卷三十二 列傳第十三 王琨 張岱 褚炫 何戢 王延之 阮韬
關燈
小
中
大
歸。
為侍中，秘書監，仍轉中書令，太祖相國左長史。
建元元年，遷散騎常侍，太子詹事，尋改侍中，詹事如故。
上欲轉戢領選，問尚書令褚淵，以戢資重，欲加常侍。
淵曰："宋世王球從侍中中書令單作吏部尚書，資與戢相似，頃選職方昔小輕，不容頓加常侍。
聖旨每以蟬冕不宜過多，臣與王儉既已左珥，若複加戢，則八座便有三貂。
若帖以骁、遊亦為不少。
"乃以戢為吏部尚書，加骁騎将軍。
戢美容儀，動止與褚淵相慕，時人呼為"小褚公"。
家業富盛，性又華侈，衣被服飾，極為奢麗。
三年，出為左将軍、吳興太守。
上頗好畫扇，宋孝武賜戢蟬雀扇，善畫者顧景秀所畫。
時陸探微、顧彥先皆能畫，歎其巧絕。
戢因王晏獻之，上令晏厚酬其意。
四年，卒。
時年三十六。
贈散騎常侍、撫軍，太守如故。
谥懿子。
女為郁林王後，又贈侍中、光祿大夫。
王延之，字希季，琅邪臨沂人也。
祖裕，宋左光祿儀同三司。
父升之，都官尚書。
延之出繼伯父秀才粲之。
延之少而靜默，不交人事。
州辟主簿，不就。
舉秀才。
除北中郎法曹行參軍。
轉署外兵尚書外兵部，司空主簿，并不就。
除中軍建平王主簿、記室，仍度司空、北中郎二府，轉秘書丞，西陽王撫軍谘議，州别駕，尋陽王冠軍、安陸王後軍司馬，加振武将軍，出為安遠護軍，武陵内史，不拜。
宋明帝為衛軍，延之轉為長史，加宣威将軍。
司徒建安王休仁征赭圻，轉延之為左長史，加甯朔将軍。
延之清貧，居宇穿漏。
褚淵往候之，見其如此，具啟明帝，帝即敕材官為起三間齋屋。
遷侍中，領射聲校尉，未拜，出為吳郡太守。
罷郡還，家産無所增益。
除吏部尚書，侍中，領右軍，并不拜。
複為吏部尚書，領骁騎将軍，出為後軍将軍、吳興太守。
遷都督浙東五郡、會稽太守。
轉侍中，秘書監，晉熙王師。
遷中書令，師如故。
未拜，轉右仆射。
升明二年，轉左仆射。
宋德既衰，太祖輔政，朝野之情，人懷彼此。
延之與尚書令王僧虔中立無所去就，時人為之語曰："二王持平，不送不迎。
"太祖以此善之。
三年，出為使持節、都督江州豫州之新蔡晉熙二郡諸軍事、安南将軍、江州刺史。
建元二年，進号鎮南将軍。
延之與金紫光祿大夫阮韬，俱宋領軍劉湛外甥，并有早譽。
湛甚愛之，曰："韬後當為第一，延之為次也。
"延之甚不平。
每緻饷下都，韬與朝士同例。
太祖聞其如此，與延之書曰："韬雲卿未嘗有别意，當緣劉家月旦故邪？"在州祿俸以外，一無所納，獨處齋内，吏民罕得見者。
四年，遷中書令，右光祿大夫，本州大中正。
轉左仆射，光祿、中正如故。
尋領竟陵王師。
永明二年，陳疾解職，世祖許之。
轉特進，右光祿大夫，王師、中正如故。
其年卒，年六十四。
追贈散騎常侍，右光祿大夫、特進如故。
谥簡子。
延之家訓方嚴，不妄見子弟，雖節歲問訊，皆先克日。
子倫之，見兒子亦然。
永明中，為侍中。
世祖幸琅邪城，倫之與光祿大夫全景文等二十一人坐不參承，為有司所奏。
诏倫之親為陪侍之職，而同外惰慢，免官，景文等贖論。
建武中，至侍中，領前軍将軍，都官尚書，領遊擊将軍，卒。
阮韬，字長明，陳留人，晉金紫光祿大夫裕玄孫也。
韬少曆清官，為南兖州别駕，刺史江夏王劉義恭逆求資費錢，韬曰："此朝廷物。
"執不與。
宋孝武選侍中四人，并以風貌。
王彧、謝莊為一雙，韬與何偃為一雙。
常充兼假。
泰始末，為征南江州長史。
桂陽王休範在鎮，數出行遊，韬性方峙，未嘗随從。
至散騎常侍，金紫光祿大夫，領始興王師。
永明二年，卒。
史臣曰：内侍樞近，世為華選。
金榼颎耀，朝之麗服，久忘儒藝，專授名家。
加以簡擇少姿，簪貂冠冕，基蔭所通，後才先貌，事同谒者，以形骸為官，斯違舊矣。
辟強之在漢朝，幼有妙察；仲宣之處魏國，見貶容陋。
何戢之讓，雖未能深識前古之美，與夫屍官靦服者，何等級哉！ 贊曰：萬石祗慎，琨既為倫。
五龍一氏，張亦繼荀。
炫清褚族，戢遺何姻。
延之居簡，名峻王臣。
《南齊書》 南朝梁·蕭子顯
為侍中，秘書監，仍轉中書令，太祖相國左長史。
建元元年，遷散騎常侍，太子詹事，尋改侍中，詹事如故。
上欲轉戢領選，問尚書令褚淵，以戢資重，欲加常侍。
淵曰："宋世王球從侍中中書令單作吏部尚書，資與戢相似，頃選職方昔小輕，不容頓加常侍。
聖旨每以蟬冕不宜過多，臣與王儉既已左珥，若複加戢，則八座便有三貂。
若帖以骁、遊亦為不少。
"乃以戢為吏部尚書，加骁騎将軍。
戢美容儀，動止與褚淵相慕，時人呼為"小褚公"。
家業富盛，性又華侈，衣被服飾，極為奢麗。
三年，出為左将軍、吳興太守。
上頗好畫扇，宋孝武賜戢蟬雀扇，善畫者顧景秀所畫。
時陸探微、顧彥先皆能畫，歎其巧絕。
戢因王晏獻之，上令晏厚酬其意。
四年，卒。
時年三十六。
贈散騎常侍、撫軍，太守如故。
谥懿子。
女為郁林王後，又贈侍中、光祿大夫。
王延之，字希季，琅邪臨沂人也。
祖裕，宋左光祿儀同三司。
父升之，都官尚書。
延之出繼伯父秀才粲之。
延之少而靜默，不交人事。
州辟主簿，不就。
舉秀才。
除北中郎法曹行參軍。
轉署外兵尚書外兵部，司空主簿，并不就。
除中軍建平王主簿、記室，仍度司空、北中郎二府，轉秘書丞，西陽王撫軍谘議，州别駕，尋陽王冠軍、安陸王後軍司馬，加振武将軍，出為安遠護軍，武陵内史，不拜。
宋明帝為衛軍，延之轉為長史，加宣威将軍。
司徒建安王休仁征赭圻，轉延之為左長史，加甯朔将軍。
延之清貧，居宇穿漏。
褚淵往候之，見其如此，具啟明帝，帝即敕材官為起三間齋屋。
遷侍中，領射聲校尉，未拜，出為吳郡太守。
罷郡還，家産無所增益。
除吏部尚書，侍中，領右軍，并不拜。
複為吏部尚書，領骁騎将軍，出為後軍将軍、吳興太守。
遷都督浙東五郡、會稽太守。
轉侍中，秘書監，晉熙王師。
遷中書令，師如故。
未拜，轉右仆射。
升明二年，轉左仆射。
宋德既衰，太祖輔政，朝野之情，人懷彼此。
延之與尚書令王僧虔中立無所去就，時人為之語曰："二王持平，不送不迎。
"太祖以此善之。
三年，出為使持節、都督江州豫州之新蔡晉熙二郡諸軍事、安南将軍、江州刺史。
建元二年，進号鎮南将軍。
延之與金紫光祿大夫阮韬，俱宋領軍劉湛外甥，并有早譽。
湛甚愛之，曰："韬後當為第一，延之為次也。
"延之甚不平。
每緻饷下都，韬與朝士同例。
太祖聞其如此，與延之書曰："韬雲卿未嘗有别意，當緣劉家月旦故邪？"在州祿俸以外，一無所納，獨處齋内，吏民罕得見者。
四年，遷中書令，右光祿大夫，本州大中正。
轉左仆射，光祿、中正如故。
尋領竟陵王師。
永明二年，陳疾解職，世祖許之。
轉特進，右光祿大夫，王師、中正如故。
其年卒，年六十四。
追贈散騎常侍，右光祿大夫、特進如故。
谥簡子。
延之家訓方嚴，不妄見子弟，雖節歲問訊，皆先克日。
子倫之，見兒子亦然。
永明中，為侍中。
世祖幸琅邪城，倫之與光祿大夫全景文等二十一人坐不參承，為有司所奏。
诏倫之親為陪侍之職，而同外惰慢，免官，景文等贖論。
建武中，至侍中，領前軍将軍，都官尚書，領遊擊将軍，卒。
阮韬，字長明，陳留人，晉金紫光祿大夫裕玄孫也。
韬少曆清官，為南兖州别駕，刺史江夏王劉義恭逆求資費錢，韬曰："此朝廷物。
"執不與。
宋孝武選侍中四人，并以風貌。
王彧、謝莊為一雙，韬與何偃為一雙。
常充兼假。
泰始末，為征南江州長史。
桂陽王休範在鎮，數出行遊，韬性方峙，未嘗随從。
至散騎常侍，金紫光祿大夫，領始興王師。
永明二年，卒。
史臣曰：内侍樞近，世為華選。
金榼颎耀，朝之麗服，久忘儒藝，專授名家。
加以簡擇少姿，簪貂冠冕，基蔭所通，後才先貌，事同谒者，以形骸為官，斯違舊矣。
辟強之在漢朝，幼有妙察；仲宣之處魏國，見貶容陋。
何戢之讓，雖未能深識前古之美，與夫屍官靦服者，何等級哉！ 贊曰：萬石祗慎，琨既為倫。
五龍一氏，張亦繼荀。
炫清褚族，戢遺何姻。
延之居簡，名峻王臣。
《南齊書》 南朝梁·蕭子顯