卷二十七 列傳第二十一 陸倕 到洽 明山賓 殷鈞 陸襄
關燈
小
中
大
郎、中庶子、尚書吏部郎、司徒左長史，侍中。
東宮置學士，複以鈞為之。
公事免。
複為中庶子，領國子博士、左骁騎将軍，博士如故。
出為明威将軍、臨川内史。
鈞體羸多疾，閉閣卧治，而百姓化其德，劫盜皆奔出境。
嘗禽劫帥，不加考掠，但和言诮責。
劫帥稽颡乞改過，鈞便命遣之，後遂為善人。
郡舊多山瘧，更暑必動，自鈞在任，郡境無複瘧疾。
母憂去職，居喪過禮，昭明太子憂之，手書誡喻曰："知比諸德，哀頓為過，又所進殆無一溢，甚以酸耿。
迥然一身，宗奠是寄，毀而滅性，聖教所不許。
宜微自遣割，俯存禮制，穀粥果蔬，少加勉強。
憂懷既深，指故有及，并令缪道臻口具。
"鈞答曰："奉賜手令，并缪道臻宣旨，伏讀感咽，肝心塗地。
小人無情，動不及禮，但禀生霡劣，假推年歲，罪戾所鐘，複加橫疾。
頃者綿微，守盡晷漏，目亂玄黃，心迷哀樂，惟救危苦，未能以遠理自制。
姜桂之滋，實聞前典，不避粱肉，複忝今慈，臣亦何人，降此憂愍。
謹當循複聖言，思自補續，如脫申延，實由亭造。
"服阕，遷五兵尚書，猶以頓瘵經時，不堪拜受，乃更授散騎常侍、領步兵校尉，侍東宮。
尋改領中庶子。
昭明太子薨，官屬罷，又領右遊擊，除國子祭酒，常侍如故。
中大通四年，卒，時年四十九。
谥曰貞子。
二子：構，渥。
陸襄，字師卿，吳郡吳人也。
父閑，齊始安王遙光揚州治中。
永元末，遙光據東府作亂，或勸閑去之。
閑曰："吾為人吏，何所逃死。
"台軍攻陷城，閑見執，将刑，第二子绛求代死，不獲，遂以身蔽刃，刑者俱害之。
襄痛父兄之酷，喪過于禮，服釋後猶若居憂。
天監三年，都官尚書範岫表薦襄，起家擢拜著作佐郎，除永甯令。
秩滿，累遷司空臨川王法曹，外兵，輕車廬陵王記室參軍。
昭明太子聞襄業行，啟高祖引與遊處，除太子洗馬，遷中舍人，并掌管記。
出為揚州治中，襄父終此官，固辭職，高祖不許，聽與府司馬換廨居之。
昭明太子敬耆老，襄母年将八十，與蕭琛、傅昭、陸杲每月常遣存問，加賜珍羞衣服。
襄母嘗卒患心痛，醫方須三升粟漿，是時冬月，日又逼暮，求索無所。
忽有老人詣門貨漿，量如方劑，始欲酬直，無何失之，時以襄孝感所緻也。
累遷國子博士，太子家令，複掌管記，母憂去職。
襄年已五十，毀頓過禮，太子憂之，日遣使誡喻。
服阕，除太子中庶子，複掌管記。
中大通三年，昭明太子薨，官屬罷，妃蔡氏别居金華宮，以襄為中散大夫、領步兵校尉、金華宮家令、知金華宮事。
七年，出為鄱陽内史。
先是，郡民鮮于琛服食修道法，嘗入山采藥，拾得五色幡眊，又于地中得石玺，竊怪之。
琛先與妻别室，望琛所處，常有異氣，益以為神。
大同元年，遂結其門徒，殺廣晉令王筠，号上願元年，署置官屬。
其黨轉相诳惑，有衆萬餘人。
将出攻郡，襄先已帥民吏修城隍，為備禦，及賊至，連戰破之，生獲琛，餘衆逃散。
時鄰郡豫章、安成等守宰，案治黨與，因求賄貨，皆不得其實，或有善人盡室離禍，惟襄郡部枉直無濫。
民作歌曰："鮮于平後善惡分，民無枉死，賴有陸君。
"又有彭李二家，先因忿争，遂相誣告，襄引入内室，不加責诮，但和言解喻之，二人感恩，深自咎悔。
乃為設酒食，令其盡歡，酒罷，同載而還，因相親厚。
民又歌曰："陸君政，無怨家，鬥既罷，仇共車。
"在政六年，郡中大治，民李睍等四百二十人詣阙拜表，陳襄德化，求于郡立碑，降敕許之。
又表乞留襄，襄固求還，征為吏部郎，遷秘書監，領揚州大中正。
太清元年，遷度支尚書，中正如故。
二年，侯景舉兵圍宮城，以襄直侍中省。
三年三月，城陷，襄逃還吳。
賊尋寇東境，沒吳郡。
景将宋子仙進攻錢塘，會海鹽人陸黯舉義，有衆數千人，夜出襲郡，殺僞太守蘇單于，推襄行郡事。
時淮南太守文成侯蕭甯逃賊入吳，襄遣迎甯為盟主，遣黯及兄子映公帥衆拒子仙。
子仙聞兵起，乃退還，與黯等戰于松江，黯敗走，吳下軍聞之，亦各奔散。
襄匿于墓下，一夜憂憤卒，時年七十。
襄弱冠遭家禍，終身蔬食布衣，不聽音樂，口不言殺害五十許年。
侯景平，世祖追贈侍中、雲麾将軍。
以建義功，追封餘幹縣侯，邑五百戶。
陳吏部尚書姚察曰：陸倕博涉文理，到洽匪躬貞勁，明山賓儒雅笃實，殷鈞靜素恬和，陸襄淳深孝性，雖任遇有異，皆列于名臣矣。
《梁書》 唐·姚思廉
東宮置學士，複以鈞為之。
公事免。
複為中庶子，領國子博士、左骁騎将軍，博士如故。
出為明威将軍、臨川内史。
鈞體羸多疾，閉閣卧治，而百姓化其德，劫盜皆奔出境。
嘗禽劫帥，不加考掠，但和言诮責。
劫帥稽颡乞改過，鈞便命遣之，後遂為善人。
郡舊多山瘧，更暑必動，自鈞在任，郡境無複瘧疾。
母憂去職，居喪過禮，昭明太子憂之，手書誡喻曰："知比諸德，哀頓為過，又所進殆無一溢，甚以酸耿。
迥然一身，宗奠是寄，毀而滅性，聖教所不許。
宜微自遣割，俯存禮制，穀粥果蔬，少加勉強。
憂懷既深，指故有及，并令缪道臻口具。
"鈞答曰："奉賜手令，并缪道臻宣旨，伏讀感咽，肝心塗地。
小人無情，動不及禮，但禀生霡劣，假推年歲，罪戾所鐘，複加橫疾。
頃者綿微，守盡晷漏，目亂玄黃，心迷哀樂，惟救危苦，未能以遠理自制。
姜桂之滋，實聞前典，不避粱肉，複忝今慈，臣亦何人，降此憂愍。
謹當循複聖言，思自補續，如脫申延，實由亭造。
"服阕，遷五兵尚書，猶以頓瘵經時，不堪拜受，乃更授散騎常侍、領步兵校尉，侍東宮。
尋改領中庶子。
昭明太子薨，官屬罷，又領右遊擊，除國子祭酒，常侍如故。
中大通四年，卒，時年四十九。
谥曰貞子。
二子：構，渥。
陸襄，字師卿，吳郡吳人也。
父閑，齊始安王遙光揚州治中。
永元末，遙光據東府作亂，或勸閑去之。
閑曰："吾為人吏，何所逃死。
"台軍攻陷城，閑見執，将刑，第二子绛求代死，不獲，遂以身蔽刃，刑者俱害之。
襄痛父兄之酷，喪過于禮，服釋後猶若居憂。
天監三年，都官尚書範岫表薦襄，起家擢拜著作佐郎，除永甯令。
秩滿，累遷司空臨川王法曹，外兵，輕車廬陵王記室參軍。
昭明太子聞襄業行，啟高祖引與遊處，除太子洗馬，遷中舍人，并掌管記。
出為揚州治中，襄父終此官，固辭職，高祖不許，聽與府司馬換廨居之。
昭明太子敬耆老，襄母年将八十，與蕭琛、傅昭、陸杲每月常遣存問，加賜珍羞衣服。
襄母嘗卒患心痛，醫方須三升粟漿，是時冬月，日又逼暮，求索無所。
忽有老人詣門貨漿，量如方劑，始欲酬直，無何失之，時以襄孝感所緻也。
累遷國子博士，太子家令，複掌管記，母憂去職。
襄年已五十，毀頓過禮，太子憂之，日遣使誡喻。
服阕，除太子中庶子，複掌管記。
中大通三年，昭明太子薨，官屬罷，妃蔡氏别居金華宮，以襄為中散大夫、領步兵校尉、金華宮家令、知金華宮事。
七年，出為鄱陽内史。
先是，郡民鮮于琛服食修道法，嘗入山采藥，拾得五色幡眊，又于地中得石玺，竊怪之。
琛先與妻别室，望琛所處，常有異氣，益以為神。
大同元年，遂結其門徒，殺廣晉令王筠，号上願元年，署置官屬。
其黨轉相诳惑，有衆萬餘人。
将出攻郡，襄先已帥民吏修城隍，為備禦，及賊至，連戰破之，生獲琛，餘衆逃散。
時鄰郡豫章、安成等守宰，案治黨與，因求賄貨，皆不得其實，或有善人盡室離禍，惟襄郡部枉直無濫。
民作歌曰："鮮于平後善惡分，民無枉死，賴有陸君。
"又有彭李二家，先因忿争，遂相誣告，襄引入内室，不加責诮，但和言解喻之，二人感恩，深自咎悔。
乃為設酒食，令其盡歡，酒罷，同載而還，因相親厚。
民又歌曰："陸君政，無怨家，鬥既罷，仇共車。
"在政六年，郡中大治，民李睍等四百二十人詣阙拜表，陳襄德化，求于郡立碑，降敕許之。
又表乞留襄，襄固求還，征為吏部郎，遷秘書監，領揚州大中正。
太清元年，遷度支尚書，中正如故。
二年，侯景舉兵圍宮城，以襄直侍中省。
三年三月，城陷，襄逃還吳。
賊尋寇東境，沒吳郡。
景将宋子仙進攻錢塘，會海鹽人陸黯舉義，有衆數千人，夜出襲郡，殺僞太守蘇單于，推襄行郡事。
時淮南太守文成侯蕭甯逃賊入吳，襄遣迎甯為盟主，遣黯及兄子映公帥衆拒子仙。
子仙聞兵起，乃退還，與黯等戰于松江，黯敗走，吳下軍聞之，亦各奔散。
襄匿于墓下，一夜憂憤卒，時年七十。
襄弱冠遭家禍，終身蔬食布衣，不聽音樂，口不言殺害五十許年。
侯景平，世祖追贈侍中、雲麾将軍。
以建義功，追封餘幹縣侯，邑五百戶。
陳吏部尚書姚察曰：陸倕博涉文理，到洽匪躬貞勁，明山賓儒雅笃實，殷鈞靜素恬和，陸襄淳深孝性，雖任遇有異，皆列于名臣矣。
《梁書》 唐·姚思廉