第27章
關燈
小
中
大
“你怎麼了？”晚上，艾洛賓問道，“很少見你這麼高興。”艾琳娜那時已有點兒疲倦了，正躺在壁爐前的安樂椅上。
“你沒聽天氣預報說，快出太陽了嗎？”
“啊，這理由或許充分。”艾洛賓表示同意。“也許我坐在這兒求你一整夜，你也隻會告訴我這個理由。”他挨着艾琳娜在一個小凳上坐下來，一邊說着話，一邊用手指輕輕地擺弄着艾琳娜額前的散發。艾琳娜對他手指觸摸她的頭發有一種快感，惬意地把眼閉上。
“有那麼一天，”她說道，“我要振作起來，好好考慮一下，我到底是哪一類的人。說實話，我自己都不清楚，就我所熟悉的标準看，我好像是最壞的邪惡女人，但是在某些方面我又不願意承認我就是這樣的人。我必須好好想一下這個問題。”
“别去想了，想又能怎麼樣？這我就能告訴你，你幹嗎還費心地想這個？”他說着，手指不經意滑到了艾琳娜那溫暖、柔軟的面頰和堅硬的下颚。艾琳娜的面龐最近變得日益豐滿，她的下颚變成了雙下颏。
“呵，是的，你會說我是值得崇拜的，一切都充滿魅力的，還是留着你那些話吧。”
“不，這些我都不說，即使我說了，也不是恭維。”
“你認不認識萊思小姐？”她出乎意外地問道。
“她是彈鋼琴的吧！我見過她，聽過她的演奏。”
“她非常擅長用你想不到的開玩笑的口吻說些漫無邊際的話，讓你事後慢慢體會。”
“比如說。”
“好吧，比如我今天下午從她那兒出來時，她用胳膊摟住我，摸摸我的肩膀，看翅膀硬了沒有。她對我說，‘翺翔在傳統習俗和偏見上空的鳥必須生有一雙堅硬的翅膀，看看那些翅膀軟弱的鳥，摔得傷痕累累，奄奄一息，在地面上撲騰，真是可憐’！”
“你想飛到哪去？”
“我根本沒想到那些令人向往的飛翔，對她的話，我僅理解一半。”
“我聽說她有點精神失常，”艾洛賓說。
“我卻認為她清醒得很。”
“我聽說她很孤僻，很讨人厭。當我希望談論你時，怎麼扯到她身上去了呢！”
“哦，你希望談論我，那就談吧，”艾琳娜大聲說着，用手枕着頭。“可是，當你談我的時候，還是讓我想想别的問題吧。”
“你今晚的想法有些奇怪，這些想法使你變得比以前更溫柔了。但我似乎覺得這些想法都那麼飄渺，讓人無法理解。”艾琳娜隻是微笑着望着他。他的兩隻眼睛向她靠近。他斜靠着安樂椅，伸出一隻胳膊摟住艾琳娜，另一隻手仍撫摸着她的頭發。他們一直默默無言互相凝視着。當艾洛賓俯身去吻她時，她把他的頭抱緊，把雙唇貼在了艾洛賓的嘴唇上。這是艾琳娜有生以來第一次出自本能的吻，它像一把火炬點燃了她心中的欲望。
“你沒聽天氣預報說，快出太陽了嗎？”
“啊，這理由或許充分。”艾洛賓表示同意。“也許我坐在這兒求你一整夜，你也隻會告訴我這個理由。”他挨着艾琳娜在一個小凳上坐下來，一邊說着話，一邊用手指輕輕地擺弄着艾琳娜額前的散發。艾琳娜對他手指觸摸她的頭發有一種快感，惬意地把眼閉上。
“有那麼一天，”她說道，“我要振作起來，好好考慮一下，我到底是哪一類的人。說實話，我自己都不清楚，就我所熟悉的标準看，我好像是最壞的邪惡女人，但是在某些方面我又不願意承認我就是這樣的人。我必須好好想一下這個問題。”
“别去想了，想又能怎麼樣？這我就能告訴你，你幹嗎還費心地想這個？”他說着，手指不經意滑到了艾琳娜那溫暖、柔軟的面頰和堅硬的下颚。艾琳娜的面龐最近變得日益豐滿，她的下颚變成了雙下颏。
“呵，是的，你會說我是值得崇拜的，一切都充滿魅力的，還是留着你那些話吧。”
“不，這些我都不說，即使我說了，也不是恭維。”
“你認不認識萊思小姐？”她出乎意外地問道。
“她是彈鋼琴的吧！我見過她，聽過她的演奏。”
“她非常擅長用你想不到的開玩笑的口吻說些漫無邊際的話，讓你事後慢慢體會。”
“比如說。”
“好吧，比如我今天下午從她那兒出來時，她用胳膊摟住我，摸摸我的肩膀，看翅膀硬了沒有。她對我說，‘翺翔在傳統習俗和偏見上空的鳥必須生有一雙堅硬的翅膀，看看那些翅膀軟弱的鳥，摔得傷痕累累，奄奄一息，在地面上撲騰，真是可憐’！”
“你想飛到哪去？”
“我根本沒想到那些令人向往的飛翔，對她的話，我僅理解一半。”
“我聽說她有點精神失常，”艾洛賓說。
“我卻認為她清醒得很。”
“我聽說她很孤僻，很讨人厭。當我希望談論你時，怎麼扯到她身上去了呢！”
“哦，你希望談論我，那就談吧，”艾琳娜大聲說着，用手枕着頭。“可是，當你談我的時候，還是讓我想想别的問題吧。”
“你今晚的想法有些奇怪，這些想法使你變得比以前更溫柔了。但我似乎覺得這些想法都那麼飄渺，讓人無法理解。”艾琳娜隻是微笑着望着他。他的兩隻眼睛向她靠近。他斜靠着安樂椅，伸出一隻胳膊摟住艾琳娜，另一隻手仍撫摸着她的頭發。他們一直默默無言互相凝視着。當艾洛賓俯身去吻她時，她把他的頭抱緊，把雙唇貼在了艾洛賓的嘴唇上。這是艾琳娜有生以來第一次出自本能的吻，它像一把火炬點燃了她心中的欲望。