第13節
關燈
小
中
大
離開我父親給我劃定的刻闆路線，那就是存心要惹他生氣；他曾威脅我說，隻要我一犯錯誤，就把我送到安的列斯群島①去當海員實習生。
因此，萬一我敢于冒險到遊樂場所去玩一兩小時，我就會周身發抖，害怕得要命。
你可以想象一個具有最狂放的幻想，最多情的心靈，最溫柔的情感，腦子裡最富詩意的青年，卻經常面對着一個世界上最僵硬、最憂郁、最冷酷的人，這種情形隻能用把一個少女嫁給一具骸骨來作比拟，我隻要說出我生活中這樣一些奇怪現象，你就會理解了，那就是：一切企圖逃跑的計劃在我父親面前都會煙消雲散，一切失望隻能用睡眠去撫慰，一切欲望都受到壓抑，一切憂郁也隻能用音樂去排遣。
我把我的不幸發洩在旋律裡。
貝多芬和莫紮特常常是我的知心密友。
今天，我一回想起那些曾經擾亂過我那天真純潔時代的良心的一切成見，我就會微笑起來；那時候我認為如果我踏進飯館一步，我就會破産；在我的想象中，咖啡館也成了放蕩的場所，在那兒，人們會喪失名譽和當掉财産；至于拿錢去賭館冒險，那就首先要有錢。
①安的列斯群島，大西洋和美洲内海之間的群島，拉法屬殖民地。
“哦！即使我說的話對你會起催眠作用，我也要向你講一件我生平遇到的最可怕的樂事，這樣的樂事，好象長有利爪似的，可以抓穿我們的心髒，象火熱的鐵塊般在苦役犯的肩上留下烙印。
我曾經參加過我的表叔納瓦蘭公爵家的舞會。
可是，為了讓你徹底了解我的處境，我得告訴你，我當時穿的是一套舊衣服，一雙蹩腳的鞋子，系的是一條車夫用的領帶，戴的是一雙用舊了的手套，這一來你就會明白了。
為了能夠自由自在地吃冰淇淋和欣賞漂亮的女人，我便躲在一個角落裡。
我父親見我呆在那兒，便把他的錢包和鑰匙交我保管，他的這種出乎意料的信任，竟使我驚惶失措，到底是為了什麼原因他要這麼做，那是我永遠也猜不透的。
在離我有十來步遠的地方，有幾個人在賭博。
我聽到了金币相撞的铿锵聲。
那時候我正二十歲，我希望能有一整天沉溺在我的年齡所能犯的一切罪惡裡。
這是種精神上的縱欲，任何妓女的任性和少女的幻夢都不能夠和它相比。
一年以來，我夢想要穿上一身華麗的服裝，坐上馬車，有一位漂亮的女人作伴，我擺出貴族的威風，上韋裡酒家①吃晚餐，晚上到戲院看戲，非但在第二天才回家，而且要做出一樁比《費加羅的婚姻》的情節更詭谲的奇遇去反對我的父親，并且使他無可奈何。
我曾經估計過實行這個快樂的計劃，總共需要五十個埃居。
你說我的這種想法不是還受着逃學的天真樂趣的引誘嗎？ ①韋裡酒家是一家久享盛名的飯店，開設在王家廣場。
“我于是來到一間梳妝室，獨自在那裡用火熱的眼睛和發抖的手指點數我父親的錢，總共有一百個埃居！一想到這個大數目，我的逃學的快樂情景就出現在我的眼前，就象《麥克白》的女巫圍繞她們的大鍋在跳舞，那是多麼迷人、多麼驚心動魄、多麼暢快啊！我成了一個不顧一切的無賴。
我聽不到耳朵裡轟鳴的聲音，也聽不到心頭急促的狂跳，我拿了兩枚各值二十法郎的金币，我仿佛還看得見它們：金币上的鑄造年月已經字迹模糊，拿破侖的頭像在做着鬼臉。
我把錢包塞進衣袋後，就回到賭桌旁邊，我濕潤的手心裡緊緊攥着那兩枚金币，我在賭徒周圍徘徊，活象一隻老蒼鷹在雞棚的上空盤旋。
我心裡懷着無法解釋的憂慮，突然用半模糊的眼光向周圍巡視了一下，确信沒有一個熟人看見我之後，便把賭注押在一個矮小肥胖、滿面春風的男子一邊，并替他做了禱告和祝願，比他本人在海上遇到三次風暴時所做的還要多。
然後，憑着一種在我這個年齡可說是驚人的罪惡本能或者是詭詐心理，我站到一道門的旁邊，眼光盡管望着客廳，卻什麼也看不見。
我的靈魂和我的眼睛隻在那張緻命的綠色的台毯上打轉。
從這一天晚上起，開始了我對生理現象的最初的觀察，通過這種觀察，使我能夠深入體會，對我們的雙
因此，萬一我敢于冒險到遊樂場所去玩一兩小時，我就會周身發抖，害怕得要命。
你可以想象一個具有最狂放的幻想，最多情的心靈，最溫柔的情感，腦子裡最富詩意的青年，卻經常面對着一個世界上最僵硬、最憂郁、最冷酷的人，這種情形隻能用把一個少女嫁給一具骸骨來作比拟，我隻要說出我生活中這樣一些奇怪現象，你就會理解了，那就是：一切企圖逃跑的計劃在我父親面前都會煙消雲散，一切失望隻能用睡眠去撫慰，一切欲望都受到壓抑，一切憂郁也隻能用音樂去排遣。
我把我的不幸發洩在旋律裡。
貝多芬和莫紮特常常是我的知心密友。
今天，我一回想起那些曾經擾亂過我那天真純潔時代的良心的一切成見，我就會微笑起來；那時候我認為如果我踏進飯館一步，我就會破産；在我的想象中，咖啡館也成了放蕩的場所，在那兒，人們會喪失名譽和當掉财産；至于拿錢去賭館冒險，那就首先要有錢。
①安的列斯群島，大西洋和美洲内海之間的群島，拉法屬殖民地。
“哦！即使我說的話對你會起催眠作用，我也要向你講一件我生平遇到的最可怕的樂事，這樣的樂事，好象長有利爪似的，可以抓穿我們的心髒，象火熱的鐵塊般在苦役犯的肩上留下烙印。
我曾經參加過我的表叔納瓦蘭公爵家的舞會。
可是，為了讓你徹底了解我的處境，我得告訴你，我當時穿的是一套舊衣服，一雙蹩腳的鞋子，系的是一條車夫用的領帶，戴的是一雙用舊了的手套，這一來你就會明白了。
為了能夠自由自在地吃冰淇淋和欣賞漂亮的女人，我便躲在一個角落裡。
我父親見我呆在那兒，便把他的錢包和鑰匙交我保管，他的這種出乎意料的信任，竟使我驚惶失措，到底是為了什麼原因他要這麼做，那是我永遠也猜不透的。
在離我有十來步遠的地方，有幾個人在賭博。
我聽到了金币相撞的铿锵聲。
那時候我正二十歲，我希望能有一整天沉溺在我的年齡所能犯的一切罪惡裡。
這是種精神上的縱欲，任何妓女的任性和少女的幻夢都不能夠和它相比。
一年以來，我夢想要穿上一身華麗的服裝，坐上馬車，有一位漂亮的女人作伴，我擺出貴族的威風，上韋裡酒家①吃晚餐，晚上到戲院看戲，非但在第二天才回家，而且要做出一樁比《費加羅的婚姻》的情節更詭谲的奇遇去反對我的父親，并且使他無可奈何。
我曾經估計過實行這個快樂的計劃，總共需要五十個埃居。
你說我的這種想法不是還受着逃學的天真樂趣的引誘嗎？ ①韋裡酒家是一家久享盛名的飯店，開設在王家廣場。
“我于是來到一間梳妝室，獨自在那裡用火熱的眼睛和發抖的手指點數我父親的錢，總共有一百個埃居！一想到這個大數目，我的逃學的快樂情景就出現在我的眼前，就象《麥克白》的女巫圍繞她們的大鍋在跳舞，那是多麼迷人、多麼驚心動魄、多麼暢快啊！我成了一個不顧一切的無賴。
我聽不到耳朵裡轟鳴的聲音，也聽不到心頭急促的狂跳，我拿了兩枚各值二十法郎的金币，我仿佛還看得見它們：金币上的鑄造年月已經字迹模糊，拿破侖的頭像在做着鬼臉。
我把錢包塞進衣袋後，就回到賭桌旁邊，我濕潤的手心裡緊緊攥着那兩枚金币，我在賭徒周圍徘徊，活象一隻老蒼鷹在雞棚的上空盤旋。
我心裡懷着無法解釋的憂慮，突然用半模糊的眼光向周圍巡視了一下，确信沒有一個熟人看見我之後，便把賭注押在一個矮小肥胖、滿面春風的男子一邊，并替他做了禱告和祝願，比他本人在海上遇到三次風暴時所做的還要多。
然後，憑着一種在我這個年齡可說是驚人的罪惡本能或者是詭詐心理，我站到一道門的旁邊，眼光盡管望着客廳，卻什麼也看不見。
我的靈魂和我的眼睛隻在那張緻命的綠色的台毯上打轉。
從這一天晚上起，開始了我對生理現象的最初的觀察，通過這種觀察，使我能夠深入體會，對我們的雙