卷四十三 列傳第三十七 韋粲 江子一 弟子四 子五 張嵊 沈浚 柳敬禮
關燈
小
中
大
将軍、南津校尉。
弟子四，曆尚書金部郎。
大同初，遷右丞。
兄弟性并剛烈。
子四自右丞上封事，極言得失，高祖甚善之，诏尚書詳擇施行焉。
左民郎沈炯、少府丞顧玙嘗奏事不允，高祖厲色呵責之；子四乃趨前代炯等對，言甚激切，高祖怒呼縛之，子四據地不受，高祖怒亦止，乃釋之。
猶坐免職。
及侯景反，攻陷曆陽，自橫江将渡，子一帥舟師千餘人，于下流欲邀之，其副董桃生家在江北，因與其黨散走。
子一乃退還南洲，複收餘衆，步道赴京師。
賊亦尋至，子一啟太宗曰："賊圍未合，猶可出蕩，若營栅一固，無所用武。
"請與其弟子四、子五帥所領百餘人，開承明門挑賊。
許之。
子一乃身先士卒，抽戈獨進，群賊夾攻之，從者莫敢繼。
子四、子五見事急，相引赴賊，并見害。
诏曰："故戎昭将軍、通直散騎侍郎、南津校尉江子一，前尚書右丞江子四，東宮直殿主帥子五，禍故有聞，良以矜恻，死事加等，抑惟舊章。
可贈子一給事黃門侍郎，子四中書侍郎，子五散騎侍郎。
"侯景平，世祖又追贈子一侍中，谥義子；子四黃門侍郎，谥毅子；子五中書侍郎，谥烈子。
子一續《黃圖》及班固"九品"，并辭賦文筆數十篇，行于世。
張嵊，字四山，鎮北将軍稷之子也。
少方雅，有志操，能清言。
父臨青州，為土民所害，嵊感家禍，終身蔬食布衣，手不執刀刃。
州舉秀才。
起家秘書郎，累遷太子舍人、洗馬、司徒左西掾、中書郎。
出為永陽内史，還除中軍宣城王司馬、散騎常侍。
又出為鎮南湘東王長史、尋陽太守。
中大同元年，征為太府卿，俄遷吳興太守。
太清二年，侯景圍京城，嵊遣弟伊率郡兵數千人赴援。
三年，宮城陷，禦史中丞沈浚違難東歸。
嵊往見而謂曰："賊臣憑陵，社稷危恥，正是人臣效命之秋。
今欲收集兵力，保據貴鄉。
若天道無靈，忠節不展，雖複及死，誠亦無恨。
"浚曰："鄙郡雖小，仗義拒逆，誰敢不從！"固勸嵊舉義。
于是收集士卒，繕築城壘。
時邵陵王東奔至錢唐，聞之，遣闆授嵊征東将軍，加秩中二千石。
嵊曰："朝廷危迫，天子蒙塵，今日何情，複受榮号。
"留闆而已。
賊行台劉神茂攻破義興，遣使說嵊曰："若早降附，當還以郡相處，複加爵賞。
"嵊命斬其使，仍遣軍主王雄等帥兵于鳢渎逆擊之，破神茂，神茂退走。
侯景聞神茂敗，乃遣其中軍侯子鑒帥精兵二萬人，助神茂以擊嵊。
嵊遣軍主範智朗出郡西拒戰，為神茂所敗，退歸。
賊騎乘勝焚栅，栅内衆軍皆土崩。
嵊乃釋戎服，坐于聽事，賊臨之以刃，終不為屈。
乃執嵊以送景，景刑之于都市，子弟同遇害者十餘人，時年六十二。
賊平，世祖追贈侍中、中衛将軍、開府儀同三司。
谥曰忠貞子。
沈浚，字叔源，吳興武康人。
祖憲，齊散騎常侍，齊史有傳。
浚少博學，有才幹，曆山陰、吳、建康令，并有能名。
入為中書郎、尚書左丞。
侯景逼京城，遷禦史中丞。
是時外援并至，侯景表請求和，诏許之。
既盟，景知城内疾疫，複懷奸計，遲疑不去。
數日，皇太子令浚詣景所，景曰："即已向熱，非複行時。
十萬之衆，何由可去，還欲立效朝廷，君可見為申聞。
"浚曰："将軍此論，意在得城。
城内兵糧，尚支百日。
将軍儲積内盡，國家援軍外集，十萬之衆，将何所資？而反設此言，欲脅朝廷邪？"景橫刃于膝，瞋目叱之。
浚正色責景曰："明公親是人臣，舉兵向阙，聖主申恩赦過，已共結盟，口血未幹，而有翻背。
沈浚六十之年，且天子之使，死生有命，豈畏逆臣之刀乎！"不顧而出。
景曰："是真司直也。
"然密銜之。
及破張嵊，乃求浚以害之。
柳敬禮，開府儀同三司慶遠之孫。
父津，太子詹事。
敬禮與兄仲禮，皆少以勇烈知名。
起家著作佐郎，稍遷扶風太守。
侯景渡江，敬禮率馬步三千赴援。
至都，據青溪埭，與景頻戰，恒先登陷陳，甚著威名。
台城沒，敬禮與仲禮俱見于景，景遣仲禮經略上流，留敬禮為質，以為護軍。
景餞仲禮于後渚，敬禮密謂仲禮曰："景今來會，敬禮抱之，兄拔佩刀，便可斫殺，敬禮死亦無所恨。
"仲禮壯其言，許之。
及酒數行，敬禮目仲禮，仲禮見備衛嚴，不敢動，計遂不果。
會景征晉熙，敬禮與南康王會理共謀襲其城，克期将發，建安侯蕭贲知而告之，遂遇害。
史臣曰：若夫義重于生，前典垂诰，斯蓋先哲之所貴也。
故孟子稱：生者我所欲，義亦我所欲，二事必不可兼得，甯舍生而取義。
至如張嵊二三子之徒，捐軀殉節，赴死如歸，英風勁氣，籠罩今古，君子知梁代之有忠臣焉。
《梁書》 唐·姚思廉
弟子四，曆尚書金部郎。
大同初，遷右丞。
兄弟性并剛烈。
子四自右丞上封事，極言得失，高祖甚善之，诏尚書詳擇施行焉。
左民郎沈炯、少府丞顧玙嘗奏事不允，高祖厲色呵責之；子四乃趨前代炯等對，言甚激切，高祖怒呼縛之，子四據地不受，高祖怒亦止，乃釋之。
猶坐免職。
及侯景反，攻陷曆陽，自橫江将渡，子一帥舟師千餘人，于下流欲邀之，其副董桃生家在江北，因與其黨散走。
子一乃退還南洲，複收餘衆，步道赴京師。
賊亦尋至，子一啟太宗曰："賊圍未合，猶可出蕩，若營栅一固，無所用武。
"請與其弟子四、子五帥所領百餘人，開承明門挑賊。
許之。
子一乃身先士卒，抽戈獨進，群賊夾攻之，從者莫敢繼。
子四、子五見事急，相引赴賊，并見害。
诏曰："故戎昭将軍、通直散騎侍郎、南津校尉江子一，前尚書右丞江子四，東宮直殿主帥子五，禍故有聞，良以矜恻，死事加等，抑惟舊章。
可贈子一給事黃門侍郎，子四中書侍郎，子五散騎侍郎。
"侯景平，世祖又追贈子一侍中，谥義子；子四黃門侍郎，谥毅子；子五中書侍郎，谥烈子。
子一續《黃圖》及班固"九品"，并辭賦文筆數十篇，行于世。
張嵊，字四山，鎮北将軍稷之子也。
少方雅，有志操，能清言。
父臨青州，為土民所害，嵊感家禍，終身蔬食布衣，手不執刀刃。
州舉秀才。
起家秘書郎，累遷太子舍人、洗馬、司徒左西掾、中書郎。
出為永陽内史，還除中軍宣城王司馬、散騎常侍。
又出為鎮南湘東王長史、尋陽太守。
中大同元年，征為太府卿，俄遷吳興太守。
太清二年，侯景圍京城，嵊遣弟伊率郡兵數千人赴援。
三年，宮城陷，禦史中丞沈浚違難東歸。
嵊往見而謂曰："賊臣憑陵，社稷危恥，正是人臣效命之秋。
今欲收集兵力，保據貴鄉。
若天道無靈，忠節不展，雖複及死，誠亦無恨。
"浚曰："鄙郡雖小，仗義拒逆，誰敢不從！"固勸嵊舉義。
于是收集士卒，繕築城壘。
時邵陵王東奔至錢唐，聞之，遣闆授嵊征東将軍，加秩中二千石。
嵊曰："朝廷危迫，天子蒙塵，今日何情，複受榮号。
"留闆而已。
賊行台劉神茂攻破義興，遣使說嵊曰："若早降附，當還以郡相處，複加爵賞。
"嵊命斬其使，仍遣軍主王雄等帥兵于鳢渎逆擊之，破神茂，神茂退走。
侯景聞神茂敗，乃遣其中軍侯子鑒帥精兵二萬人，助神茂以擊嵊。
嵊遣軍主範智朗出郡西拒戰，為神茂所敗，退歸。
賊騎乘勝焚栅，栅内衆軍皆土崩。
嵊乃釋戎服，坐于聽事，賊臨之以刃，終不為屈。
乃執嵊以送景，景刑之于都市，子弟同遇害者十餘人，時年六十二。
賊平，世祖追贈侍中、中衛将軍、開府儀同三司。
谥曰忠貞子。
沈浚，字叔源，吳興武康人。
祖憲，齊散騎常侍，齊史有傳。
浚少博學，有才幹，曆山陰、吳、建康令，并有能名。
入為中書郎、尚書左丞。
侯景逼京城，遷禦史中丞。
是時外援并至，侯景表請求和，诏許之。
既盟，景知城内疾疫，複懷奸計，遲疑不去。
數日，皇太子令浚詣景所，景曰："即已向熱，非複行時。
十萬之衆，何由可去，還欲立效朝廷，君可見為申聞。
"浚曰："将軍此論，意在得城。
城内兵糧，尚支百日。
将軍儲積内盡，國家援軍外集，十萬之衆，将何所資？而反設此言，欲脅朝廷邪？"景橫刃于膝，瞋目叱之。
浚正色責景曰："明公親是人臣，舉兵向阙，聖主申恩赦過，已共結盟，口血未幹，而有翻背。
沈浚六十之年，且天子之使，死生有命，豈畏逆臣之刀乎！"不顧而出。
景曰："是真司直也。
"然密銜之。
及破張嵊，乃求浚以害之。
柳敬禮，開府儀同三司慶遠之孫。
父津，太子詹事。
敬禮與兄仲禮，皆少以勇烈知名。
起家著作佐郎，稍遷扶風太守。
侯景渡江，敬禮率馬步三千赴援。
至都，據青溪埭，與景頻戰，恒先登陷陳，甚著威名。
台城沒，敬禮與仲禮俱見于景，景遣仲禮經略上流，留敬禮為質，以為護軍。
景餞仲禮于後渚，敬禮密謂仲禮曰："景今來會，敬禮抱之，兄拔佩刀，便可斫殺，敬禮死亦無所恨。
"仲禮壯其言，許之。
及酒數行，敬禮目仲禮，仲禮見備衛嚴，不敢動，計遂不果。
會景征晉熙，敬禮與南康王會理共謀襲其城，克期将發，建安侯蕭贲知而告之，遂遇害。
史臣曰：若夫義重于生，前典垂诰，斯蓋先哲之所貴也。
故孟子稱：生者我所欲，義亦我所欲，二事必不可兼得，甯舍生而取義。
至如張嵊二三子之徒，捐軀殉節，赴死如歸，英風勁氣，籠罩今古，君子知梁代之有忠臣焉。
《梁書》 唐·姚思廉