卷十三 列傳第七 範雲 沈約
關燈
小
中
大
範雲，字彥龍，南鄉舞陰人，晉平北将軍汪六世孫也。
年八歲，遇宋豫州刺史殷琰于塗，琰異之，要就席，雲風姿應對，傍若無人。
琰令賦詩，操筆便就，坐者歎焉。
嘗就親人袁照學，晝夜不怠。
照撫其背曰："卿精神秀朗而勤于學，卿相才也。
"少機警有識，且善屬文，便尺牍，下筆辄成，未嘗定藁，時人每疑其宿構。
父抗，為郢府參軍，雲随父在府，時吳興沈約、新野庾杲之與抗同府，見而友之。
起家郢州西曹書佐，轉法曹行參軍。
俄而沈攸之舉兵圍郢城，抗時為府長流，入城固守，留家屬居外。
雲為軍人所得，攸之召與語，聲色甚厲，雲容貌不變，徐自陳說。
攸之乃笑曰："卿定可兒，且出就舍。
"明旦，又召令送書入城。
城内或欲誅之，雲曰："老母弱弟，懸命沈氏，若違其命，禍必及親，今日就戮，甘心如荠。
"長史柳世隆素與雲善，乃免之。
齊建元初，竟陵王子良為會稽太守，雲始随王，王未之知也。
會遊秦望，使人視刻石文，時莫能識，雲獨誦之，王悅，自是寵冠府朝。
王為丹陽尹，召為主簿，深相親任。
時進見齊高帝，值有獻白烏者，帝問此為何瑞？雲位卑，最後答曰："臣聞王者敬宗廟，則白烏至。
"時谒廟始畢。
帝曰："卿言是也。
感應之理，一至此乎！"轉補征北南郡王刑獄參軍事，領主簿如故，遷尚書殿中郎。
子良為司徒，又補記室參軍事，尋授通直散騎侍郎、領本州大中正。
出為零陵内史，在任潔己，省煩苛，去遊費，百姓安之。
明帝召還都，及至，拜散騎侍郎。
複出為始興内史。
郡多豪猾大姓，二千石有不善者，謀共殺害，不則逐去之。
邊帶蠻俚，尤多盜賊，前内史皆以兵刃自衛。
雲入境，撫以恩德，罷亭候，商賈露宿，郡中稱為神明。
仍遷假節、建武将軍、平越中郎将、廣州刺史。
初，雲與尚書仆射江祏善，祏姨弟徐藝為曲江令，深以托雲。
有譚俨者，縣之豪族，藝鞭之，俨以為恥，詣京訴雲，雲坐征還下獄，會赦免。
永元二年，起為國子博士。
初，雲與高祖遇于齊竟陵王子良邸，又嘗接裡闬，高祖深器之。
及義兵至京邑，雲時在城内。
東昏既誅，侍中張稷使雲銜命出城，高祖因留之，便參帷幄，仍拜黃門侍郎，與沈約同心翊贊。
俄遷大司馬谘議參軍、領錄事。
梁台建，遷侍中。
時高祖納齊東昏餘妃，頗妨政事，雲嘗以為言，未之納也。
後與王茂同入卧内，雲又谏曰："昔漢祖居山東，貪财好色，及入關定秦，财帛無所取，婦女無所幸，範增以為其志大故也。
今明公始定天下，海内想望風聲，奈何襲昏亂之蹤，以女德為累。
"王茂因起拜曰："範雲言是，公必以天下為念，無宜留惜。
"高祖默然。
雲便疏令以餘氏赉茂，高祖賢其意而許之。
明日，賜雲、茂錢各百萬。
天監元年，高祖受禅，柴燎于南郊，雲以侍中參乘。
禮畢，高祖升辇，謂雲曰："朕之今日，所謂懔乎若朽索之馭六馬。
"雲對曰："亦願陛下日慎一日。
"高祖善之。
是日，遷散騎常侍、吏部尚書；以佐命功封霄城縣侯，邑千戶。
雲以舊恩見拔，超居佐命，盡誠翊亮，知無不為。
高祖亦推心任之，所奏多允。
嘗侍宴，高祖謂臨川王宏、鄱陽王恢曰："我與範尚書少親善，申四海之敬；今為天下主，此禮既革，汝宜代我呼範為兄。
"二王下席拜，與雲同車還尚書下省，時人榮之。
其年，東宮建，雲以本官領太子中庶子，尋遷尚書右仆射，猶領吏部。
頃之，坐違诏用人，免吏部，猶為仆射。
雲性笃睦，事寡嫂盡禮，家事必先谘而後行。
好節尚奇，專趣人之急。
少時與領軍長史王畡善，畡亡于官舍，貧無居宅，雲乃迎喪還家。
躬營含殡。
事竟陵王子良恩禮甚隆，雲每獻損益，未嘗阿意。
子良嘗啟齊武帝論雲為郡。
帝曰："庸人，聞其恒相賣弄，不複窮法，當宥之以遠。
"子良曰："不然。
雲動相規誨，谏書具存，請取以奏。
"既至，有百餘紙，辭皆切直。
帝歎息，因謂子良曰："不謂雲能爾。
方使弼汝，何宜出守。
"齊文惠太子嘗出東田觀獲，顧謂衆賓曰："刈此亦殊可觀。
"衆皆唯唯。
雲獨曰："夫三時之務，實為長勤。
伏願殿下知稼穑之艱難，無徇一朝之宴逸。
"既出，侍中蕭緬先不相識，因就車握雲手曰："不圖今日複聞谠言。
"及居選官，任守隆重
年八歲，遇宋豫州刺史殷琰于塗，琰異之，要就席，雲風姿應對，傍若無人。
琰令賦詩，操筆便就，坐者歎焉。
嘗就親人袁照學，晝夜不怠。
照撫其背曰："卿精神秀朗而勤于學，卿相才也。
"少機警有識，且善屬文，便尺牍，下筆辄成，未嘗定藁，時人每疑其宿構。
父抗，為郢府參軍，雲随父在府，時吳興沈約、新野庾杲之與抗同府，見而友之。
起家郢州西曹書佐，轉法曹行參軍。
俄而沈攸之舉兵圍郢城，抗時為府長流，入城固守，留家屬居外。
雲為軍人所得，攸之召與語，聲色甚厲，雲容貌不變，徐自陳說。
攸之乃笑曰："卿定可兒，且出就舍。
"明旦，又召令送書入城。
城内或欲誅之，雲曰："老母弱弟，懸命沈氏，若違其命，禍必及親，今日就戮，甘心如荠。
"長史柳世隆素與雲善，乃免之。
齊建元初，竟陵王子良為會稽太守，雲始随王，王未之知也。
會遊秦望，使人視刻石文，時莫能識，雲獨誦之，王悅，自是寵冠府朝。
王為丹陽尹，召為主簿，深相親任。
時進見齊高帝，值有獻白烏者，帝問此為何瑞？雲位卑，最後答曰："臣聞王者敬宗廟，則白烏至。
"時谒廟始畢。
帝曰："卿言是也。
感應之理，一至此乎！"轉補征北南郡王刑獄參軍事，領主簿如故，遷尚書殿中郎。
子良為司徒，又補記室參軍事，尋授通直散騎侍郎、領本州大中正。
出為零陵内史，在任潔己，省煩苛，去遊費，百姓安之。
明帝召還都，及至，拜散騎侍郎。
複出為始興内史。
郡多豪猾大姓，二千石有不善者，謀共殺害，不則逐去之。
邊帶蠻俚，尤多盜賊，前内史皆以兵刃自衛。
雲入境，撫以恩德，罷亭候，商賈露宿，郡中稱為神明。
仍遷假節、建武将軍、平越中郎将、廣州刺史。
初，雲與尚書仆射江祏善，祏姨弟徐藝為曲江令，深以托雲。
有譚俨者，縣之豪族，藝鞭之，俨以為恥，詣京訴雲，雲坐征還下獄，會赦免。
永元二年，起為國子博士。
初，雲與高祖遇于齊竟陵王子良邸，又嘗接裡闬，高祖深器之。
及義兵至京邑，雲時在城内。
東昏既誅，侍中張稷使雲銜命出城，高祖因留之，便參帷幄，仍拜黃門侍郎，與沈約同心翊贊。
俄遷大司馬谘議參軍、領錄事。
梁台建，遷侍中。
時高祖納齊東昏餘妃，頗妨政事，雲嘗以為言，未之納也。
後與王茂同入卧内，雲又谏曰："昔漢祖居山東，貪财好色，及入關定秦，财帛無所取，婦女無所幸，範增以為其志大故也。
今明公始定天下，海内想望風聲，奈何襲昏亂之蹤，以女德為累。
"王茂因起拜曰："範雲言是，公必以天下為念，無宜留惜。
"高祖默然。
雲便疏令以餘氏赉茂，高祖賢其意而許之。
明日，賜雲、茂錢各百萬。
天監元年，高祖受禅，柴燎于南郊，雲以侍中參乘。
禮畢，高祖升辇，謂雲曰："朕之今日，所謂懔乎若朽索之馭六馬。
"雲對曰："亦願陛下日慎一日。
"高祖善之。
是日，遷散騎常侍、吏部尚書；以佐命功封霄城縣侯，邑千戶。
雲以舊恩見拔，超居佐命，盡誠翊亮，知無不為。
高祖亦推心任之，所奏多允。
嘗侍宴，高祖謂臨川王宏、鄱陽王恢曰："我與範尚書少親善，申四海之敬；今為天下主，此禮既革，汝宜代我呼範為兄。
"二王下席拜，與雲同車還尚書下省，時人榮之。
其年，東宮建，雲以本官領太子中庶子，尋遷尚書右仆射，猶領吏部。
頃之，坐違诏用人，免吏部，猶為仆射。
雲性笃睦，事寡嫂盡禮，家事必先谘而後行。
好節尚奇，專趣人之急。
少時與領軍長史王畡善，畡亡于官舍，貧無居宅，雲乃迎喪還家。
躬營含殡。
事竟陵王子良恩禮甚隆，雲每獻損益，未嘗阿意。
子良嘗啟齊武帝論雲為郡。
帝曰："庸人，聞其恒相賣弄，不複窮法，當宥之以遠。
"子良曰："不然。
雲動相規誨，谏書具存，請取以奏。
"既至，有百餘紙，辭皆切直。
帝歎息，因謂子良曰："不謂雲能爾。
方使弼汝，何宜出守。
"齊文惠太子嘗出東田觀獲，顧謂衆賓曰："刈此亦殊可觀。
"衆皆唯唯。
雲獨曰："夫三時之務，實為長勤。
伏願殿下知稼穑之艱難，無徇一朝之宴逸。
"既出，侍中蕭緬先不相識，因就車握雲手曰："不圖今日複聞谠言。
"及居選官，任守隆重