第34章
關燈
小
中
大
，怎麼也抛不開那些維拉克瑞茲姑娘們。
” “她們給你繡過拖鞋、煙口袋、帽帶以及其他什麼東西嗎？”艾琳娜問道。
“哦，我的上帝！我還沒有得到她們這樣多的熱情。
隻是她們給我留下的印象，比我給她們留下的印象要深得多。
”艾洛賓回答。
“那麼，還是羅伯特比較走運。
” “我從來沒有羅伯特走運。
他跟你講了些許多隐秘的事了嗎？” “我該走了。
”羅伯特說着，站了起來，同艾琳娜握手。
“你在寫信時，請轉達我對彭迪列先生的問候。
” 他同艾洛賓也握了握手，離開了。
“那個奈波倫人很好。
”羅伯特離開後，艾洛賓說，“我從沒聽你提過他。
” “我去年在哥蘭德島認識他的，”她回答，“這是你的照片，你還需要嗎？” “我要它幹什麼？扔了算了。
”她把它扔回到桌子上。
“我不打算參加梅裡美舉行的晚會了，”她說，“如果你見到她，就這樣告訴她吧。
也許，我最好給她寫一張便條留着。
對，馬上就寫，告訴她聽說她孩子既然有病，很遺憾說我去不成了。
” “很好的點子，”艾洛賓贊同道，“我不責怪你，小傻瓜。
” 艾琳娜打開記事簿，把一張紙撕下來，拿出筆，開始動手寫。
艾洛賓點起一支雪茄，從兜裡掏出晚報，讀了起來。
“今天是幾号？”她問道。
他告訴了她。
“你回去時，順路把它投入郵箱好嗎？” “沒問題。
”她收拾桌上東西的時候，他給她念着報上的有趣的一些小的消息。
“你想幹什麼？”他問道，把報紙扔到一邊。
“消遣嗎？我看，今天晚上，坐車倒是個好主意。
” “不，我什麼也不想幹。
我隻要安靜。
你走吧，馬上離開。
自己去找點事做。
” “如果非走不可，我現在就走。
但是，我不知道去哪。
你知道，隻有在你身邊，我才真正開心。
” 他站了起來，同她道别。
“你對女人經常這麼說嗎？” “我從前曾說過，可是，從沒有像現在這樣用心，”他微笑着回答。
她的眼中沒有絲毫的光彩，隻有漫不經心的夢幻般的閃光。
“再見！我崇拜你。
祝你晚上睡得好。
”他說着，吻了她的手，走了。
艾琳娜獨自坐在那兒，陷入一種夢幻狀态———一種精神恍惚的狀态。
她一點一點地回想着自從羅伯特跨進賴思門檻後，她同他在一起時每一瞬間的情景。
她回想起他說的話和他的面容。
他沉默寡言，那麼貧瘠！哪裡能滿足她渴望的心！一個幻影———一個墨西哥女郎的神秘的幻影，在她的眼前如煙升起，她很妒忌。
她想，他将什麼時候出現呢？他沒有說他還會再來。
他們已見過面了，聽到了他的聲音，撫摸了他的手。
但是，無論如何，同那遙遠的墨西哥相比，他還是離她近了些。
” “她們給你繡過拖鞋、煙口袋、帽帶以及其他什麼東西嗎？”艾琳娜問道。
“哦，我的上帝！我還沒有得到她們這樣多的熱情。
隻是她們給我留下的印象，比我給她們留下的印象要深得多。
”艾洛賓回答。
“那麼，還是羅伯特比較走運。
” “我從來沒有羅伯特走運。
他跟你講了些許多隐秘的事了嗎？” “我該走了。
”羅伯特說着，站了起來，同艾琳娜握手。
“你在寫信時，請轉達我對彭迪列先生的問候。
” 他同艾洛賓也握了握手，離開了。
“那個奈波倫人很好。
”羅伯特離開後，艾洛賓說，“我從沒聽你提過他。
” “我去年在哥蘭德島認識他的，”她回答，“這是你的照片，你還需要嗎？” “我要它幹什麼？扔了算了。
”她把它扔回到桌子上。
“我不打算參加梅裡美舉行的晚會了，”她說，“如果你見到她，就這樣告訴她吧。
也許，我最好給她寫一張便條留着。
對，馬上就寫，告訴她聽說她孩子既然有病，很遺憾說我去不成了。
” “很好的點子，”艾洛賓贊同道，“我不責怪你，小傻瓜。
” 艾琳娜打開記事簿，把一張紙撕下來，拿出筆，開始動手寫。
艾洛賓點起一支雪茄，從兜裡掏出晚報，讀了起來。
“今天是幾号？”她問道。
他告訴了她。
“你回去時，順路把它投入郵箱好嗎？” “沒問題。
”她收拾桌上東西的時候，他給她念着報上的有趣的一些小的消息。
“你想幹什麼？”他問道，把報紙扔到一邊。
“消遣嗎？我看，今天晚上，坐車倒是個好主意。
” “不，我什麼也不想幹。
我隻要安靜。
你走吧，馬上離開。
自己去找點事做。
” “如果非走不可，我現在就走。
但是，我不知道去哪。
你知道，隻有在你身邊，我才真正開心。
” 他站了起來，同她道别。
“你對女人經常這麼說嗎？” “我從前曾說過，可是，從沒有像現在這樣用心，”他微笑着回答。
她的眼中沒有絲毫的光彩，隻有漫不經心的夢幻般的閃光。
“再見！我崇拜你。
祝你晚上睡得好。
”他說着，吻了她的手，走了。
艾琳娜獨自坐在那兒，陷入一種夢幻狀态———一種精神恍惚的狀态。
她一點一點地回想着自從羅伯特跨進賴思門檻後，她同他在一起時每一瞬間的情景。
她回想起他說的話和他的面容。
他沉默寡言，那麼貧瘠！哪裡能滿足她渴望的心！一個幻影———一個墨西哥女郎的神秘的幻影，在她的眼前如煙升起，她很妒忌。
她想，他将什麼時候出現呢？他沒有說他還會再來。
他們已見過面了，聽到了他的聲音，撫摸了他的手。
但是，無論如何，同那遙遠的墨西哥相比，他還是離她近了些。