卷三十四 列傳第二十八 張緬弟缵 绾
關燈
小
中
大
顧四阜之纡餘，乍升高以遊目；審山川之面帶，将取名于衡麓。
下彌漫以爽垲，上欽虧而重複；風瑟瑟以鳴松，水琤琤而響谷。
低四照于若華，竦千尋于建木。
冀嚣塵之可屏，登岩阿而寤宿。
舍域中之常戀，慕遊仙之靈族。
是時涼風暮節，萬實西成，華池迥遠，飛閣凄明。
嘉南州之炎德，愛蘭蕙之秋榮。
下名柑于曲榭，采芳菊于高城。
樹羅軒而并列，竹被嶺而叢生。
玩栖禽之夕返，送旅雁之晨征。
悲去鄉而遠客，寄覽物而娛情。
惟傳車之所骛，實鷹揚其是掌，或解組以立威，乍露服而加賞。
遵聖主之恩刑，荷天地之厚德。
沾河潤于九裡，澤自家而刑國。
阙小道之可觀，甯畏塗其易克；眄高衢而願騁，憂取累于長纆。
聞困石之非據，承炯戒乎明則；愧壽陵之餘子，學邯鄲而匍匐也。
缵至州，停遣十郡慰勞，解放老疾吏役，及關市戍邏先所防人，一皆省并。
州界零陵、衡陽等郡，有莫徭蠻者，依山險為居，曆政不賓服，因此向化。
益陽縣人作田二頃，皆異畝同穎。
缵在政四年，流人自歸，戶口增益十餘萬，州境大安。
太清二年，征為領軍，俄改授使持節、都督雍、梁、北秦、東益、郢州之竟陵司州之随郡諸軍事、平北将軍、甯蠻校尉。
缵初聞邵陵王綸當代己為湘州，其後定用河東王譽，缵素輕少王，州府候迎及資待甚薄，譽深銜之。
及至州，遂托疾不見缵，仍檢括州府庶事，留缵不遣。
會聞侯景寇京師，譽飾裝當下援，時荊州刺史湘東王赴援，軍次郢州武城，缵馳信報曰："河東已豎樯上水，将襲荊州。
"王信之，便回軍鎮，荊、湘因構嫌隙。
尋棄其部伍，單舸赴江陵，王即遣使責讓譽，索缵部下。
既至，仍遣缵向襄陽，前刺史嶽陽王察推遷未去鎮，但以城西白馬寺處之。
會聞賊陷京師，察因不受代。
州助防杜岸绐缵曰："觀嶽陽殿下必不容使君，使君素得物情，若走入西山，招聚義衆，遠近必當投集，又帥部下繼至，以此義舉，無往不克。
"缵信之，與結盟約，因夜遁入山。
岸反以告察，仍遣岸帥軍追缵。
缵衆望岸軍大喜，謂是赴期，既至，即執缵并其衆，并俘送之。
始被囚絷，尋又逼缵剃發為道人。
其年，察舉兵襲江陵，常載缵随後。
及軍退敗，行至湕水南，防守缵者慮追兵至，遂害之，棄屍而去，時年五十一。
元帝承制，贈缵侍中、中衛将軍、開府儀同三司。
谥簡憲公。
缵有識鑒，自見元帝，便推誠委結。
及元帝即位，追思之，嘗為詩，其《序》曰："簡憲之為人也，不事王侯，負才任氣，見餘則申旦達夕，不能已已。
懷夫人之德，何日忘之。
"缵著《鴻寶》一百卷，文集二十卷。
次子希，字子顔，早知名，選尚太宗第九女海鹽公主。
承聖初，官至黃門侍郎。
绾字孝卿，缵第四弟也。
初為國子生，射策高第。
起家長兼秘書郎，遷太子舍人，洗馬，中舍人，并掌管記。
累遷中書郎，國子博士。
出為北中郎長史、蘭陵太守，還除員外散騎常侍。
時丹陽尹西昌侯蕭淵藻以久疾未拜，敕绾權知尹事，遷中軍宣城王長史，俄徙禦史中丞。
高祖遣其弟中書舍人絢宣旨曰："為國之急，惟在執憲直繩，用人本不限升降。
晉宋之世，周闵、蔡廓并以侍中為之，卿勿疑是左遷也。
"時宣城王府望重，故有此旨焉。
大同四年元日，舊制仆射中丞坐位東西相當，時绾兄缵為仆射，及百司就列，兄弟導驺，分趨兩陛，前代未有也，時人榮之。
歲餘，出為豫章内史。
绾在郡，述《制旨禮記正言》義，四姓衣冠士子聽者常數百人。
八年，安成人劉敬宮挾祅道，遂聚黨攻郡，内史蕭侻棄城走。
賊轉寇南康、廬陵，屠破縣邑，有衆數萬人，進寇豫章新淦縣。
南中久不習兵革，吏民恇擾奔散。
或勸绾宜避其鋒，绾不從，仍修城隍，設戰備，募召敢勇，得萬餘人。
刺史湘東王遣司馬王僧辯帥兵讨賊，受绾節度，旬月間，賊黨悉平。
十年，複為禦史中丞，加通直散騎常侍。
绾再為憲司，彈糾無所回避，豪右憚之。
是時城西開士林館聚學者，绾與右衛朱異、太府卿賀琛遞述《制旨禮記中庸》義。
太清二年，遷左衛将軍。
會侯景寇至，入守東掖門。
三年，遷吏部尚書。
宮城陷，绾出奔，外轉至江陵。
湘東王承制，授侍中、左衛将軍、相國長史，侍中如故。
出為持節、雲麾将軍、湘東内史。
承聖二年，征為尚書右仆射，尋加侍中。
明年，江陵陷，朝士皆俘入關，绾以疾免，後卒于江陵，時年六十三。
次子交，字少遊，頗涉文學，選尚太宗第十一女安陽公主。
承聖二年，官至太子洗馬，秘書丞，掌東宮管記。
陳吏部尚書姚察曰：太清版蕩，親屬離貳，缵不能葉和藩嶽，成溫陶之舉，苟懷私怨，構隙潇湘，遂及禍于身，非由忠節；繼以江陵淪覆，實萌于此。
以缵之風格，卒為梁之亂階，惜矣哉。
《梁書》 唐·姚思廉
下彌漫以爽垲，上欽虧而重複；風瑟瑟以鳴松，水琤琤而響谷。
低四照于若華，竦千尋于建木。
冀嚣塵之可屏，登岩阿而寤宿。
舍域中之常戀，慕遊仙之靈族。
是時涼風暮節，萬實西成，華池迥遠，飛閣凄明。
嘉南州之炎德，愛蘭蕙之秋榮。
下名柑于曲榭，采芳菊于高城。
樹羅軒而并列，竹被嶺而叢生。
玩栖禽之夕返，送旅雁之晨征。
悲去鄉而遠客，寄覽物而娛情。
惟傳車之所骛，實鷹揚其是掌，或解組以立威，乍露服而加賞。
遵聖主之恩刑，荷天地之厚德。
沾河潤于九裡，澤自家而刑國。
阙小道之可觀，甯畏塗其易克；眄高衢而願騁，憂取累于長纆。
聞困石之非據，承炯戒乎明則；愧壽陵之餘子，學邯鄲而匍匐也。
缵至州，停遣十郡慰勞，解放老疾吏役，及關市戍邏先所防人，一皆省并。
州界零陵、衡陽等郡，有莫徭蠻者，依山險為居，曆政不賓服，因此向化。
益陽縣人作田二頃，皆異畝同穎。
缵在政四年，流人自歸，戶口增益十餘萬，州境大安。
太清二年，征為領軍，俄改授使持節、都督雍、梁、北秦、東益、郢州之竟陵司州之随郡諸軍事、平北将軍、甯蠻校尉。
缵初聞邵陵王綸當代己為湘州，其後定用河東王譽，缵素輕少王，州府候迎及資待甚薄，譽深銜之。
及至州，遂托疾不見缵，仍檢括州府庶事，留缵不遣。
會聞侯景寇京師，譽飾裝當下援，時荊州刺史湘東王赴援，軍次郢州武城，缵馳信報曰："河東已豎樯上水，将襲荊州。
"王信之，便回軍鎮，荊、湘因構嫌隙。
尋棄其部伍，單舸赴江陵，王即遣使責讓譽，索缵部下。
既至，仍遣缵向襄陽，前刺史嶽陽王察推遷未去鎮，但以城西白馬寺處之。
會聞賊陷京師，察因不受代。
州助防杜岸绐缵曰："觀嶽陽殿下必不容使君，使君素得物情，若走入西山，招聚義衆，遠近必當投集，又帥部下繼至，以此義舉，無往不克。
"缵信之，與結盟約，因夜遁入山。
岸反以告察，仍遣岸帥軍追缵。
缵衆望岸軍大喜，謂是赴期，既至，即執缵并其衆，并俘送之。
始被囚絷，尋又逼缵剃發為道人。
其年，察舉兵襲江陵，常載缵随後。
及軍退敗，行至湕水南，防守缵者慮追兵至，遂害之，棄屍而去，時年五十一。
元帝承制，贈缵侍中、中衛将軍、開府儀同三司。
谥簡憲公。
缵有識鑒，自見元帝，便推誠委結。
及元帝即位，追思之，嘗為詩，其《序》曰："簡憲之為人也，不事王侯，負才任氣，見餘則申旦達夕，不能已已。
懷夫人之德，何日忘之。
"缵著《鴻寶》一百卷，文集二十卷。
次子希，字子顔，早知名，選尚太宗第九女海鹽公主。
承聖初，官至黃門侍郎。
绾字孝卿，缵第四弟也。
初為國子生，射策高第。
起家長兼秘書郎，遷太子舍人，洗馬，中舍人，并掌管記。
累遷中書郎，國子博士。
出為北中郎長史、蘭陵太守，還除員外散騎常侍。
時丹陽尹西昌侯蕭淵藻以久疾未拜，敕绾權知尹事，遷中軍宣城王長史，俄徙禦史中丞。
高祖遣其弟中書舍人絢宣旨曰："為國之急，惟在執憲直繩，用人本不限升降。
晉宋之世，周闵、蔡廓并以侍中為之，卿勿疑是左遷也。
"時宣城王府望重，故有此旨焉。
大同四年元日，舊制仆射中丞坐位東西相當，時绾兄缵為仆射，及百司就列，兄弟導驺，分趨兩陛，前代未有也，時人榮之。
歲餘，出為豫章内史。
绾在郡，述《制旨禮記正言》義，四姓衣冠士子聽者常數百人。
八年，安成人劉敬宮挾祅道，遂聚黨攻郡，内史蕭侻棄城走。
賊轉寇南康、廬陵，屠破縣邑，有衆數萬人，進寇豫章新淦縣。
南中久不習兵革，吏民恇擾奔散。
或勸绾宜避其鋒，绾不從，仍修城隍，設戰備，募召敢勇，得萬餘人。
刺史湘東王遣司馬王僧辯帥兵讨賊，受绾節度，旬月間，賊黨悉平。
十年，複為禦史中丞，加通直散騎常侍。
绾再為憲司，彈糾無所回避，豪右憚之。
是時城西開士林館聚學者，绾與右衛朱異、太府卿賀琛遞述《制旨禮記中庸》義。
太清二年，遷左衛将軍。
會侯景寇至，入守東掖門。
三年，遷吏部尚書。
宮城陷，绾出奔，外轉至江陵。
湘東王承制，授侍中、左衛将軍、相國長史，侍中如故。
出為持節、雲麾将軍、湘東内史。
承聖二年，征為尚書右仆射，尋加侍中。
明年，江陵陷，朝士皆俘入關，绾以疾免，後卒于江陵，時年六十三。
次子交，字少遊，頗涉文學，選尚太宗第十一女安陽公主。
承聖二年，官至太子洗馬，秘書丞，掌東宮管記。
陳吏部尚書姚察曰：太清版蕩，親屬離貳，缵不能葉和藩嶽，成溫陶之舉，苟懷私怨，構隙潇湘，遂及禍于身，非由忠節；繼以江陵淪覆，實萌于此。
以缵之風格，卒為梁之亂階，惜矣哉。
《梁書》 唐·姚思廉