刑獄參軍，東莞太守。
以勳勤封安複縣男，三百戶。
建元初，為武陵王冠軍、臨川王前軍參軍，除尚書都官郎，建威将軍，臨川王鎮西中兵。
世祖在東宮，谌領宿衛。
太祖殺張景真，世祖令谌口啟乞景真命，太祖不悅，谌懼而退。
世祖即位，出谌為大末令，未之縣，除步兵校尉，領射陽令，轉帶南濮陽太守，領禦仗主。
永明二年，為南蘭陵太守，建威将軍如故。
複除步兵校尉，太守如故。
世祖齋内兵仗悉付之，心膂密事，皆使參掌。
除正員郎，轉左中郎将，後軍将軍，太守如故。
世祖卧疾延昌殿，敕谌在左右宿直。
上崩，遺敕谌領殿内事如舊。
郁林即位，深委信谌，谌每請急出宿，帝通夕不得寐，谌還乃安。
轉衛軍司馬，兼衛尉，加輔國将軍。
丁母憂，敕還複本任，守衛尉。
高宗輔政，有所匡谏，帝既在後宮不出，唯遣谌及蕭坦之遙進，乃得聞達。
谌回附高宗，勸行廢立，密召諸王典簽約語之，不許諸王外接人物。
谌親要日久，衆皆憚而從之。
郁林被廢日，初聞外有變，猶密為手敕呼谌，其見信如此。
谌性險進無計略，及廢帝日，領兵先入後宮，齋内仗身素隸服谌，莫有動者。
海陵立，轉中領軍，進爵為公，二千戶。
甲仗五十人。
入直殿内，月十日還府。
建武元年，轉領軍将軍，左将軍，南徐州刺史，給扶，進爵衡陽郡公，食邑三千戶。
高宗初許事克用谌為揚州，及有此授，谌恚曰："見炊飯熟，推以與人。
"王晏聞之曰："誰複為蕭谌作瓯箸者。
"谌恃勳重，幹豫朝政，諸有選用，辄命議尚書使為申論。
上新即位，遣左右要人于外聽察，具知谌言，深相疑阻。
二年六月，上幸華林園，宴谌及尚書令王晏等數人盡歡。
坐罷，留谌晚出，至華林閣，仗身執還入省，上遣左右莫智明數谌曰："隆昌之際，非卿無有今日。
今一門二州，兄弟三封，朝廷相報，政可極此。
卿恒懷怨望，乃雲炊飯已熟，合甑與人邪？今賜卿死。
"谌謂智明曰："天去人亦複不遠，我與至尊殺高、武諸王，是君傳語來去。
我今死，還取卿。
"于省殺之。
至秋而智明死，見谌為祟。
诏曰："蕭谌擢自凡庸，識用輕險，因藉幸會，早預驅馳。
永明之季，曲頒恩紀。
郁林昏悖，頗立誠效。
寵靈優渥，期遇兼隆，内總戎柄，外暢蕃威，兄弟榮貴，震灼朝野。
曾不感佩殊荷，少答萬一，自以勳高伊、霍，事均難賞，才冠當時，恥居物後。
矯制王權，與奪由己。
空懷疑懼，坐構嫌猜。
觇候宮掖，希觊非望。
蔽上罔下之心，誣君不臣之迹，固以彰暴民聽，喧聒遐迩。
遂潛散金帛，招集不逞，交結禁衛，互為唇齒，密契戚邸，将肆奸逆。
朕以其任寄既重，爵列河山，每加彌縫，弘以大信，庶能懷音，翻然悛改。
而豺狼其性，兇謀滋甚。
夫無将必戮，《陽秋》明義，況釁積禍盈，若斯之大。
可收付廷尉，速正刑書。
罪止元惡，餘無所問。
" 谌好左道，吳興沈文猷相谌雲："相不減高帝。
"谌喜曰："感卿意，無為人言也。
"至是文猷伏誅。
谌兄誕，字彥偉，初為殿中将軍。
永明中為建康令，與秣陵令司馬迪之同乘行，車前導四卒，左丞沈昭略奏："凡有鹵簿官，共乘不得兼列驺寺。
請免誕等官。
"诏贖論。
延興元年，自輔國徐州為持節督司州刺史，将軍如故。
明帝立，封安德侯，五百戶。
進号冠軍。
建武二年春，虜攻司州，誕盡力拒守，虜退，增封四百戶。
征左衛将軍。
上欲殺谌，以誕在邊鎮拒虜，故未及行。
虜退六旬，谌誅，遣黃門郎梁王為司州别駕，使誅誕，束身受戮，家口系尚方。
谌弟诔，與谌同豫廢立，為甯朔将軍、東莞太守，轉西中郎司馬。
建武初，封西昌侯，千戶。
轉太子左率。
領軍解司州圍還，同伏誅。
谌伯父仙民，官至太中大夫，卒。
蕭坦之，南蘭陵蘭陵人也。
祖道濟，太中大夫。
父欣祖，有勳于世祖，至武進令。
坦之與蕭谌同族。
初為殿中将軍，累至世祖中軍闆刑獄參軍。
以宗族見驅使。
除竟陵王鎮北征北參軍，東宮直閣，以勤直為世祖所知。
除給事中，淮陵令，又除蘭陵令，給事中如故。
尚書起部郎，司徒中兵參軍。
世祖崩，坦之随太孫文武度上台，除射聲校尉，令如故。
未拜，除正員郎、南魯郡太守。
少帝以坦之世祖舊人，親信不離，得入内見皇後。
帝于宮中及出後堂雜戲狡狯，坦之皆得在側。
或值醉後裸袒，坦之辄扶持谏喻。
見帝不可奉，乃改計附高宗，密為耳目。
除晉安王征北谘議。
隆昌元年，追錄坦之父勳，封臨汝縣男，食邑三百戶。
徙征南谘議。
高宗謀廢少帝，既與蕭谌及坦之定謀。
帝腹心直閣将軍曹道剛疑外間有異，密有處分，谌未能發。
始興内史蕭季敞、南陽太守蕭穎基遷都尉并應還都，谌欲待二蕭至，藉其勢力以舉事。
高宗慮事變，以告坦之，坦之馳謂谌曰："廢天子古來大事。
比聞曹道剛、朱隆之等轉已猜疑。
衛尉明日若不就事，無所複及。
弟有百歲母，豈能坐聽禍敗，政應作餘計耳！"谌遑遽，明日遂廢帝，坦之力也。
海陵即位，除黃門郎、兼衛尉卿，進爵伯，增邑為六百戶。
建武元年，遷散騎常侍，右衛将軍，進爵侯，增邑為千
升明中，為世祖中軍刑獄參軍，東莞太守。
以勳勤封安複縣男，三百戶。
建元初，為武陵王冠軍、臨川王前軍參軍，除尚書都官郎，建威将軍，臨川王鎮西中兵。
世祖在東宮，谌領宿衛。
太祖殺張景真，世祖令谌口啟乞景真命，太祖不悅，谌懼而退。
世祖即位，出谌為大末令，未之縣，除步兵校尉，領射陽令，轉帶南濮陽太守，領禦仗主。
永明二年，為南蘭陵太守，建威将軍如故。
複除步兵校尉，太守如故。
世祖齋内兵仗悉付之，心膂密事，皆使參掌。
除正員郎，轉左中郎将，後軍将軍，太守如故。
世祖卧疾延昌殿，敕谌在左右宿直。
上崩，遺敕谌領殿内事如舊。
郁林即位，深委信谌，谌每請急出宿，帝通夕不得寐，谌還乃安。
轉衛軍司馬，兼衛尉，加輔國将軍。
丁母憂，敕還複本任，守衛尉。
高宗輔政，有所匡谏，帝既在後宮不出，唯遣谌及蕭坦之遙進，乃得聞達。
谌回附高宗，勸行廢立，密召諸王典簽約語之，不許諸王外接人物。
谌親要日久，衆皆憚而從之。
郁林被廢日，初聞外有變，猶密為手敕呼谌，其見信如此。
谌性險進無計略，及廢帝日，領兵先入後宮，齋内仗身素隸服谌，莫有動者。
海陵立，轉中領軍，進爵為公，二千戶。
甲仗五十人。
入直殿内，月十日還府。
建武元年，轉領軍将軍，左将軍，南徐州刺史，給扶，進爵衡陽郡公，食邑三千戶。
高宗初許事克用谌為揚州，及有此授，谌恚曰："見炊飯熟，推以與人。
"王晏聞之曰："誰複為蕭谌作瓯箸者。
"谌恃勳重，幹豫朝政，諸有選用，辄命議尚書使為申論。
上新即位，遣左右要人于外聽察，具知谌言，深相疑阻。
二年六月，上幸華林園，宴谌及尚書令王晏等數人盡歡。
坐罷，留谌晚出，至華林閣，仗身執還入省，上遣左右莫智明數谌曰："隆昌之際，非卿無有今日。
今一門二州，兄弟三封，朝廷相報，政可極此。
卿恒懷怨望，乃雲炊飯已熟，合甑與人邪？今賜卿死。
"谌謂智明曰："天去人亦複不遠，我與至尊殺高、武諸王，是君傳語來去。
我今死，還取卿。
"于省殺之。
至秋而智明死，見谌為祟。
诏曰："蕭谌擢自凡庸，識用輕險，因藉幸會，早預驅馳。
永明之季，曲頒恩紀。
郁林昏悖，頗立誠效。
寵靈優渥，期遇兼隆，内總戎柄，外暢蕃威，兄弟榮貴，震灼朝野。
曾不感佩殊荷，少答萬一，自以勳高伊、霍，事均難賞，才冠當時，恥居物後。
矯制王權，與奪由己。
空懷疑懼，坐構嫌猜。
觇候宮掖，希觊非望。
蔽上罔下之心，誣君不臣之迹，固以彰暴民聽，喧聒遐迩。
遂潛散金帛，招集不逞，交結禁衛，互為唇齒，密契戚邸，将肆奸逆。
朕以其任寄既重，爵列河山，每加彌縫，弘以大信，庶能懷音，翻然悛改。
而豺狼其性，兇謀滋甚。
夫無将必戮，《陽秋》明義，況釁積禍盈，若斯之大。
可收付廷尉，速正刑書。
罪止元惡，餘無所問。
" 谌好左道，吳興沈文猷相谌雲："相不減高帝。
"谌喜曰："感卿意，無為人言也。
"至是文猷伏誅。
谌兄誕，字彥偉，初為殿中将軍。
永明中為建康令，與秣陵令司馬迪之同乘行，車前導四卒，左丞沈昭略奏："凡有鹵簿官，共乘不得兼列驺寺。
請免誕等官。
"诏贖論。
延興元年，自輔國徐州為持節督司州刺史，将軍如故。
明帝立，封安德侯，五百戶。
進号冠軍。
建武二年春，虜攻司州，誕盡力拒守，虜退，增封四百戶。
征左衛将軍。
上欲殺谌，以誕在邊鎮拒虜，故未及行。
虜退六旬，谌誅，遣黃門郎梁王為司州别駕，使誅誕，束身受戮，家口系尚方。
谌弟诔，與谌同豫廢立，為甯朔将軍、東莞太守，轉西中郎司馬。
建武初，封西昌侯，千戶。
轉太子左率。
領軍解司州圍還，同伏誅。
谌伯父仙民，官至太中大夫，卒。
蕭坦之，南蘭陵蘭陵人也。
祖道濟，太中大夫。
父欣祖，有勳于世祖，至武進令。
坦之與蕭谌同族。
初為殿中将軍，累至世祖中軍闆刑獄參軍。
以宗族見驅使。
除竟陵王鎮北征北參軍，東宮直閣，以勤直為世祖所知。
除給事中，淮陵令，又除蘭陵令，給事中如故。
尚書起部郎，司徒中兵參軍。
世祖崩，坦之随太孫文武度上台，除射聲校尉，令如故。
未拜，除正員郎、南魯郡太守。
少帝以坦之世祖舊人，親信不離，得入内見皇後。
帝于宮中及出後堂雜戲狡狯，坦之皆得在側。
或值醉後裸袒，坦之辄扶持谏喻。
見帝不可奉，乃改計附高宗，密為耳目。
除晉安王征北谘議。
隆昌元年，追錄坦之父勳，封臨汝縣男，食邑三百戶。
徙征南谘議。
高宗謀廢少帝，既與蕭谌及坦之定謀。
帝腹心直閣将軍曹道剛疑外間有異，密有處分，谌未能發。
始興内史蕭季敞、南陽太守蕭穎基遷都尉并應還都，谌欲待二蕭至，藉其勢力以舉事。
高宗慮事變，以告坦之，坦之馳謂谌曰："廢天子古來大事。
比聞曹道剛、朱隆之等轉已猜疑。
衛尉明日若不就事，無所複及。
弟有百歲母，豈能坐聽禍敗，政應作餘計耳！"谌遑遽，明日遂廢帝，坦之力也。
海陵即位，除黃門郎、兼衛尉卿，進爵伯，增邑為六百戶。
建武元年，遷散騎常侍，右衛将軍，進爵侯，增邑為千