卷十三 列傳第七 範雲 沈約
關燈
小
中
大
傑，威橫天而陵地。
惟聖文之缵武，殆隆平之可至。
餘世德之所君，仰遺封而掩淚。
神寝匪一，靈館相距。
席布骍駒，堂流桂醑。
降紫皇于天阙，延二妃于湘渚。
浮蘭煙于桂棟，召巫陽于南楚。
揚玉桴，握椒糈。
怳臨風以浩唱，折瓊茅而延伫。
敬惟空路邈遠，神蹤遐闊。
念甚驚飙，生猶聚沫。
歸妙轸于一乘，啟玄扉于三達。
欲息心以遣累，必違人而後豁。
或結橑于岩根，或開棂于木末。
室暗蘿茑，檐梢松栝。
既得理于兼謝，固忘懷于饑渴。
或攀枝獨遠，或陵雲高蹈。
因葺茨以結名，猶觀空以表号。
得忘己于茲日，豈期心于來報。
天假餘以大德，荷茲賜之無疆。
受老夫之嘉稱，班燕禮于上庠。
無希骥之秀質，乏如圭之令望。
邀昔恩于舊主，重匪服于今皇。
仰休老之盛則，請微軀于夕陽。
勞蒙司而獲謝，猶奉職于春坊。
時言歸于陋宇，聊暇日以翺翔。
栖餘志于淨國，歸餘心于道場。
獸依墀而莫駭，魚牣沼而不綱。
旋迷塗于去轍，笃後念于徂光。
晚樹開花，初英落蕊。
或異林而分丹青，乍因風而雜紅紫。
紫蓮夜發，紅荷曉舒。
輕風微動，其芳襲餘。
風騷屑于園樹，月籠連于池竹。
蔓長柯于檐桂，發黃華于庭菊。
冰懸埳而帶坻，雪萦松而被野。
鴨屯飛而不散，雁高翔而欲下。
并時物之可懷，雖外來而非假。
實情性之所留滞，亦志之而不能舍也。
傷餘情之頹暮，罹憂患其相溢。
悲異轸而同歸，歎殊方而并失。
時複托情魚鳥，歸閑蓬荜。
旁阙吳娃，前無趙瑟。
以斯終老，于焉消日。
惟以天地之恩不報，書事之官靡述；徒重于高門之地，不載于良史之筆。
長太息其何言，羌愧心之非一。
尋加特進，光祿、侍中、少傅如故。
十二年，卒官，時年七十三。
诏贈本官，赙錢五萬，布百匹，谥曰隐。
約左目重瞳子，腰有紫志，聰明過人。
好墳籍，聚書至二萬卷，京師莫比。
少時孤貧，丐于宗黨，得米數百斛，為宗人所侮，覆米而去。
及貴，不以為憾，用為郡部傳。
嘗侍宴，有妓師是齊文惠宮人。
帝問識座中客不？曰："惟識沈家令。
"約伏座流涕，帝亦悲焉，為之罷酒。
約曆仕三代，該悉舊章，博物洽聞，當世取則。
謝玄晖善為詩，任彥升工于文章，約兼而有之，然不能過也。
自負高才，昧于榮利，乘時藉勢，頗累清談。
及居端揆，稍弘止足。
每進一官，辄殷勤請退，而終不能去，論者方之山濤。
用事十餘年，未嘗有所薦達，政之得失，唯唯而已。
初，高祖有憾于張稷，及稷卒，因與約言之。
約曰："尚書左仆射出作邊州刺史，已往之事，何足複論。
"帝以為婚家相為，大怒曰："卿言如此，是忠臣邪！"乃辇歸内殿。
約懼，不覺高祖起，猶坐如初。
及還，未至床，而憑空頓于戶下。
因病，夢齊和帝以劍斷其舌。
召巫視之，巫言如夢。
乃呼道士奏赤章于天，稱禅代之事，不由己出。
高祖遣上省醫徐奘視約疾，還具以狀聞。
先此，約嘗侍宴，值豫州獻栗，徑寸半，帝奇之，問曰："栗事多少？"與約各疏所憶，少帝三事。
出謂人曰："此公護前，不讓即羞死。
"帝以其言不遜，欲抵其罪，徐勉固谏乃止。
及聞赤章事，大怒，中使譴責者數焉，約懼遂卒。
有司谥曰文，帝曰："懷情不盡曰隐。
"故改為隐雲。
所著《晉書》百一十卷，《宋書》百卷，《齊紀》二十卷，《高祖紀》十四卷，《迩言》十卷，《谥例》十卷，《宋文章志》三十卷，文集一百卷：皆行于世。
又撰《四聲譜》，以為在昔詞人，累千載而不寤，而獨得胸衿，窮其妙旨，自謂入神之作，高祖雅不好焉。
帝問周舍曰："何謂四聲？"舍曰："天子聖哲"是也，然帝竟不遵用。
子旋，及約時已曆中書侍郎，永嘉太守，司徒從事中郎，司徒右長史。
免約喪，為太子仆，複以母憂去官，而蔬食辟谷。
服除，猶絕粳粱。
為給事黃門侍郎、中撫軍長史。
出為招遠将軍、南康内史，在部以清治稱。
卒官，谥曰恭侯。
子實嗣。
陳吏部尚書姚察曰：昔木德将謝，昏嗣流虐，惵惵黔黎，命懸晷漏。
高祖義拯橫潰，志甯區夏，謀谟帷幄，實寄良、平。
至于範雲、沈約，參預締構，贊成帝業；加雲以機警明贍，濟務益時，約高才博洽，名亞遷、董，俱屬興運，蓋一代之英偉焉。
《梁書》 唐·姚思廉
惟聖文之缵武，殆隆平之可至。
餘世德之所君，仰遺封而掩淚。
神寝匪一，靈館相距。
席布骍駒，堂流桂醑。
降紫皇于天阙，延二妃于湘渚。
浮蘭煙于桂棟，召巫陽于南楚。
揚玉桴，握椒糈。
怳臨風以浩唱，折瓊茅而延伫。
敬惟空路邈遠，神蹤遐闊。
念甚驚飙，生猶聚沫。
歸妙轸于一乘，啟玄扉于三達。
欲息心以遣累，必違人而後豁。
或結橑于岩根，或開棂于木末。
室暗蘿茑，檐梢松栝。
既得理于兼謝，固忘懷于饑渴。
或攀枝獨遠，或陵雲高蹈。
因葺茨以結名，猶觀空以表号。
得忘己于茲日，豈期心于來報。
天假餘以大德，荷茲賜之無疆。
受老夫之嘉稱，班燕禮于上庠。
無希骥之秀質，乏如圭之令望。
邀昔恩于舊主，重匪服于今皇。
仰休老之盛則，請微軀于夕陽。
勞蒙司而獲謝，猶奉職于春坊。
時言歸于陋宇，聊暇日以翺翔。
栖餘志于淨國，歸餘心于道場。
獸依墀而莫駭，魚牣沼而不綱。
旋迷塗于去轍，笃後念于徂光。
晚樹開花，初英落蕊。
或異林而分丹青，乍因風而雜紅紫。
紫蓮夜發，紅荷曉舒。
輕風微動，其芳襲餘。
風騷屑于園樹，月籠連于池竹。
蔓長柯于檐桂，發黃華于庭菊。
冰懸埳而帶坻，雪萦松而被野。
鴨屯飛而不散，雁高翔而欲下。
并時物之可懷，雖外來而非假。
實情性之所留滞，亦志之而不能舍也。
傷餘情之頹暮，罹憂患其相溢。
悲異轸而同歸，歎殊方而并失。
時複托情魚鳥，歸閑蓬荜。
旁阙吳娃，前無趙瑟。
以斯終老，于焉消日。
惟以天地之恩不報，書事之官靡述；徒重于高門之地，不載于良史之筆。
長太息其何言，羌愧心之非一。
尋加特進，光祿、侍中、少傅如故。
十二年，卒官，時年七十三。
诏贈本官，赙錢五萬，布百匹，谥曰隐。
約左目重瞳子，腰有紫志，聰明過人。
好墳籍，聚書至二萬卷，京師莫比。
少時孤貧，丐于宗黨，得米數百斛，為宗人所侮，覆米而去。
及貴，不以為憾，用為郡部傳。
嘗侍宴，有妓師是齊文惠宮人。
帝問識座中客不？曰："惟識沈家令。
"約伏座流涕，帝亦悲焉，為之罷酒。
約曆仕三代，該悉舊章，博物洽聞，當世取則。
謝玄晖善為詩，任彥升工于文章，約兼而有之，然不能過也。
自負高才，昧于榮利，乘時藉勢，頗累清談。
及居端揆，稍弘止足。
每進一官，辄殷勤請退，而終不能去，論者方之山濤。
用事十餘年，未嘗有所薦達，政之得失，唯唯而已。
初，高祖有憾于張稷，及稷卒，因與約言之。
約曰："尚書左仆射出作邊州刺史，已往之事，何足複論。
"帝以為婚家相為，大怒曰："卿言如此，是忠臣邪！"乃辇歸内殿。
約懼，不覺高祖起，猶坐如初。
及還，未至床，而憑空頓于戶下。
因病，夢齊和帝以劍斷其舌。
召巫視之，巫言如夢。
乃呼道士奏赤章于天，稱禅代之事，不由己出。
高祖遣上省醫徐奘視約疾，還具以狀聞。
先此，約嘗侍宴，值豫州獻栗，徑寸半，帝奇之，問曰："栗事多少？"與約各疏所憶，少帝三事。
出謂人曰："此公護前，不讓即羞死。
"帝以其言不遜，欲抵其罪，徐勉固谏乃止。
及聞赤章事，大怒，中使譴責者數焉，約懼遂卒。
有司谥曰文，帝曰："懷情不盡曰隐。
"故改為隐雲。
所著《晉書》百一十卷，《宋書》百卷，《齊紀》二十卷，《高祖紀》十四卷，《迩言》十卷，《谥例》十卷，《宋文章志》三十卷，文集一百卷：皆行于世。
又撰《四聲譜》，以為在昔詞人，累千載而不寤，而獨得胸衿，窮其妙旨，自謂入神之作，高祖雅不好焉。
帝問周舍曰："何謂四聲？"舍曰："天子聖哲"是也，然帝竟不遵用。
子旋，及約時已曆中書侍郎，永嘉太守，司徒從事中郎，司徒右長史。
免約喪，為太子仆，複以母憂去官，而蔬食辟谷。
服除，猶絕粳粱。
為給事黃門侍郎、中撫軍長史。
出為招遠将軍、南康内史，在部以清治稱。
卒官，谥曰恭侯。
子實嗣。
陳吏部尚書姚察曰：昔木德将謝，昏嗣流虐，惵惵黔黎，命懸晷漏。
高祖義拯橫潰，志甯區夏，謀谟帷幄，實寄良、平。
至于範雲、沈約，參預締構，贊成帝業；加雲以機警明贍，濟務益時，約高才博洽，名亞遷、董，俱屬興運，蓋一代之英偉焉。
《梁書》 唐·姚思廉