卷七 列傳第一 太祖張皇後 高祖郗皇後 太宗王皇後 高祖丁貴嫔 高祖阮修容 世祖徐妃
關燈
小
中
大
《易》曰："有天地然後有萬物，有萬物然後有男女，有男女然後有夫婦。
"夫婦之義尚矣哉！周禮，王者立後六宮，三夫人、九嫔、二十七世婦、八十一禦妻，以聽天下之内治。
故《昏義》雲："天子之與後，猶日之與月，陰之與陽，相須而成者也。
"漢初因秦稱号，帝母稱皇太後，後稱皇後，而加以美人、良人、八子、七子之屬。
至孝武制婕妤之徒凡十四等。
降及魏、晉，母後之号，皆因漢法；自夫人以下，世有增損焉。
高祖撥亂反正，深鑒奢逸，惡衣菲食，務先節儉。
配德早終，長秋曠位，嫔嫱之數，無所改作。
太宗、世祖出自儲藩，而妃并先殂，又不建椒阃。
今之撰錄，止備阙雲。
太祖獻皇後張氏，諱尚柔，範陽方城人也。
祖次惠，宋濮陽太守。
後母蕭氏，即文帝從姑。
後，宋元嘉中嫔于文帝，生長沙宣武王懿、永陽昭王敷，次生高祖。
初，後嘗于室内，忽見庭前昌蒲生花，光彩照灼，非世中所有。
後驚視，謂侍者曰："汝見不？"對曰："不見。
"後曰："嘗聞見者當富貴。
"因遽取吞之。
是月産高祖。
将産之夜，後見庭内若有衣冠陪列焉。
次生衡陽宣王暢、義興昭長公主令嫕。
宋泰始七年，殂于秣陵縣同夏裡舍，葬武進縣東城裡山。
天監元年五月甲辰，追上尊号為皇後。
谥曰獻。
父穆之，字思靜，晉司空華六世孫。
曾祖輿坐華誅，徙興古，未至召還。
及過江，為丞相掾，太子舍人。
穆之少方雅，有識鑒。
宋元嘉中，為員外散騎侍郎。
與吏部尚書江湛、太子左率袁淑善，淑薦之于始興王浚，浚深引納焉。
穆之鑒其禍萌，思違其難，言于湛求外出。
湛将用為東縣，固乞遠郡，久之，得為甯遠将軍、交址太守。
治有異績。
會刺史死，交土大亂，穆之威懷循拊，境内以甯。
宋文帝聞之嘉焉，将以為交州刺史，會病卒。
子弘籍，字真藝，齊初為鎮西參軍，卒于官。
高祖踐阼，追贈穆之光祿大夫，加金章。
又诏曰："亡舅齊鎮西參軍，素風雅猷，夙肩名輩，降年不永，早世潛輝。
朕少離苦辛，情地彌切，雖宅相克成，辂車靡贈，興言永往，觸目恸心。
可追贈廷尉卿。
"弘籍無子，從父弟弘策以第三子缵為嗣，别有傳。
高祖德皇後郗氏，諱徽，高平金鄉人也。
祖紹，國子祭酒，領東海王師。
父烨，太子舍人，早卒。
初，後母尋陽公主方娠，夢當生貴子。
及生後，有赤光照于室内，器物盡明，家人皆怪之。
巫言此女光采異常，将有所妨，乃于水濱祓除之。
後幼而明慧，善隸書，讀史傳。
女工之事，無不閑習。
宋後廢帝将納為後；齊初，安陸王緬又欲婚：郗氏并辭以女疾，乃止。
建元未，高祖始娉焉。
生永興公主玉姚，永世公主玉婉，永康公主玉嬛。
建武五年，高祖為雍州刺史，先之鎮，後乃迎後。
至州未幾，永元元年八月殂于襄陽官舍，時年三十二。
其年歸葬南徐州南東海武進縣東城裡山。
中興二年，齊朝進高祖位相國，封十郡，梁公，诏贈後為梁公妃。
高祖踐阼，追崇為皇後。
有司議谥，吏部尚書兼右仆射臣約議曰："表号垂名，義昭不朽。
先皇後應祥月德，比載坤靈，柔範陰化，儀形自遠。
伣天作合，義先造舟，而神猷夙掩，所隔升運。
宜式遵景行，用昭大典。
謹按《谥法》，忠和純備曰德，貴而好禮曰德。
宜崇曰德皇後。
"诏從之。
陵曰修陵。
後父烨，诏贈金紫光祿大夫。
烨尚宋文帝女尋陽公主，齊初降封松滋縣君。
烨子泛，中軍臨川王記室參軍。
太宗簡皇後王氏，諱靈賓，琅邪臨沂人也。
祖儉，太尉、南昌文憲公。
後幼而柔明淑德，叔父暕見之曰："吾家女師也。
"天監十一年，拜晉安王妃。
生哀太子大器，南郡王大連，長山公主妙纮。
中大通三年十月，拜皇太子妃。
太清三年三月，薨于永福省，時年四十五。
其年，太宗即位，追崇為皇後，谥曰簡。
大寶元年九月，葬莊陵。
先是诏曰："簡皇後窀穸有期。
昔西京霸陵，因山為藏；東漢壽陵，流水而已。
朕屬值時艱，歲饑民弊，方欲以身率下，永示敦樸。
今所營莊陵，務存約儉。
"又诏金紫光祿大夫蕭子範為哀策文。
父骞，字思寂，本名玄成，與齊高帝偏諱同，故改焉。
以公子起家員外郎，遷太子洗馬，襲封南昌縣公，出為義興太守。
還為骠騎谘議，累遷黃門郎，司徒右長史。
性凝簡，不狎當世。
嘗從容謂諸子曰："吾家門戶，所謂素族，自可随流平進，不須苟求也。
"永元末，遷侍中，不拜。
高祖霸府建，引為大司馬谘議參軍，俄遷侍中，領越騎校尉。
高祖受禅，诏曰："庭堅世祀，靡辍于宗周，樂毅錫壤，乃昭于洪漢。
齊故太尉南昌公，含章履道，草昧興齊，谟明翊贊，同符在昔。
雖子房之蔚為帝師，文若之隆比王佐，無以尚也。
朕膺曆受圖，惟新寶命，莘莘玉帛，升降有典。
永言前代，敬惟徽烈，匪直懋勳，義兼懷樹。
可降封南昌公為侯，食邑千戶。
"骞襲爵，遷度支尚書。
天監四年，出為東陽太守，尋徙吳郡。
八年，入為太府卿，領後軍将軍，遷太常卿。
十一年，遷中書令，加員外散騎常侍。
時高祖于鐘山造大愛敬寺，骞舊墅在寺側，有良田八十餘頃，即晉丞相王導賜田也。
高祖遣主書宣旨就骞求市，欲以施寺。
骞答旨雲："此田不
"夫婦之義尚矣哉！周禮，王者立後六宮，三夫人、九嫔、二十七世婦、八十一禦妻，以聽天下之内治。
故《昏義》雲："天子之與後，猶日之與月，陰之與陽，相須而成者也。
"漢初因秦稱号，帝母稱皇太後，後稱皇後，而加以美人、良人、八子、七子之屬。
至孝武制婕妤之徒凡十四等。
降及魏、晉，母後之号，皆因漢法；自夫人以下，世有增損焉。
高祖撥亂反正，深鑒奢逸，惡衣菲食，務先節儉。
配德早終，長秋曠位，嫔嫱之數，無所改作。
太宗、世祖出自儲藩，而妃并先殂，又不建椒阃。
今之撰錄，止備阙雲。
太祖獻皇後張氏，諱尚柔，範陽方城人也。
祖次惠，宋濮陽太守。
後母蕭氏，即文帝從姑。
後，宋元嘉中嫔于文帝，生長沙宣武王懿、永陽昭王敷，次生高祖。
初，後嘗于室内，忽見庭前昌蒲生花，光彩照灼，非世中所有。
後驚視，謂侍者曰："汝見不？"對曰："不見。
"後曰："嘗聞見者當富貴。
"因遽取吞之。
是月産高祖。
将産之夜，後見庭内若有衣冠陪列焉。
次生衡陽宣王暢、義興昭長公主令嫕。
宋泰始七年，殂于秣陵縣同夏裡舍，葬武進縣東城裡山。
天監元年五月甲辰，追上尊号為皇後。
谥曰獻。
父穆之，字思靜，晉司空華六世孫。
曾祖輿坐華誅，徙興古，未至召還。
及過江，為丞相掾，太子舍人。
穆之少方雅，有識鑒。
宋元嘉中，為員外散騎侍郎。
與吏部尚書江湛、太子左率袁淑善，淑薦之于始興王浚，浚深引納焉。
穆之鑒其禍萌，思違其難，言于湛求外出。
湛将用為東縣，固乞遠郡，久之，得為甯遠将軍、交址太守。
治有異績。
會刺史死，交土大亂，穆之威懷循拊，境内以甯。
宋文帝聞之嘉焉，将以為交州刺史，會病卒。
子弘籍，字真藝，齊初為鎮西參軍，卒于官。
高祖踐阼，追贈穆之光祿大夫，加金章。
又诏曰："亡舅齊鎮西參軍，素風雅猷，夙肩名輩，降年不永，早世潛輝。
朕少離苦辛，情地彌切，雖宅相克成，辂車靡贈，興言永往，觸目恸心。
可追贈廷尉卿。
"弘籍無子，從父弟弘策以第三子缵為嗣，别有傳。
高祖德皇後郗氏，諱徽，高平金鄉人也。
祖紹，國子祭酒，領東海王師。
父烨，太子舍人，早卒。
初，後母尋陽公主方娠，夢當生貴子。
及生後，有赤光照于室内，器物盡明，家人皆怪之。
巫言此女光采異常，将有所妨，乃于水濱祓除之。
後幼而明慧，善隸書，讀史傳。
女工之事，無不閑習。
宋後廢帝将納為後；齊初，安陸王緬又欲婚：郗氏并辭以女疾，乃止。
建元未，高祖始娉焉。
生永興公主玉姚，永世公主玉婉，永康公主玉嬛。
建武五年，高祖為雍州刺史，先之鎮，後乃迎後。
至州未幾，永元元年八月殂于襄陽官舍，時年三十二。
其年歸葬南徐州南東海武進縣東城裡山。
中興二年，齊朝進高祖位相國，封十郡，梁公，诏贈後為梁公妃。
高祖踐阼，追崇為皇後。
有司議谥，吏部尚書兼右仆射臣約議曰："表号垂名，義昭不朽。
先皇後應祥月德，比載坤靈，柔範陰化，儀形自遠。
伣天作合，義先造舟，而神猷夙掩，所隔升運。
宜式遵景行，用昭大典。
謹按《谥法》，忠和純備曰德，貴而好禮曰德。
宜崇曰德皇後。
"诏從之。
陵曰修陵。
後父烨，诏贈金紫光祿大夫。
烨尚宋文帝女尋陽公主，齊初降封松滋縣君。
烨子泛，中軍臨川王記室參軍。
太宗簡皇後王氏，諱靈賓，琅邪臨沂人也。
祖儉，太尉、南昌文憲公。
後幼而柔明淑德，叔父暕見之曰："吾家女師也。
"天監十一年，拜晉安王妃。
生哀太子大器，南郡王大連，長山公主妙纮。
中大通三年十月，拜皇太子妃。
太清三年三月，薨于永福省，時年四十五。
其年，太宗即位，追崇為皇後，谥曰簡。
大寶元年九月，葬莊陵。
先是诏曰："簡皇後窀穸有期。
昔西京霸陵，因山為藏；東漢壽陵，流水而已。
朕屬值時艱，歲饑民弊，方欲以身率下，永示敦樸。
今所營莊陵，務存約儉。
"又诏金紫光祿大夫蕭子範為哀策文。
父骞，字思寂，本名玄成，與齊高帝偏諱同，故改焉。
以公子起家員外郎，遷太子洗馬，襲封南昌縣公，出為義興太守。
還為骠騎谘議，累遷黃門郎，司徒右長史。
性凝簡，不狎當世。
嘗從容謂諸子曰："吾家門戶，所謂素族，自可随流平進，不須苟求也。
"永元末，遷侍中，不拜。
高祖霸府建，引為大司馬谘議參軍，俄遷侍中，領越騎校尉。
高祖受禅，诏曰："庭堅世祀，靡辍于宗周，樂毅錫壤，乃昭于洪漢。
齊故太尉南昌公，含章履道，草昧興齊，谟明翊贊，同符在昔。
雖子房之蔚為帝師，文若之隆比王佐，無以尚也。
朕膺曆受圖，惟新寶命，莘莘玉帛，升降有典。
永言前代，敬惟徽烈，匪直懋勳，義兼懷樹。
可降封南昌公為侯，食邑千戶。
"骞襲爵，遷度支尚書。
天監四年，出為東陽太守，尋徙吳郡。
八年，入為太府卿，領後軍将軍，遷太常卿。
十一年，遷中書令，加員外散騎常侍。
時高祖于鐘山造大愛敬寺，骞舊墅在寺側，有良田八十餘頃，即晉丞相王導賜田也。
高祖遣主書宣旨就骞求市，欲以施寺。
骞答旨雲："此田不