卷四十一 列傳第三十五 王規 劉瑴 宗懔 王承 褚翔 蕭介從父兄洽 褚球 劉孺弟覽遵劉潛弟孝勝 孝威 孝先 殷芸 蕭幾
關燈
小
中
大
王規，字威明，琅邪臨沂人。
祖儉，齊太尉南昌文憲公。
父骞，金紫光祿大夫南昌安侯。
規八歲，以丁所生母憂，居喪有至性。
太尉徐孝嗣每見必為之流涕，稱曰孝童。
叔父暕亦深器重之，常曰："此兒吾家千裡駒也。
"年十二，《五經》大義，并略能通。
既長，好學有口辯。
州舉秀才，郡迎主簿。
起家秘書郎，累遷太子舍人、安右南康王主簿、太子洗馬。
天監十二年，改構太極殿，功畢，規獻《新殿賦》，其辭甚工。
拜秘書丞。
曆太子中舍人、司徒左西屬、從事中郎。
晉安王綱出為南徐州，高選僚屬，引為雲麾谘議參軍。
久之，出為新安太守，父憂去職。
服阕，襲封南昌縣侯，除中書黃門侍郎。
敕與陳郡殷鈞、琅邪王錫、範陽張緬同侍東宮，俱為昭明太子所禮。
湘東王時為京尹，與朝士宴集，屬規為酒令。
規從容對曰："自江左以來，未有茲舉。
"特進蕭琛、金紫傅昭在坐，并謂為知言。
普通初，陳慶之北伐，克複洛陽，百僚稱賀，規退曰："道家有雲：非為功難，成功難也。
羯寇遊魂，為日已久，桓溫得而複失，宋武竟無成功。
我孤軍無援，深入寇境，威勢不接，饋運難繼，将是役也，為禍階矣。
"俄而王師覆沒，其識達事機多如此類。
六年，高祖于文德殿餞廣州刺史元景隆，诏群臣賦詩，同用五十韻，規援筆立奏，其文又美。
高祖嘉焉，即日诏為侍中。
大通三年，遷五兵尚書，俄領步兵校尉。
中大通二年，出為貞威将軍骠騎晉安王長史。
其年，王立為皇太子，仍為吳郡太守。
主書芮珍宗家在吳，前守宰皆傾意附之。
是時珍宗假還，規遇之甚薄，珍宗還都，密奏規雲"不理郡事"。
俄征為左民尚書，郡吏民千餘人詣阙請留，表三奏，上不許。
尋以本官領右軍将軍，未拜，複為散騎常侍、太子中庶子，領步兵校尉。
規辭疾不拜，于鐘山宗熙寺築室居焉。
大同二年，卒，時年四十五。
诏贈散騎常侍、光祿大夫，赙錢二十萬，布百匹。
谥曰章。
皇太子出臨哭，與湘東王繹令曰："威明昨宵奄複殂化，甚可痛傷。
其風韻遒正，神峰标映，千裡絕迹，百尺無枝。
文辯縱橫，才學優贍，跌宕之情彌遠，濠梁之氣特多，斯實俊民也。
一爾過隙，永歸長夜，金刀掩芒，長淮絕涸。
去歲冬中，已傷劉子；今茲寒孟，複悼王生。
俱往之傷，信非虛說。
"規集《後漢》衆家異同，注《續漢書》二百卷，文集二十卷。
子褒，字子漢，七歲能屬文。
外祖司空袁昂愛之，謂賓客曰："此兒當成吾宅相。
"弱冠舉秀才，除秘書郎、太子舍人，以父憂去職。
服阕，襲封南昌侯，除武昌王文學、太子洗馬，兼東宮管記，遷司徒屬，秘書丞，出為安成内史。
太清中，侯景陷京城，江州刺史當陽公大心舉州附賊，賊轉寇南中，褒猶據郡拒守。
大寶二年，世祖命征褒赴江陵，既至，以為忠武将軍、南平内史，俄遷吏部尚書、侍中。
承聖二年，遷尚書右仆射，仍參掌選事，又加侍中。
其年，遷左仆射，參掌如故。
三年，江陵陷，入于周。
褒著《幼訓》，以誡諸子。
其一章雲： 陶士衡曰："昔大禹不吝尺璧而重寸陰。
"文士何不誦書，武士何不馬射？若乃玄冬修夜，朱明永日，肅其居處，崇其牆仞，門無糅雜，坐阙号呶。
以之求學，則仲尼之門人也；以之為文，則賈生之升堂也。
古者盤盂有銘，幾杖有誡，進退循焉，俯仰觀焉。
文王之詩曰："靡不有初，鮮克有終。
"立身行道，終始若一。
"造次必于是"，君子之言欤？ 儒家則尊卑等差，吉兇降殺。
君南面而臣北面，天地之義也；鼎俎奇而笾豆偶，陰陽之義也。
道家則堕支體，黜聰明，棄義絕仁，離形去智。
釋氏之義，見苦斷習，證滅循道，明因辨果，偶凡成聖，斯雖為教等差，而義歸汲引。
吾始乎幼學，及于知命，既崇周、孔之教，兼循老、釋之談，江左以來，斯業不墜，汝能修之，吾之志也。
初，有沛國劉瑴、南陽宗懔與褒俱為中興佐命，同參帷幄。
劉瑴，字仲寶，晉丹陽尹真長七世孫也。
少方正有器局。
自國子禮生射策高第，為甯海令，稍遷湘東王記室參軍，又轉中記室。
太清中，侯景亂，世祖承制上流，書檄多委瑴焉，瑴亦竭力盡忠，甚蒙賞遇。
曆尚書左丞、禦史中丞。
承聖二年，遷吏部尚書、國子祭酒，餘如故。
宗懔，字元懔。
八世祖承，晉宜都郡守，屬永嘉東徙，子孫因居江陵焉。
懔少聰敏好學，晝夜不倦，鄉裡号為"童子學士"。
普通中，為湘東王府兼記室，轉刑獄，仍掌書記。
曆臨汝、建成、廣晉等令，後又為世祖荊州别駕。
及世祖即位，以為尚書郎，封信安縣侯，邑一千戶。
累遷吏部郎中、五兵尚書、吏部尚書。
承聖三年，江陵沒，與瑴俱入于周。
王承，字安期，仆射暕子。
七歲通《周易》，選補國子生。
年十五，射策高第，除秘書郎。
曆太子舍人、南康王文學、邵陵王友、太子中舍人。
以父憂去職。
服阕，複為中舍人，累遷中書黃門侍郎，兼國子博士。
時膏腴貴遊，鹹以文學相尚，罕以經術為業，惟承獨好之，發言吐論，造次儒者。
在學
祖儉，齊太尉南昌文憲公。
父骞，金紫光祿大夫南昌安侯。
規八歲，以丁所生母憂，居喪有至性。
太尉徐孝嗣每見必為之流涕，稱曰孝童。
叔父暕亦深器重之，常曰："此兒吾家千裡駒也。
"年十二，《五經》大義，并略能通。
既長，好學有口辯。
州舉秀才，郡迎主簿。
起家秘書郎，累遷太子舍人、安右南康王主簿、太子洗馬。
天監十二年，改構太極殿，功畢，規獻《新殿賦》，其辭甚工。
拜秘書丞。
曆太子中舍人、司徒左西屬、從事中郎。
晉安王綱出為南徐州，高選僚屬，引為雲麾谘議參軍。
久之，出為新安太守，父憂去職。
服阕，襲封南昌縣侯，除中書黃門侍郎。
敕與陳郡殷鈞、琅邪王錫、範陽張緬同侍東宮，俱為昭明太子所禮。
湘東王時為京尹，與朝士宴集，屬規為酒令。
規從容對曰："自江左以來，未有茲舉。
"特進蕭琛、金紫傅昭在坐，并謂為知言。
普通初，陳慶之北伐，克複洛陽，百僚稱賀，規退曰："道家有雲：非為功難，成功難也。
羯寇遊魂，為日已久，桓溫得而複失，宋武竟無成功。
我孤軍無援，深入寇境，威勢不接，饋運難繼，将是役也，為禍階矣。
"俄而王師覆沒，其識達事機多如此類。
六年，高祖于文德殿餞廣州刺史元景隆，诏群臣賦詩，同用五十韻，規援筆立奏，其文又美。
高祖嘉焉，即日诏為侍中。
大通三年，遷五兵尚書，俄領步兵校尉。
中大通二年，出為貞威将軍骠騎晉安王長史。
其年，王立為皇太子，仍為吳郡太守。
主書芮珍宗家在吳，前守宰皆傾意附之。
是時珍宗假還，規遇之甚薄，珍宗還都，密奏規雲"不理郡事"。
俄征為左民尚書，郡吏民千餘人詣阙請留，表三奏，上不許。
尋以本官領右軍将軍，未拜，複為散騎常侍、太子中庶子，領步兵校尉。
規辭疾不拜，于鐘山宗熙寺築室居焉。
大同二年，卒，時年四十五。
诏贈散騎常侍、光祿大夫，赙錢二十萬，布百匹。
谥曰章。
皇太子出臨哭，與湘東王繹令曰："威明昨宵奄複殂化，甚可痛傷。
其風韻遒正，神峰标映，千裡絕迹，百尺無枝。
文辯縱橫，才學優贍，跌宕之情彌遠，濠梁之氣特多，斯實俊民也。
一爾過隙，永歸長夜，金刀掩芒，長淮絕涸。
去歲冬中，已傷劉子；今茲寒孟，複悼王生。
俱往之傷，信非虛說。
"規集《後漢》衆家異同，注《續漢書》二百卷，文集二十卷。
子褒，字子漢，七歲能屬文。
外祖司空袁昂愛之，謂賓客曰："此兒當成吾宅相。
"弱冠舉秀才，除秘書郎、太子舍人，以父憂去職。
服阕，襲封南昌侯，除武昌王文學、太子洗馬，兼東宮管記，遷司徒屬，秘書丞，出為安成内史。
太清中，侯景陷京城，江州刺史當陽公大心舉州附賊，賊轉寇南中，褒猶據郡拒守。
大寶二年，世祖命征褒赴江陵，既至，以為忠武将軍、南平内史，俄遷吏部尚書、侍中。
承聖二年，遷尚書右仆射，仍參掌選事，又加侍中。
其年，遷左仆射，參掌如故。
三年，江陵陷，入于周。
褒著《幼訓》，以誡諸子。
其一章雲： 陶士衡曰："昔大禹不吝尺璧而重寸陰。
"文士何不誦書，武士何不馬射？若乃玄冬修夜，朱明永日，肅其居處，崇其牆仞，門無糅雜，坐阙号呶。
以之求學，則仲尼之門人也；以之為文，則賈生之升堂也。
古者盤盂有銘，幾杖有誡，進退循焉，俯仰觀焉。
文王之詩曰："靡不有初，鮮克有終。
"立身行道，終始若一。
"造次必于是"，君子之言欤？ 儒家則尊卑等差，吉兇降殺。
君南面而臣北面，天地之義也；鼎俎奇而笾豆偶，陰陽之義也。
道家則堕支體，黜聰明，棄義絕仁，離形去智。
釋氏之義，見苦斷習，證滅循道，明因辨果，偶凡成聖，斯雖為教等差，而義歸汲引。
吾始乎幼學，及于知命，既崇周、孔之教，兼循老、釋之談，江左以來，斯業不墜，汝能修之，吾之志也。
初，有沛國劉瑴、南陽宗懔與褒俱為中興佐命，同參帷幄。
劉瑴，字仲寶，晉丹陽尹真長七世孫也。
少方正有器局。
自國子禮生射策高第，為甯海令，稍遷湘東王記室參軍，又轉中記室。
太清中，侯景亂，世祖承制上流，書檄多委瑴焉，瑴亦竭力盡忠，甚蒙賞遇。
曆尚書左丞、禦史中丞。
承聖二年，遷吏部尚書、國子祭酒，餘如故。
宗懔，字元懔。
八世祖承，晉宜都郡守，屬永嘉東徙，子孫因居江陵焉。
懔少聰敏好學，晝夜不倦，鄉裡号為"童子學士"。
普通中，為湘東王府兼記室，轉刑獄，仍掌書記。
曆臨汝、建成、廣晉等令，後又為世祖荊州别駕。
及世祖即位，以為尚書郎，封信安縣侯，邑一千戶。
累遷吏部郎中、五兵尚書、吏部尚書。
承聖三年，江陵沒，與瑴俱入于周。
王承，字安期，仆射暕子。
七歲通《周易》，選補國子生。
年十五，射策高第，除秘書郎。
曆太子舍人、南康王文學、邵陵王友、太子中舍人。
以父憂去職。
服阕，複為中舍人，累遷中書黃門侍郎，兼國子博士。
時膏腴貴遊，鹹以文學相尚，罕以經術為業，惟承獨好之，發言吐論，造次儒者。
在學