卷三十四 列傳第十五 虞玩之 劉休 沈沖 庾杲之 王谌
關燈
小
中
大
焉，久甘之矣。
直道事人，不免缧绁，屬遇聖明，知其非罪，臣之幸厚矣。
授命于道消之晨，效節于百揆之日，臣忠之效也。
降慶于文明之初，荷澤于天飛之運，臣命之偶也。
不謀巧宦而位至九卿，德慚李陵而忝居門下。
堯舜無窮，臣亦通矣。
年過六十，不為夭矣。
榮期之三樂，東平之一善，臣俱盡之矣。
經昏踐亂，涉艱履危，仰聖德以求全，憑賢輔以申節，未嘗厭屈于勳權，畏溺于狐鼠，臣立身之本，于斯不虧。
在其壯也，當官不讓；及其衰矣，豪露靡因。
伏願慈臨，賜臣骸骨。
非為希高慕古，愛好泉林，特以丁運孤貧，養禮多阙，風樹之感，夙自纏心。
庶天假其辰，得二三年間，掃守丘墓，以此歸全，始終之報遂矣。
"上省玩之表，許之。
玩之于人物好臧否。
宋末，王儉舉員外郎孔襜使虜，玩之言論不相饒，襜、儉并恨之。
至是玩之東歸，儉不出送，朝廷無祖餞者。
玩之歸家起大宅，數年卒。
其後員外郎孔瑄就儉求會稽五官，儉方盥，投皂莢于地，曰："卿鄉俗惡。
虞玩之至死煩人。
" 孔襜字世遠，玩之同郡人，好典故學。
與王儉至交。
升明中為齊台尚書儀曹郎，太祖謂之曰："卿儀曹才也。
"儉為宰相，襜嘗謀議帷幕，每及選用，頗失鄉曲情。
儉從容啟上曰："臣有孔襜，猶陛下之有臣也。
"永明中為太子家令，卒。
時人呼孔襜、何憲為王儉三公。
憲字子思，廬江人也。
以強學見知。
母鎮北長史王敷之女，聰明有訓識。
憲為本州别駕。
永明十年，使于虜中。
劉休，字弘明，沛郡相人也。
祖徽，正員郎。
父超，九真太守。
休初為驸馬都尉，奉朝請，宋明帝湘東國常侍。
好學谙憶，不為帝所知。
襲祖封南鄉侯。
友人陳郡謝俨同丞相義宣反，休坐匿之，被系尚方七年，孝武崩，乃得出。
随弟欽為羅縣。
泰始初，諸州反，休筮明帝當勝，靜處不預異謀。
數年，還投吳喜為輔師府錄事參軍。
喜稱其才，進之明帝，得在左右。
闆桂陽王征北參軍。
帝頗有好尚，尤嗜飲食。
休多藝能，爰及鼎味，問無不解。
後宮孕者，帝使筮其男女，無不如占。
帝素肥，痿不能禦内，諸王妓妾懷孕，使密獻入宮，生子之後，閉其母于幽房，前後十數。
順帝，桂陽王休範子也。
蒼梧王亦非帝子，陳太妃先為李道兒妾，故蒼梧微行，嘗自稱為李郎焉。
帝憎婦人妒，尚書右丞榮彥遠以善棋見親，婦妒傷其面，帝曰："我為卿治之，何如？"彥遠率爾應曰："聽聖旨。
"其夕，遂賜藥殺其妻。
休妻王氏亦妒，帝聞之，賜休妾，敕與王氏二十杖。
令休于宅後開小店，使王氏親賣掃帚皂莢以辱之。
其見親如此。
尋除員外郎，領輔國司馬、中書通事舍人，帶南城令。
除尚書中兵郎，給事中，舍人、令如故。
除安成王撫軍參軍，出為都水使者，南康相。
休善言治體，而在郡無異績。
還為正員郎，邵陵王南中郎錄事、建威将軍、新蔡太守。
随轉左軍府，加鎮蠻護軍，将軍、太守如故。
遷谘議，司馬，進甯朔将軍，鎮蠻護軍、太守如故。
徙尋陽太守，将軍、司馬如故。
後遷長史。
沈攸之難，世祖挾晉熙邵陵二王軍府鎮盆城，休承奉軍費，事甯，仍遷邵陵王安南長史，除黃門郎，甯朔将軍，前軍長史，齊台散騎常侍。
建元初，為禦史中丞。
頃之，休啟曰："臣自塵榮南憲，星晷交春，謬聞弱奏，劾無空月。
豈唯不能使蕃邦斂手，豪右屏氣，乃遣聽已暴之辜，替網觸羅之鳥。
而猶以此，裡失鄉黨之和，朝絕比肩之顧，覆背騰其喉唇，武人厲其觜吻。
怨之所聚，勢難久堪；議之所裁，孰懷其允？臣竊尋宋世載祀六十，曆職斯任者五十有三，校其年月，不過盈歲。
于臣叨濫，宜請骸骨。
"上曰："卿職當國司，以威裁為本，而忽憚世诮。
卿便應辭之事始，何可獲惰晚節邪？" 宋末，上造指南車，以休有思理，使與王僧虔對共監試。
元嘉世，羊欣受子敬正隸法，世共宗之，右軍之體微古，不複見貴。
休始好此法，至今此體大行。
四年，出為豫章内史，加冠軍将軍。
卒，年五十四。
沈沖，字景綽，吳興武康人也。
祖宣，新安太守。
父懷文，廣陵太守。
沖解褐衛尉五官，轉揚州主簿。
宋大明中，懷文有文名，沖亦涉獵文義。
轉西陽王撫軍法曹參軍，尋舉秀才，還為撫軍正佐，兼記室。
及懷文得罪被系，沖兄弟行謝，情哀貌苦，見者傷之。
柳元景欲救懷文，言于帝曰："沈懷文三子塗炭不可見，願陛下速正其罪。
"帝竟殺之。
元景為之歎息。
沖兄弟以此知名。
泰始初，以母老家貧，啟明帝得為永興令。
遷巴陵王主簿，除尚書殿中郎。
元徽中，出為晉安王安西記室參軍，還為司徒主簿，山陰令，轉司徒錄事參軍。
世祖為江州，沖為征虜長史、尋陽太守，甚見委遇。
世祖還都，使沖行府、州事。
遷領軍長史。
建元初，轉骠騎谘議參軍，領錄事，未及到任，轉黃門郎，仍遷太子中庶子。
世祖在東宮，待以恩舊。
及即位，轉禦史中丞，侍中。
冠軍
直道事人，不免缧绁，屬遇聖明，知其非罪，臣之幸厚矣。
授命于道消之晨，效節于百揆之日，臣忠之效也。
降慶于文明之初，荷澤于天飛之運，臣命之偶也。
不謀巧宦而位至九卿，德慚李陵而忝居門下。
堯舜無窮，臣亦通矣。
年過六十，不為夭矣。
榮期之三樂，東平之一善，臣俱盡之矣。
經昏踐亂，涉艱履危，仰聖德以求全，憑賢輔以申節，未嘗厭屈于勳權，畏溺于狐鼠，臣立身之本，于斯不虧。
在其壯也，當官不讓；及其衰矣，豪露靡因。
伏願慈臨，賜臣骸骨。
非為希高慕古，愛好泉林，特以丁運孤貧，養禮多阙，風樹之感，夙自纏心。
庶天假其辰，得二三年間，掃守丘墓，以此歸全，始終之報遂矣。
"上省玩之表，許之。
玩之于人物好臧否。
宋末，王儉舉員外郎孔襜使虜，玩之言論不相饒，襜、儉并恨之。
至是玩之東歸，儉不出送，朝廷無祖餞者。
玩之歸家起大宅，數年卒。
其後員外郎孔瑄就儉求會稽五官，儉方盥，投皂莢于地，曰："卿鄉俗惡。
虞玩之至死煩人。
" 孔襜字世遠，玩之同郡人，好典故學。
與王儉至交。
升明中為齊台尚書儀曹郎，太祖謂之曰："卿儀曹才也。
"儉為宰相，襜嘗謀議帷幕，每及選用，頗失鄉曲情。
儉從容啟上曰："臣有孔襜，猶陛下之有臣也。
"永明中為太子家令，卒。
時人呼孔襜、何憲為王儉三公。
憲字子思，廬江人也。
以強學見知。
母鎮北長史王敷之女，聰明有訓識。
憲為本州别駕。
永明十年，使于虜中。
劉休，字弘明，沛郡相人也。
祖徽，正員郎。
父超，九真太守。
休初為驸馬都尉，奉朝請，宋明帝湘東國常侍。
好學谙憶，不為帝所知。
襲祖封南鄉侯。
友人陳郡謝俨同丞相義宣反，休坐匿之，被系尚方七年，孝武崩，乃得出。
随弟欽為羅縣。
泰始初，諸州反，休筮明帝當勝，靜處不預異謀。
數年，還投吳喜為輔師府錄事參軍。
喜稱其才，進之明帝，得在左右。
闆桂陽王征北參軍。
帝頗有好尚，尤嗜飲食。
休多藝能，爰及鼎味，問無不解。
後宮孕者，帝使筮其男女，無不如占。
帝素肥，痿不能禦内，諸王妓妾懷孕，使密獻入宮，生子之後，閉其母于幽房，前後十數。
順帝，桂陽王休範子也。
蒼梧王亦非帝子，陳太妃先為李道兒妾，故蒼梧微行，嘗自稱為李郎焉。
帝憎婦人妒，尚書右丞榮彥遠以善棋見親，婦妒傷其面，帝曰："我為卿治之，何如？"彥遠率爾應曰："聽聖旨。
"其夕，遂賜藥殺其妻。
休妻王氏亦妒，帝聞之，賜休妾，敕與王氏二十杖。
令休于宅後開小店，使王氏親賣掃帚皂莢以辱之。
其見親如此。
尋除員外郎，領輔國司馬、中書通事舍人，帶南城令。
除尚書中兵郎，給事中，舍人、令如故。
除安成王撫軍參軍，出為都水使者，南康相。
休善言治體，而在郡無異績。
還為正員郎，邵陵王南中郎錄事、建威将軍、新蔡太守。
随轉左軍府，加鎮蠻護軍，将軍、太守如故。
遷谘議，司馬，進甯朔将軍，鎮蠻護軍、太守如故。
徙尋陽太守，将軍、司馬如故。
後遷長史。
沈攸之難，世祖挾晉熙邵陵二王軍府鎮盆城，休承奉軍費，事甯，仍遷邵陵王安南長史，除黃門郎，甯朔将軍，前軍長史，齊台散騎常侍。
建元初，為禦史中丞。
頃之，休啟曰："臣自塵榮南憲，星晷交春，謬聞弱奏，劾無空月。
豈唯不能使蕃邦斂手，豪右屏氣，乃遣聽已暴之辜，替網觸羅之鳥。
而猶以此，裡失鄉黨之和，朝絕比肩之顧，覆背騰其喉唇，武人厲其觜吻。
怨之所聚，勢難久堪；議之所裁，孰懷其允？臣竊尋宋世載祀六十，曆職斯任者五十有三，校其年月，不過盈歲。
于臣叨濫，宜請骸骨。
"上曰："卿職當國司，以威裁為本，而忽憚世诮。
卿便應辭之事始，何可獲惰晚節邪？" 宋末，上造指南車，以休有思理，使與王僧虔對共監試。
元嘉世，羊欣受子敬正隸法，世共宗之，右軍之體微古，不複見貴。
休始好此法，至今此體大行。
四年，出為豫章内史，加冠軍将軍。
卒，年五十四。
沈沖，字景綽，吳興武康人也。
祖宣，新安太守。
父懷文，廣陵太守。
沖解褐衛尉五官，轉揚州主簿。
宋大明中，懷文有文名，沖亦涉獵文義。
轉西陽王撫軍法曹參軍，尋舉秀才，還為撫軍正佐，兼記室。
及懷文得罪被系，沖兄弟行謝，情哀貌苦，見者傷之。
柳元景欲救懷文，言于帝曰："沈懷文三子塗炭不可見，願陛下速正其罪。
"帝竟殺之。
元景為之歎息。
沖兄弟以此知名。
泰始初，以母老家貧，啟明帝得為永興令。
遷巴陵王主簿，除尚書殿中郎。
元徽中，出為晉安王安西記室參軍，還為司徒主簿，山陰令，轉司徒錄事參軍。
世祖為江州，沖為征虜長史、尋陽太守，甚見委遇。
世祖還都，使沖行府、州事。
遷領軍長史。
建元初，轉骠騎谘議參軍，領錄事，未及到任，轉黃門郎，仍遷太子中庶子。
世祖在東宮，待以恩舊。
及即位，轉禦史中丞，侍中。
冠軍