卷三十三 列傳第二十七 王僧孺 張率 劉孝綽 王筠
關燈
小
中
大
，由此多忤于物。
孝綽辭藻為後進所宗，世重其文，每作一篇，朝成暮遍，好事者鹹諷誦傳寫，流聞絕域。
文集數十萬言，行于世。
孝綽兄弟及群從諸子侄，當時有七十人，并能屬文，近古未之有也。
其三妹适琅邪王叔英、吳郡張嵊、東海徐悱，并有才學；悱妻文尤清拔。
悱，仆射徐勉子，為晉安郡，卒，喪還京師，妻為祭文，辭甚忄妻怆。
勉本欲為哀文，既睹此文，于是閣筆。
孝綽子諒，字求信。
少好學，有文才，尤博悉晉代故事，時人号曰"皮裡晉書"。
曆官著作佐郎，太子舍人，王府主簿，功曹史，中城王記室參軍。
王筠，字元禮，一字德柔，琅邪臨沂人。
祖僧虔，齊司空簡穆公。
父楫，太中大夫。
筠幼警寤，七歲能屬文。
年十六，為《芍藥賦》，甚美。
及長，清靜好學，與從兄泰齊名。
陳郡謝覽，覽弟舉，亦有重譽，時人為之語曰："謝有覽舉，王有養炬。
"炬是泰，養即筠，并小字也。
起家中軍臨川王行參軍，遷太子舍人，除尚書殿中郎。
王氏過江以來，未有居郎署者，或勸逡巡不就，筠曰："陸平原東南之秀，王文度獨步江東，吾得比蹤昔人，何所多恨。
"乃欣然就職。
尚書令沈約，當世辭宗，每見筠文，咨嗟吟詠，以為不逮也。
嘗謂筠："昔蔡伯喈見王仲宣稱曰：'王公之孫也，吾家書籍，悉當相與。
'仆雖不敏，請附斯言。
自謝朓諸賢零落已後，平生意好，殆将都絕，不謂疲暮，複逢于君。
"約于郊居宅造閣齋，筠為草木十詠，書之于壁，皆直寫文詞，不加篇題。
約謂人雲："此詩指物呈形，無假題署。
"約制《郊居賦》，構思積時，猶未都畢，乃要筠示其草，筠讀至"雌霓連蜷"，約撫掌欣抃曰："仆嘗恐人呼為霓。
"次至"墜石磓星"，及"冰懸坎而帶坻"。
筠皆擊節稱贊。
約曰："知音者希，真賞殆絕，所以相要，政在此數句耳。
"筠又嘗為詩呈約，即報書雲："覽所示詩，實為麗則，聲和被紙，光影盈字。
夔、牙接響，顧有餘慚；孔翠群翔，豈不多愧。
古情拙目，每伫新奇，爛然總至，權輿已盡。
會昌昭發，蘭揮玉振，克諧之義，甯比笙簧。
思力所該，一至乎此，歎服吟研，周流忘念。
昔時幼壯，頗愛斯文，含咀之間，倏焉疲暮。
不及後進，誠非一人，擅美推能，實歸吾子。
遲比閑日，清覯乃申。
"筠為文能壓強韻，每公宴并作，辭必妍美。
約常從容啟高祖曰："晚來名家，唯見王筠獨步。
" 累遷太子洗馬，中舍人，并掌東宮管記。
昭明太子愛文學士，常與筠及劉孝綽、陸倕、到洽、殷芸等遊宴玄圃，太子獨執筠袖撫孝綽肩而言曰："所謂左把浮丘袖，右拍洪崖肩。
"其見重如此。
筠又與殷芸以方雅見禮焉。
出為丹陽尹丞、北中郎谘議參軍，遷中書郎。
奉敕制《開善寺寶志大師碑文》，詞甚麗逸。
又敕撰《中書表奏》三十卷，及所上賦頌，都為一集。
俄兼甯遠湘東王長史，行府、國、郡事。
除太子家令，複掌管記。
普通元年，以母憂去職。
筠有孝性，毀瘠過禮，服阕後，疾廢久之。
六年，除尚書吏部郎，遷太子中庶子，領羽林監，又改領步兵。
中大通二年，遷司徒左長史。
三年，昭明太子薨，敕為哀策文，複見嗟賞。
尋出為貞威将軍、臨海太守，在郡被訟，不調累年。
大同初，起為雲麾豫章王長史，遷秘書監。
五年，除太府卿。
明年，遷度支尚書。
中大同元年，出為明威将軍、永嘉太守，以疾固辭，徙為光祿大夫，俄遷雲騎将軍、司徒左長史。
太清二年，侯景寇逼，筠時不入城。
明年，太宗即位，為太子詹事。
筠舊宅先為賊所焚，乃寓居國子祭酒蕭子雲宅，夜忽有盜攻之，驚懼墜井卒，時年六十九。
家人十餘人同遇害。
筠狀貌寝小，長不滿六尺。
性弘厚，不以藝能高人，而少擅才名，與劉孝綽見重當世。
其自序曰："餘少好書，老而彌笃。
雖偶見瞥觀，皆即疏記，後重省覽，歡興彌深，習與性成，不覺筆倦。
自年十三四，齊建武二年乙亥至梁大同六年，四十載矣。
幼年讀《五經》，皆七八十遍。
愛《左氏春秋》，吟諷常為口實，廣略去取，凡三過五抄。
餘經及《周官》、《儀禮》、《國語》、《爾雅》、《山海經》、《本草》并再抄。
子史諸集皆一遍。
未嘗倩人假手，并躬自抄錄，大小百餘卷。
不足傳之好事，蓋以備遺忘而已。
"又與諸兒書論家世集雲："史傳稱安平崔氏及汝南應氏，并累世有文才，所以範蔚宗雲崔氏'世擅雕龍'。
然不過父子兩三世耳；非有七葉之中，名德重光，爵位相繼，人人有集，如吾門世者也。
沈少傅約語人雲：'吾少好百家之言，身為四代之史，自開辟已來，未有爵位蟬聯，文才相繼，如王氏之盛者也。
'汝等仰觀堂構，思各努力。
"筠自撰其文章，以一官為一集，自洗馬、中書、中庶子、吏部佐、臨海、太府各十卷，《尚書》三十卷，凡一百卷，行于世。
史臣陳吏部尚書姚察曰：王僧孺之巨學，劉孝綽之詞藻，主非不好也，才非不用也，其拾青紫，取極貴，何難哉！而孝綽不拘言行，自踬身名，徒郁抑當年，非不遇也。
《梁書》 唐·姚思廉
孝綽辭藻為後進所宗，世重其文，每作一篇，朝成暮遍，好事者鹹諷誦傳寫，流聞絕域。
文集數十萬言，行于世。
孝綽兄弟及群從諸子侄，當時有七十人，并能屬文，近古未之有也。
其三妹适琅邪王叔英、吳郡張嵊、東海徐悱，并有才學；悱妻文尤清拔。
悱，仆射徐勉子，為晉安郡，卒，喪還京師，妻為祭文，辭甚忄妻怆。
勉本欲為哀文，既睹此文，于是閣筆。
孝綽子諒，字求信。
少好學，有文才，尤博悉晉代故事，時人号曰"皮裡晉書"。
曆官著作佐郎，太子舍人，王府主簿，功曹史，中城王記室參軍。
王筠，字元禮，一字德柔，琅邪臨沂人。
祖僧虔，齊司空簡穆公。
父楫，太中大夫。
筠幼警寤，七歲能屬文。
年十六，為《芍藥賦》，甚美。
及長，清靜好學，與從兄泰齊名。
陳郡謝覽，覽弟舉，亦有重譽，時人為之語曰："謝有覽舉，王有養炬。
"炬是泰，養即筠，并小字也。
起家中軍臨川王行參軍，遷太子舍人，除尚書殿中郎。
王氏過江以來，未有居郎署者，或勸逡巡不就，筠曰："陸平原東南之秀，王文度獨步江東，吾得比蹤昔人，何所多恨。
"乃欣然就職。
尚書令沈約，當世辭宗，每見筠文，咨嗟吟詠，以為不逮也。
嘗謂筠："昔蔡伯喈見王仲宣稱曰：'王公之孫也，吾家書籍，悉當相與。
'仆雖不敏，請附斯言。
自謝朓諸賢零落已後，平生意好，殆将都絕，不謂疲暮，複逢于君。
"約于郊居宅造閣齋，筠為草木十詠，書之于壁，皆直寫文詞，不加篇題。
約謂人雲："此詩指物呈形，無假題署。
"約制《郊居賦》，構思積時，猶未都畢，乃要筠示其草，筠讀至"雌霓連蜷"，約撫掌欣抃曰："仆嘗恐人呼為霓。
"次至"墜石磓星"，及"冰懸坎而帶坻"。
筠皆擊節稱贊。
約曰："知音者希，真賞殆絕，所以相要，政在此數句耳。
"筠又嘗為詩呈約，即報書雲："覽所示詩，實為麗則，聲和被紙，光影盈字。
夔、牙接響，顧有餘慚；孔翠群翔，豈不多愧。
古情拙目，每伫新奇，爛然總至，權輿已盡。
會昌昭發，蘭揮玉振，克諧之義，甯比笙簧。
思力所該，一至乎此，歎服吟研，周流忘念。
昔時幼壯，頗愛斯文，含咀之間，倏焉疲暮。
不及後進，誠非一人，擅美推能，實歸吾子。
遲比閑日，清覯乃申。
"筠為文能壓強韻，每公宴并作，辭必妍美。
約常從容啟高祖曰："晚來名家，唯見王筠獨步。
" 累遷太子洗馬，中舍人，并掌東宮管記。
昭明太子愛文學士，常與筠及劉孝綽、陸倕、到洽、殷芸等遊宴玄圃，太子獨執筠袖撫孝綽肩而言曰："所謂左把浮丘袖，右拍洪崖肩。
"其見重如此。
筠又與殷芸以方雅見禮焉。
出為丹陽尹丞、北中郎谘議參軍，遷中書郎。
奉敕制《開善寺寶志大師碑文》，詞甚麗逸。
又敕撰《中書表奏》三十卷，及所上賦頌，都為一集。
俄兼甯遠湘東王長史，行府、國、郡事。
除太子家令，複掌管記。
普通元年，以母憂去職。
筠有孝性，毀瘠過禮，服阕後，疾廢久之。
六年，除尚書吏部郎，遷太子中庶子，領羽林監，又改領步兵。
中大通二年，遷司徒左長史。
三年，昭明太子薨，敕為哀策文，複見嗟賞。
尋出為貞威将軍、臨海太守，在郡被訟，不調累年。
大同初，起為雲麾豫章王長史，遷秘書監。
五年，除太府卿。
明年，遷度支尚書。
中大同元年，出為明威将軍、永嘉太守，以疾固辭，徙為光祿大夫，俄遷雲騎将軍、司徒左長史。
太清二年，侯景寇逼，筠時不入城。
明年，太宗即位，為太子詹事。
筠舊宅先為賊所焚，乃寓居國子祭酒蕭子雲宅，夜忽有盜攻之，驚懼墜井卒，時年六十九。
家人十餘人同遇害。
筠狀貌寝小，長不滿六尺。
性弘厚，不以藝能高人，而少擅才名，與劉孝綽見重當世。
其自序曰："餘少好書，老而彌笃。
雖偶見瞥觀，皆即疏記，後重省覽，歡興彌深，習與性成，不覺筆倦。
自年十三四，齊建武二年乙亥至梁大同六年，四十載矣。
幼年讀《五經》，皆七八十遍。
愛《左氏春秋》，吟諷常為口實，廣略去取，凡三過五抄。
餘經及《周官》、《儀禮》、《國語》、《爾雅》、《山海經》、《本草》并再抄。
子史諸集皆一遍。
未嘗倩人假手，并躬自抄錄，大小百餘卷。
不足傳之好事，蓋以備遺忘而已。
"又與諸兒書論家世集雲："史傳稱安平崔氏及汝南應氏，并累世有文才，所以範蔚宗雲崔氏'世擅雕龍'。
然不過父子兩三世耳；非有七葉之中，名德重光，爵位相繼，人人有集，如吾門世者也。
沈少傅約語人雲：'吾少好百家之言，身為四代之史，自開辟已來，未有爵位蟬聯，文才相繼，如王氏之盛者也。
'汝等仰觀堂構，思各努力。
"筠自撰其文章，以一官為一集，自洗馬、中書、中庶子、吏部佐、臨海、太府各十卷，《尚書》三十卷，凡一百卷，行于世。
史臣陳吏部尚書姚察曰：王僧孺之巨學，劉孝綽之詞藻，主非不好也，才非不用也，其拾青紫，取極貴，何難哉！而孝綽不拘言行，自踬身名，徒郁抑當年，非不遇也。
《梁書》 唐·姚思廉