第二章
關燈
小
中
大
輕喚打斷了，原來，是米勒夫人那位無人護佑的女兒在喚自己。
&ldquo溫特伯恩先生！&rdquo黛西喃喃道。
&ldquo小姐！&rdquo年輕人忙應道。
&ldquo你不願帶我乘舟出遊嗎？&rdquo &ldquo現在？&rdquo他問道。
&ldquo當然啦！&rdquo黛西答說。
&ldquo别這樣，安妮·米勒！&rdquo她的母親喝止道。
&ldquo夫人，就讓她去吧。
&rdquo溫特伯恩言辭懇切，因為他也從未享受過此等意趣，與清麗佳人相伴，乘一葉輕舟，在夏夜漫天星光下遊湖。
&ldquo我覺得她可并非真心想去，&rdquo她的母親說道，&ldquo我想她更願待在房間裡。
&rdquo &ldquo我敢斷定溫特伯恩先生願意帶我去，&rdquo黛西說，&ldquo他可是個忠肝義膽的人兒呢！&rdquo &ldquo我欲駕舟帶你一路劃至西庸，就在今夜這片星辰之下。
&rdquo &ldquo騙人！&rdquo黛西嬉笑。
&ldquo别這樣！&rdquo年長的女士再次喝令。
&ldquo你已經有半個鐘頭未和我講過一句話了。
&rdquo她的女兒并未理會。
&ldquo我方才和你的母親相談甚歡。
&rdquo溫特伯恩答道。
&ldquo好吧，我想要你帶我坐船出遊！&rdquo黛西又說了一次。
此時，他們都止了步，她轉過身凝望溫特伯恩，如花笑靥，若星明眸，緩緩搖着扇子。
無邊風月，不複再有，世間再無景緻可與之相媲，溫特伯恩暗想。
&ldquo渡口正泊着六七條船。
&rdquo說着，他便指向園子邊的石階，拾級而下，即可到湖邊。
&ldquo你若願意，能予我以無上的榮幸，挽着我的手臂，我們這就去選上一條。
&rdquo 黛西未動，淺笑依然，倏又仰頭，陣陣輕笑，宣稱道：&ldquo我喜歡紳士行事明堂正道！&rdquo &ldquo我向你保證，這便是明堂正道的邀請。
&rdquo &ldquo我可是拿定心意，定要你吐露幾句心裡話的。
&rdquo黛西還在戲弄他。
&ldquo你知道的，這對你并非難事，&rdquo溫特伯恩說道，&ldquo不過，我隻怕你是在拿我打趣。
&rdquo &ldquo我覺得不是，先生。
&rdquo米勒夫人款語低聲道。
&ldquo走吧！若是如此，讓我為你撐槳。
&rdquo他對姑娘說。
&ldquo簡直妙極了，你說話的方式！&rdquo黛西大聲道。
&ldquo做起來會更加妙不可言。
&rdquo &ldquo沒錯，準會趣味無盡的！&rdquo黛西雖如此說，卻遲遲未動，并未有相陪的舉動，隻是伫立原地，淺笑如前。
&ldquo我覺得你倒是該看看現在都什麼鐘點了。
&rdquo她的母親仍勉力勸阻。
&ldquo十一點了，夫人。
&rdquo近旁暗影中傳出一個聲音，帶着外國口音。
溫特伯恩循聲轉身，在兩位女士身旁，正立着位打扮花裡胡哨的人。
很明顯他才剛到。
&ldquo哦，歐亨尼奧，&rdquo黛西說道，&ldquo我要乘舟出遊啦！&rdquo 歐亨尼奧躬身施禮。
&ldquo在夜裡十一點嗎？小姐？&rdquo &ldquo我要和溫特伯恩先生一同遊湖。
就在此時此刻。
&rdquo &ldquo告訴她她去不得。
&rdquo米勒夫人對向導說。
&ldquo我覺得你最好不要乘船出遊，小姐。
&rdquo歐亨尼奧勸道。
溫特伯恩千恩萬求，但願面前這位女子，這般仙姿佚貌，與她的向導并非如此狎昵，可他并未說什麼。
&ldquo我想你定是覺得這有悖禮儀！&rdquo黛西說道，&ldquo什麼事情到了歐亨尼奧那裡啊，都是缺禮少儀的。
&rdquo &ldquo我願意恭候你的吩咐。
&rdquo溫特伯恩說道。
&ldquo小姐是要獨自出遊嗎？&rdquo歐亨尼奧問米勒夫人。
&ldquo哦，不是。
和這位紳士一起！&rdquo黛西的媽媽答道。
向導上下打量了溫特伯恩一番&mdash&mdash溫特伯恩覺得他臉上似乎還挂着笑&mdash&mdash看畢，他又躬身施禮，岸然道貌，說道：&ldquo隻要小姐願意就好！&rdquo &ldquo哦，我還盼着你為了這事兒大鬧一場呢！&rdquo黛西說，&ldquo現在，去不去倒也無所謂了。
&rdquo &ldquo你若不去，我可要鬧上一場了。
&rdquo溫特伯恩說道。
&ldquo我可就想要&mdash&mdash稍微來點兒鬧騰！&rdquo年輕女孩又笑眼歡容。
&ldquo倫道夫先生已經睡了！&rdquo向導一旁冷冷說道。
&ldquo哦，黛西，那我們也可以回去了！&rdquo米勒夫人說道。
黛西從溫特伯恩身邊轉身離開，那一雙清眸卻依然含笑凝望，一邊還兀自扇着扇子。
&ldquo晚安，&rdquo她說道，&ldquo我盼願你經此便悻悻然，心生嫌惡，又或湧出别的什麼感情！&rdquo 他凝神看她，輕輕握住她遞予的手，答道：&ldquo我隻是茫然不解。
&rdquo &ldquo哦？但願不會令你輾轉難眠！&rdquo她口齒伶俐，話畢，那位享有特權的歐亨尼奧便一路護佑，兩位女士一徑向旅館走去。
溫特伯恩伫立良久，凝望着三人遠去，隻覺真真切切得恍恍惚惚。
他又在湖畔獨自逡巡了一刻鐘，那年輕姑娘猝然而許的親昵，她心性的倏忽即變，個中情景，他又禁不住霞思雲想了一番，卻依然百思不解。
最終，唯一确鑿無疑的是，無論與她&ldquo出遊&rdquo去往何處，他都會陶陶然樂在其中。
兩日後，他與她一道出遊去了西庸古堡。
他在旅館寬敞的大廳中等候，此處可是個魚龍混雜之地：向導、侍者、外國遊客，都聚集于此，一個個皆無所事事，依仗東張西望來打發時間。
倘若由他選，他斷然不會選在此處，偏生卻是她的主意。
她輕跳着逐級而下，一邊還将長手套扣緊，折好的陽傘緊貼着窈窕身姿，身上穿着素淨雅緻的旅行套裝，無可挑剔。
溫特伯恩是個富于幻想的男子，誠如我們的先輩所言，實乃多情才子；待見她的裙袂袅袅，步子笃信，沿着巨大的樓梯輕捷而下，他便覺得仿佛有浪漫之事正欲到來。
縱若說此情此景原為二人私奔，他也必會深信不疑。
他與她一同從所有那些百無聊賴的人中徑自穿過，他們都直勾勾瞪視着她，而她呢，一走到他面前，便款款說了起來。
溫特伯恩偏愛二人駕車去古堡，可她卻熱盼着能坐小汽船過湖而去，并宣稱自己對乘汽船可是滿懷熱情。
水上總有清風拂面，還有紛繁的面孔浮過眼簾。
航行時間并不長，但溫特伯恩的同伴卻能娓娓談上許多。
對于這位青年，這次短途旅行委實有越軌的意味，稱得上是一次曆險，即便這位女子素日便自由越性慣了，他卻懷着期待，想着她也一樣懷此心念。
可他的此番用意，怎奈何卻是大大地落空了
&ldquo溫特伯恩先生！&rdquo黛西喃喃道。
&ldquo小姐！&rdquo年輕人忙應道。
&ldquo你不願帶我乘舟出遊嗎？&rdquo &ldquo現在？&rdquo他問道。
&ldquo當然啦！&rdquo黛西答說。
&ldquo别這樣，安妮·米勒！&rdquo她的母親喝止道。
&ldquo夫人，就讓她去吧。
&rdquo溫特伯恩言辭懇切，因為他也從未享受過此等意趣，與清麗佳人相伴，乘一葉輕舟，在夏夜漫天星光下遊湖。
&ldquo我覺得她可并非真心想去，&rdquo她的母親說道，&ldquo我想她更願待在房間裡。
&rdquo &ldquo我敢斷定溫特伯恩先生願意帶我去，&rdquo黛西說，&ldquo他可是個忠肝義膽的人兒呢！&rdquo &ldquo我欲駕舟帶你一路劃至西庸，就在今夜這片星辰之下。
&rdquo &ldquo騙人！&rdquo黛西嬉笑。
&ldquo别這樣！&rdquo年長的女士再次喝令。
&ldquo你已經有半個鐘頭未和我講過一句話了。
&rdquo她的女兒并未理會。
&ldquo我方才和你的母親相談甚歡。
&rdquo溫特伯恩答道。
&ldquo好吧，我想要你帶我坐船出遊！&rdquo黛西又說了一次。
此時，他們都止了步，她轉過身凝望溫特伯恩，如花笑靥，若星明眸，緩緩搖着扇子。
無邊風月，不複再有，世間再無景緻可與之相媲，溫特伯恩暗想。
&ldquo渡口正泊着六七條船。
&rdquo說着，他便指向園子邊的石階，拾級而下，即可到湖邊。
&ldquo你若願意，能予我以無上的榮幸，挽着我的手臂，我們這就去選上一條。
&rdquo 黛西未動，淺笑依然，倏又仰頭，陣陣輕笑，宣稱道：&ldquo我喜歡紳士行事明堂正道！&rdquo &ldquo我向你保證，這便是明堂正道的邀請。
&rdquo &ldquo我可是拿定心意，定要你吐露幾句心裡話的。
&rdquo黛西還在戲弄他。
&ldquo你知道的，這對你并非難事，&rdquo溫特伯恩說道，&ldquo不過，我隻怕你是在拿我打趣。
&rdquo &ldquo我覺得不是，先生。
&rdquo米勒夫人款語低聲道。
&ldquo走吧！若是如此，讓我為你撐槳。
&rdquo他對姑娘說。
&ldquo簡直妙極了，你說話的方式！&rdquo黛西大聲道。
&ldquo做起來會更加妙不可言。
&rdquo &ldquo沒錯，準會趣味無盡的！&rdquo黛西雖如此說，卻遲遲未動，并未有相陪的舉動，隻是伫立原地，淺笑如前。
&ldquo我覺得你倒是該看看現在都什麼鐘點了。
&rdquo她的母親仍勉力勸阻。
&ldquo十一點了，夫人。
&rdquo近旁暗影中傳出一個聲音，帶着外國口音。
溫特伯恩循聲轉身，在兩位女士身旁，正立着位打扮花裡胡哨的人。
很明顯他才剛到。
&ldquo哦，歐亨尼奧，&rdquo黛西說道，&ldquo我要乘舟出遊啦！&rdquo 歐亨尼奧躬身施禮。
&ldquo在夜裡十一點嗎？小姐？&rdquo &ldquo我要和溫特伯恩先生一同遊湖。
就在此時此刻。
&rdquo &ldquo告訴她她去不得。
&rdquo米勒夫人對向導說。
&ldquo我覺得你最好不要乘船出遊，小姐。
&rdquo歐亨尼奧勸道。
溫特伯恩千恩萬求，但願面前這位女子，這般仙姿佚貌，與她的向導并非如此狎昵，可他并未說什麼。
&ldquo我想你定是覺得這有悖禮儀！&rdquo黛西說道，&ldquo什麼事情到了歐亨尼奧那裡啊，都是缺禮少儀的。
&rdquo &ldquo我願意恭候你的吩咐。
&rdquo溫特伯恩說道。
&ldquo小姐是要獨自出遊嗎？&rdquo歐亨尼奧問米勒夫人。
&ldquo哦，不是。
和這位紳士一起！&rdquo黛西的媽媽答道。
向導上下打量了溫特伯恩一番&mdash&mdash溫特伯恩覺得他臉上似乎還挂着笑&mdash&mdash看畢，他又躬身施禮，岸然道貌，說道：&ldquo隻要小姐願意就好！&rdquo &ldquo哦，我還盼着你為了這事兒大鬧一場呢！&rdquo黛西說，&ldquo現在，去不去倒也無所謂了。
&rdquo &ldquo你若不去，我可要鬧上一場了。
&rdquo溫特伯恩說道。
&ldquo我可就想要&mdash&mdash稍微來點兒鬧騰！&rdquo年輕女孩又笑眼歡容。
&ldquo倫道夫先生已經睡了！&rdquo向導一旁冷冷說道。
&ldquo哦，黛西，那我們也可以回去了！&rdquo米勒夫人說道。
黛西從溫特伯恩身邊轉身離開，那一雙清眸卻依然含笑凝望，一邊還兀自扇着扇子。
&ldquo晚安，&rdquo她說道，&ldquo我盼願你經此便悻悻然，心生嫌惡，又或湧出别的什麼感情！&rdquo 他凝神看她，輕輕握住她遞予的手，答道：&ldquo我隻是茫然不解。
&rdquo &ldquo哦？但願不會令你輾轉難眠！&rdquo她口齒伶俐，話畢，那位享有特權的歐亨尼奧便一路護佑，兩位女士一徑向旅館走去。
溫特伯恩伫立良久，凝望着三人遠去，隻覺真真切切得恍恍惚惚。
他又在湖畔獨自逡巡了一刻鐘，那年輕姑娘猝然而許的親昵，她心性的倏忽即變，個中情景，他又禁不住霞思雲想了一番，卻依然百思不解。
最終，唯一确鑿無疑的是，無論與她&ldquo出遊&rdquo去往何處，他都會陶陶然樂在其中。
兩日後，他與她一道出遊去了西庸古堡。
他在旅館寬敞的大廳中等候，此處可是個魚龍混雜之地：向導、侍者、外國遊客，都聚集于此，一個個皆無所事事，依仗東張西望來打發時間。
倘若由他選，他斷然不會選在此處，偏生卻是她的主意。
她輕跳着逐級而下，一邊還将長手套扣緊，折好的陽傘緊貼着窈窕身姿，身上穿着素淨雅緻的旅行套裝，無可挑剔。
溫特伯恩是個富于幻想的男子，誠如我們的先輩所言，實乃多情才子；待見她的裙袂袅袅，步子笃信，沿着巨大的樓梯輕捷而下，他便覺得仿佛有浪漫之事正欲到來。
縱若說此情此景原為二人私奔，他也必會深信不疑。
他與她一同從所有那些百無聊賴的人中徑自穿過，他們都直勾勾瞪視着她，而她呢，一走到他面前，便款款說了起來。
溫特伯恩偏愛二人駕車去古堡，可她卻熱盼着能坐小汽船過湖而去，并宣稱自己對乘汽船可是滿懷熱情。
水上總有清風拂面，還有紛繁的面孔浮過眼簾。
航行時間并不長，但溫特伯恩的同伴卻能娓娓談上許多。
對于這位青年，這次短途旅行委實有越軌的意味，稱得上是一次曆險，即便這位女子素日便自由越性慣了，他卻懷着期待，想着她也一樣懷此心念。
可他的此番用意，怎奈何卻是大大地落空了