第30章
關燈
小
中
大
，領她走了。
海曼斯特太太正在編織一個紅、黃兩色的玫瑰花環。
當她編完以後，把它溫柔的罩在在威戈恩的黑色卷發上。
威戈恩那時正靠在一把舒服的椅子上，沖着燈舉起一杯香槟酒。
仿佛是給魔術師的法棒碰了一下似的，那個玫瑰花環一下子使他感到好像變成一尊東方美神像。
他的雙頰呈現出易碎的紫葡萄的顔色，那朦胧的雙眼眨着倦怠的光。
“該死的東西！”艾洛賓叫道。
可是，海曼斯特太太對這尊雕像又添加了一筆。
她從椅子背上拿起一條傍晚她來時披在肩上的絲綢圍巾，折成漂亮的花形，披在威戈恩身上，遮住了他那黑色的舊式禮服。
對海曼斯特太太的惡作劇，威戈恩似乎并不生氣，隻是禮貌的微笑着，露出他那閃光的牙齒，眯着眼睛，透過杯裡的香槟酒，呆呆地注視着燈光。
“哦，我可以把他畫下來，而不是用語言來描述出來，該多好啊！”梅蘭絲小姐大聲叫道。
她注視着威戈恩，也陷入狂喜之中。
“有個永不消隐的欲望，用殷紅的顔色，刻在金色的大地上。
”古維納爾輕聲地吟道。
酒對威戈恩産生了作用，他平日裡話最多，而現在卻不說一句話。
他仿佛沉入了冥想之中，像在琥珀珠子中觀看那惬意的夢。
“唱首歌吧！”海曼斯特太太微笑道，“你想不想給我們唱首歌呢？” “讓他一邊呆着去，”艾洛賓說。
“他在那兒裝模作樣呢，”梅裡美說，“讓他把酒全喝光吧。
” “他好像不行了。
”梅裡美大笑道，把身子向年輕人那邊湊過去，從他手中接過酒杯，舉到自己的唇邊。
慢慢地啜飲着。
當他喝幹酒後，梅裡美太太把杯子放在桌子上，用她的薄紗手帕給他擦了擦嘴唇。
“好吧，我唱歌給你們聽。
”威戈恩說着，把椅子轉向海曼斯特太太。
他把兩隻手交插在一起，放在腦後，擡頭望着天花闆，像音樂師調弄樂器一樣試了試嗓子，開始哼了起來。
然後，他看了看艾琳娜，接着唱道： “啊，如果你知道！” “住嘴！”艾琳娜突然嚷道，“别唱那支歌，你别唱它。
”她氣得把自己的酒杯摔在桌子上，撞在一個裝水的金屬瓶上。
酒濺到艾洛賓腿上，淌在海曼斯特太太的黑紗裙上。
威戈恩不知是失去了理智，還是表示對女主人的抗議，他大笑着，繼續唱道： “哦，如果你知道，讓你的雙眸告訴我……” “噢，别唱了，停下來！”艾琳娜叫道。
她站起來，推開椅子，走到威戈恩身後，捂住他的嘴。
他吻着那溫潤的手掌。
“不，不！我就想唱這支歌，彭迪列夫人，我不知道你那麼當真！”威戈恩擡起頭，眼光溫柔。
艾琳娜的雙手捂着他的嘴唇時，好像有股令人激動的電流傳到了她的手上。
她摘下頭上的花環，扔到地闆上。
“好了，威戈恩，你裝模作樣的時間夠長的了。
把海曼斯特太太的圍巾還給她吧。
”海曼斯特太太自己把圍巾從威戈恩身上摘了下來。
梅布蘭特和古維爾先生突然想到該是告辭的時間了。
梅裡美太太也忽然驚奇地發現時間已經不早了。
同威戈恩告辭前，海曼斯特太太邀他拜訪自己的女兒。
她認為女兒會很高興認識他，同他一起講法語，唱法語歌。
威戈恩表示，有時間他一定要認識一下海曼斯特小姐。
他問艾洛賓是否與她同路，艾洛賓說不是。
彈曼陀林琴的人已經走了。
黑夜的岑寂降落到那條寬闊美麗的街道上。
從艾琳娜家離去的客人們的談話聲，就像不協調的音符一樣，撞擊着這和諧寂靜的夜幕
海曼斯特太太正在編織一個紅、黃兩色的玫瑰花環。
當她編完以後，把它溫柔的罩在在威戈恩的黑色卷發上。
威戈恩那時正靠在一把舒服的椅子上，沖着燈舉起一杯香槟酒。
仿佛是給魔術師的法棒碰了一下似的，那個玫瑰花環一下子使他感到好像變成一尊東方美神像。
他的雙頰呈現出易碎的紫葡萄的顔色，那朦胧的雙眼眨着倦怠的光。
“該死的東西！”艾洛賓叫道。
可是，海曼斯特太太對這尊雕像又添加了一筆。
她從椅子背上拿起一條傍晚她來時披在肩上的絲綢圍巾，折成漂亮的花形，披在威戈恩身上，遮住了他那黑色的舊式禮服。
對海曼斯特太太的惡作劇，威戈恩似乎并不生氣，隻是禮貌的微笑着，露出他那閃光的牙齒，眯着眼睛，透過杯裡的香槟酒，呆呆地注視着燈光。
“哦，我可以把他畫下來，而不是用語言來描述出來，該多好啊！”梅蘭絲小姐大聲叫道。
她注視着威戈恩，也陷入狂喜之中。
“有個永不消隐的欲望，用殷紅的顔色，刻在金色的大地上。
”古維納爾輕聲地吟道。
酒對威戈恩産生了作用，他平日裡話最多，而現在卻不說一句話。
他仿佛沉入了冥想之中，像在琥珀珠子中觀看那惬意的夢。
“唱首歌吧！”海曼斯特太太微笑道，“你想不想給我們唱首歌呢？” “讓他一邊呆着去，”艾洛賓說。
“他在那兒裝模作樣呢，”梅裡美說，“讓他把酒全喝光吧。
” “他好像不行了。
”梅裡美大笑道，把身子向年輕人那邊湊過去，從他手中接過酒杯，舉到自己的唇邊。
慢慢地啜飲着。
當他喝幹酒後，梅裡美太太把杯子放在桌子上，用她的薄紗手帕給他擦了擦嘴唇。
“好吧，我唱歌給你們聽。
”威戈恩說着，把椅子轉向海曼斯特太太。
他把兩隻手交插在一起，放在腦後，擡頭望着天花闆，像音樂師調弄樂器一樣試了試嗓子，開始哼了起來。
然後，他看了看艾琳娜，接着唱道： “啊，如果你知道！” “住嘴！”艾琳娜突然嚷道，“别唱那支歌，你别唱它。
”她氣得把自己的酒杯摔在桌子上，撞在一個裝水的金屬瓶上。
酒濺到艾洛賓腿上，淌在海曼斯特太太的黑紗裙上。
威戈恩不知是失去了理智，還是表示對女主人的抗議，他大笑着，繼續唱道： “哦，如果你知道，讓你的雙眸告訴我……” “噢，别唱了，停下來！”艾琳娜叫道。
她站起來，推開椅子，走到威戈恩身後，捂住他的嘴。
他吻着那溫潤的手掌。
“不，不！我就想唱這支歌，彭迪列夫人，我不知道你那麼當真！”威戈恩擡起頭，眼光溫柔。
艾琳娜的雙手捂着他的嘴唇時，好像有股令人激動的電流傳到了她的手上。
她摘下頭上的花環，扔到地闆上。
“好了，威戈恩，你裝模作樣的時間夠長的了。
把海曼斯特太太的圍巾還給她吧。
”海曼斯特太太自己把圍巾從威戈恩身上摘了下來。
梅布蘭特和古維爾先生突然想到該是告辭的時間了。
梅裡美太太也忽然驚奇地發現時間已經不早了。
同威戈恩告辭前，海曼斯特太太邀他拜訪自己的女兒。
她認為女兒會很高興認識他，同他一起講法語，唱法語歌。
威戈恩表示，有時間他一定要認識一下海曼斯特小姐。
他問艾洛賓是否與她同路，艾洛賓說不是。
彈曼陀林琴的人已經走了。
黑夜的岑寂降落到那條寬闊美麗的街道上。
從艾琳娜家離去的客人們的談話聲，就像不協調的音符一樣，撞擊着這和諧寂靜的夜幕