卷十三 列傳第七 範雲 沈約
關燈
小
中
大
書左仆射，常侍如故。
尋兼領軍，加侍中。
天監二年，遭母憂，輿駕親出臨吊，以約年衰，不宜緻毀，遣中書舍人斷客節哭。
起為鎮軍将軍、丹陽尹，置佐史。
服阕，遷侍中、右光祿大夫，領太子詹事，揚州大中正，關尚書八條事，遷尚書令，侍中、詹事、中正如故。
累表陳讓，改授尚書左仆射、領中書令、前将軍，置佐史，侍中如故。
尋遷尚書令，領太子少傅。
九年，轉左光祿大夫，侍中、少傅如故，給鼓吹一部。
初，約久處端揆，有志台司，論者鹹謂為宜，而帝終不用，乃求外出，又不見許。
與徐勉素善，遂以書陳情于勉曰："吾弱年孤苦，傍無期屬，往者将墜于地，契闊屯邅，困于朝夕，崎岖薄宦，事非為己，望得小祿，傍此東歸。
歲逾十稔，方忝襄陽縣，公私情計，非所了具，以身資物，不得不任人事。
永明末，出守東陽，意在止足；而建武肇運，人世膠加，一去不返，行之未易。
及昏猜之始，王政多門，因此謀退，庶幾可果，托卿布懷于徐令，想記未忘。
聖道聿興，謬逢嘉運，往志宿心，複成乖爽。
今歲開元，禮年雲至，懸車之請，事由恩奪。
誠不能弘宣風政，光闡朝猷，尚欲讨尋文簿，時議同異。
而開年以來，病增慮切，當由生靈有限，勞役過差，總此凋竭，歸之暮年，牽策行止，努力祗事。
外觀傍覽，尚似全人，而形骸力用，不相綜攝，常須過自束持，方可黾勉。
解衣一卧，支體不複相關。
上熱下冷，月增日笃，取暖則煩，加寒必利，後差不及前差，後劇必甚前劇。
百日數旬，革帶常應移孔；以手握臂，率計月小半分。
以此推算，豈能支久？若此不休，日複一日，将贻聖主不追之恨。
冒欲表聞，乞歸老之秩。
若天假其年，還是平健，才力所堪，惟思是策。
"勉為言于高祖，請三司之儀，弗許，但加鼓吹而已。
約性不飲酒，少嗜欲，雖時遇隆重，而居處儉素。
立宅東田，矚望郊阜。
嘗為《郊居賦》，其辭曰： 惟至人之非己，固物我而兼忘。
自中智以下洎，鹹得性以為場。
獸因窟而獲騁，鳥先巢而後翔。
陳巷窮而業泰，嬰居湫而德昌。
僑栖仁于東裡，鳳晦迹于西堂。
伊吾人之褊志，無經世之大方。
思依林而羽戢，願托水而鱗藏。
固無情于輪奂，非有欲于康莊。
披東郊之寥廓，入蓬藋之荒茫。
既從豎而橫構，亦風除而雨攘。
昔西漢之标季，餘播遷之雲始。
違利建于海昏，創惟桑于江汜。
同河濟之重世，逾班生之十紀。
或辭祿而反耕，或彈冠而來仕。
逮有晉之隆安，集艱虞于天步。
世交争而波流，民失時而狼顧。
延亂麻于井邑，曝如莽于衢路。
大地曠而靡容，旻天遠而誰訴。
伊皇祖之弱辰，逢時艱之孔棘。
違危邦而窘驚，訪安土而移即。
肇胥宇于朱方，掩閑庭而晏息。
值龍顔之郁起，乃憑風而矯翼。
指皇邑而南轅，駕修衢以騁力。
遷華扉而來啟，張高衡而徙植。
傍逸陌之修平，面淮流之清直。
芳塵浸而悠遠，世道忽其窊隆。
綿四代于茲日，盈百祀于微躬。
嗟弊廬之難保，若霣箨之從風。
或誅茅而剪棘，或既西而複東。
乍容身于白社，亦寄孥于伯通。
迹平生之耿介，實有心于獨往。
思幽人而轸念，望東臯而長想。
本忘情于徇物，徒羁绁于天壤。
應屢歎于牽絲，陸興言于世網。
事滔滔而未合，志悁悁而無爽。
路将殚而彌峭，情薄暮而逾廣。
抱寸心其如蘭，何斯願之浩蕩。
詠歸欤而踯跼，眷岩阿而抵掌。
逢時君之喪德，何兇昏之孔熾。
乃戰牧所未陳，實升陑所不記。
彼黎元之喋喋，将垂獸而為餌。
瞻穹昊而無歸，雖非牢而被胾。
始歎絲而未睹，終逌組而後值。
尋贻愛乎上天，固非民其莫甚。
授冥符于井翼，實靈命之所禀。
當降監之初辰，值積惡之雲稔。
甯方割于下墊，廓重氛于上墋。
躬靡暇于朝食，常求衣于夜枕。
既牢籠于妫、夏，又驅馳乎軒、顼。
德無遠而不被，明無微而不燭。
鼓玄澤于大荒，播仁風于遐俗。
辟終古而遐念，信王猷其如玉。
值銜《圖》之盛世，遇興聖之嘉期。
謝中涓于初日，叨光佐于此時。
阙投石之猛志，無飛矢之麗辭。
排陽鳥而命邑，方河山而啟基。
翼儲光于三善，長王職于百司。
兢鄙夫之易失，懼寵祿之難持。
伊前世之貴仕，罕纡情于丘窟。
譬叢華于楚、趙，每驕奢以相越。
築甲館于銅駝，并高門于北阙
尋兼領軍，加侍中。
天監二年，遭母憂，輿駕親出臨吊，以約年衰，不宜緻毀，遣中書舍人斷客節哭。
起為鎮軍将軍、丹陽尹，置佐史。
服阕，遷侍中、右光祿大夫，領太子詹事，揚州大中正，關尚書八條事，遷尚書令，侍中、詹事、中正如故。
累表陳讓，改授尚書左仆射、領中書令、前将軍，置佐史，侍中如故。
尋遷尚書令，領太子少傅。
九年，轉左光祿大夫，侍中、少傅如故，給鼓吹一部。
初，約久處端揆，有志台司，論者鹹謂為宜，而帝終不用，乃求外出，又不見許。
與徐勉素善，遂以書陳情于勉曰："吾弱年孤苦，傍無期屬，往者将墜于地，契闊屯邅，困于朝夕，崎岖薄宦，事非為己，望得小祿，傍此東歸。
歲逾十稔，方忝襄陽縣，公私情計，非所了具，以身資物，不得不任人事。
永明末，出守東陽，意在止足；而建武肇運，人世膠加，一去不返，行之未易。
及昏猜之始，王政多門，因此謀退，庶幾可果，托卿布懷于徐令，想記未忘。
聖道聿興，謬逢嘉運，往志宿心，複成乖爽。
今歲開元，禮年雲至，懸車之請，事由恩奪。
誠不能弘宣風政，光闡朝猷，尚欲讨尋文簿，時議同異。
而開年以來，病增慮切，當由生靈有限，勞役過差，總此凋竭，歸之暮年，牽策行止，努力祗事。
外觀傍覽，尚似全人，而形骸力用，不相綜攝，常須過自束持，方可黾勉。
解衣一卧，支體不複相關。
上熱下冷，月增日笃，取暖則煩，加寒必利，後差不及前差，後劇必甚前劇。
百日數旬，革帶常應移孔；以手握臂，率計月小半分。
以此推算，豈能支久？若此不休，日複一日，将贻聖主不追之恨。
冒欲表聞，乞歸老之秩。
若天假其年，還是平健，才力所堪，惟思是策。
"勉為言于高祖，請三司之儀，弗許，但加鼓吹而已。
約性不飲酒，少嗜欲，雖時遇隆重，而居處儉素。
立宅東田，矚望郊阜。
嘗為《郊居賦》，其辭曰： 惟至人之非己，固物我而兼忘。
自中智以下洎，鹹得性以為場。
獸因窟而獲騁，鳥先巢而後翔。
陳巷窮而業泰，嬰居湫而德昌。
僑栖仁于東裡，鳳晦迹于西堂。
伊吾人之褊志，無經世之大方。
思依林而羽戢，願托水而鱗藏。
固無情于輪奂，非有欲于康莊。
披東郊之寥廓，入蓬藋之荒茫。
既從豎而橫構，亦風除而雨攘。
昔西漢之标季，餘播遷之雲始。
違利建于海昏，創惟桑于江汜。
同河濟之重世，逾班生之十紀。
或辭祿而反耕，或彈冠而來仕。
逮有晉之隆安，集艱虞于天步。
世交争而波流，民失時而狼顧。
延亂麻于井邑，曝如莽于衢路。
大地曠而靡容，旻天遠而誰訴。
伊皇祖之弱辰，逢時艱之孔棘。
違危邦而窘驚，訪安土而移即。
肇胥宇于朱方，掩閑庭而晏息。
值龍顔之郁起，乃憑風而矯翼。
指皇邑而南轅，駕修衢以騁力。
遷華扉而來啟，張高衡而徙植。
傍逸陌之修平，面淮流之清直。
芳塵浸而悠遠，世道忽其窊隆。
綿四代于茲日，盈百祀于微躬。
嗟弊廬之難保，若霣箨之從風。
或誅茅而剪棘，或既西而複東。
乍容身于白社，亦寄孥于伯通。
迹平生之耿介，實有心于獨往。
思幽人而轸念，望東臯而長想。
本忘情于徇物，徒羁绁于天壤。
應屢歎于牽絲，陸興言于世網。
事滔滔而未合，志悁悁而無爽。
路将殚而彌峭，情薄暮而逾廣。
抱寸心其如蘭，何斯願之浩蕩。
詠歸欤而踯跼，眷岩阿而抵掌。
逢時君之喪德，何兇昏之孔熾。
乃戰牧所未陳，實升陑所不記。
彼黎元之喋喋，将垂獸而為餌。
瞻穹昊而無歸，雖非牢而被胾。
始歎絲而未睹，終逌組而後值。
尋贻愛乎上天，固非民其莫甚。
授冥符于井翼，實靈命之所禀。
當降監之初辰，值積惡之雲稔。
甯方割于下墊，廓重氛于上墋。
躬靡暇于朝食，常求衣于夜枕。
既牢籠于妫、夏，又驅馳乎軒、顼。
德無遠而不被，明無微而不燭。
鼓玄澤于大荒，播仁風于遐俗。
辟終古而遐念，信王猷其如玉。
值銜《圖》之盛世，遇興聖之嘉期。
謝中涓于初日，叨光佐于此時。
阙投石之猛志，無飛矢之麗辭。
排陽鳥而命邑，方河山而啟基。
翼儲光于三善，長王職于百司。
兢鄙夫之易失，懼寵祿之難持。
伊前世之貴仕，罕纡情于丘窟。
譬叢華于楚、趙，每驕奢以相越。
築甲館于銅駝，并高門于北阙